Медведев: «У нас была военная кафедра, и я получил звание лейтенанта артиллерии, что мой кругозор довольно существенно расширило».
Страшно подумать, как расширился его кругозор, когда он получил звание майора или выше (наверняка ведь получил).
Мне же страшно подумать, как его кругозор расширила бы бомбардировочная авиация. Или ракетные войска.
Так вот почему ворьё срочно решило принять "запрет" о разоблачения в интернете!
Выясняется, что информацию о секретной недвижимости в Майами единоросса Владимира Пехтина, который вчера из-за разгоревшегося скандала был вынужден
покинуть свой пост в Госдуме, первоначально обнаружил не Алексей Навальный. Это сделал некий блоггер-аноним - автор ЖЖ-дневника
doct_z, передавший затем сведения основателю Фонда борьбы с коррупцией. Сам doct_z в среду в своем блоге выложил информацию о нескольких квартирах в Майами человека, похожего на
сенатора Михаила Маргелова. Аналогичными методами блоггер-разоблачитель обещает проверить информацию о еще 3500 чиновниках, судьях и силовиках. Все обнаруженные данные находятся в открытых источниках.
Всего в проверяемом списке, по его словам, 3000-3500 человек. Помимо депутатов Госдумы и региональных парламентов, в очереди на проверку стоят сенаторы, губернаторы, персонажи из списка Магнитского, судьи и сотрудники силовых ведомств, причастные к расправам над политическими заключенными.
Госдума готовится принять новый закон, по которому Навальный не смог бы разоблачить Пехтина и Железняка Интересно, у них хватило написать наглости так и написать: "Запрещаем Навальному о нас писать в этих ваших Энторнетах"? Вся эта серия законов под отдельных лиц всё больше напоминает возню Политбюро с диссидентами.
Материалы суда поражают: российский сенатор Фетисов под присягой заявил в американском суде, что на работы стоимостью 1,5 миллиона долларов он не только не заключал с подрядчиком никаких письменных договоров, но и частично оплачивал их черным налом, не беря расписок. Часть денег он передавал подрядчику через проживающего в США (но не говорящего по-английски) некоего Вахтанга Маниа, а за остальными наличными просил подрядчика приехать в Россию, где и выдавал их на своей даче, достав из тумбочки. Под этими показаниями Вячеслав Фетисов недрогнувшей рукой поставил свою подпись:
Ну и что вы хотели от тихоновского стукача.
Разумеется, в Инете появился набор "антивалентинок" от кремлеционалистов, сторонников евразийства, СССР2222.0, и прочих желающих отправить танки против статуи Свободы.
Удивляет меня только одно: как можно умудриться рекламировать собственные идеи так, чтобы они выглядели максимально отвратительно? Вот как?!
Они смогли это сделать. Любуйтесь.
Нда, живи я на территориях - наверно, стал бы отмечать этот день, просто по принципу "Если эти против..."
Наша школьная администрация страдала паранойей непоследовательно, но в жёсткой форме. Сначала запретили родителям входить в школу. А то мало ли, террористы. Когда учителям надоело завязывать шнурки первоклассникам и застёгивать ширинки на их ватных комбинезонах, родителей снова стали пускать в школу, но зато от учеников потребовали вклеить в дневник свою фотографию и демонстрировать разворот с фотографией поутру техничке. А то мало ли, террористы.
Это было в 96-98 годах. А потом появилась охрана, и стали запирать раздевалку и входные двери, и со временем ученики оказались в положении этаких заключённых.
Когда на выпускном я получила аттестат и захотела уйти домой, дабы не принимать участия в "дискотеке" в актовом зале и "банкете" в столовке, выяснилось, что двери заперты до особого распоряжения директора. А пока она не решит, что торжество окончено, граждане выпускники права покинуть школу не имеют. И похуй, что аттестат на руках и я уже не ихний. В итоге мы с Завхозом уходили через окно учительской.
Так вот, к чему всё это затянувшееся предисловие. Пока нас не обложили этими ограничениями, очень в кайф было по такой погоде, как сейчас, на переменах выходить во двор as is, без куртки и в тапочках-сменке. Речь не идёт об удовольствии курить за углом - во-первых, оно было позднее, а во-вторых, не такое.
Может, это был такой способ борьбы с системой. Наступить в сугроб кедом, предназначенным для хождения по линолеуму, выйти в февраль без шапки и шарфа, запустить снежком не в куртку, а в шерстяной свитер. Во всяком случае, ощущения от каждого такого выхода были непередаваемые. Слабое их подобие достигалось при хождении нараспашку в последних числах февраля, но было уже не то.
Читаю сейчас воспоминания переживших падения метеорита и медленно фигею.
Вот пережил человек полумегатонный по последним данным NASA высотный взрыв, почувствовал тепловое излучение, был сбит с ног ударной волной, и думает "А не атомная ли бомба? Нет, если бы это был бы атомный взрыв, меня бы уже не было".
Это притом что большая часть тактических ядерных боеприпасов имеет мощность заметно меньше полумегатонны, а единственный поражающий фактор ядерного взрыва, опасный для живой силы и отсутствующий у теплового взрыва метеорита - радиоактивные осадки, убивает далеко не сразу.
Челябинский метеорит обогатил языки народов мира. К sputnik, pogrom и glasnost добавились ebat и nykhuyasyebye.
Население уральских деревень хлебом и солью встречает марсианских воинов-освободителей!!
Астрономия наносит ответный удар РПЦ!
И тут Владимир Владимирович понял, что он еще ни разу не летал верхом на метеорите.
Богородица, спасибо, но мы имели в виду немного другое.
Челябинские мужики на столько суровые, что на 14 февраля дарят своим возлюбленным звезды с неба в прямом смысле
ПОСОНЫ, ПИШУ С МЕТЕОРИТА. ТУТ ПОВСЮДУ БЛЯТЬ ЧЕЛЯБИНСК, ЭТО СУЩИЙ АД!
К тому времени, как протрубит четвертый всадник апокалипсиса, первые три уже будут залиты на ютьюб
Говорят, что сегодня утром в Челябинске на совещании у губернатора было сказано буквально следующее: --- Да, нас со всех сторон критикуют. Но кто сам без греха - пусть тот бросит в нас камень...
от "На месте челябинцев я бы скинулся на памятник пацанам из галактической патрульной службы, которые и покрошили этот космический мусор. Если бы не они - сейчас у нас было бы Челябинское море, размером с Арал..."
"Статью обозревательницы «Новой газеты» Юлии Латыниной, в которой она предположила, что в Челябинске упал не метеорит, а ракета с соседнего полигона, в срочном порядке удалили с сайта издания.
В 1948 году по стране прошелестели разговоры о том, что наступает конец света, и что первым провалился сквозь землю прямо в ад басурманский город Ашхабад. Сейчас недоговорки породили чудовищную по безграмотности гипотезу Латыниной (испытания ракет, понятное дело, проводятся, но никто не станет цеплять к ракете, которая летит над собственной территорией, боеголовку мощностью в 300 кт, именно потому, что может произойти авария, и если она е**нёт, мало не покажется).
Но чиновники верны себе: всё, что технически возможно засекретить, должно быть засекречено...
Поиски осколков метеорита прекращены, ничего не найдено В Нижегородской области полиция задержала 15 человек после акции в поддержку школы, которую, по данным активистов, местные власти планируют закрыть и отдать помещение православной гимназии. Поводом для задержания стало распространение «экстремистских листовок», сообщает «ОВД-Инфо».
«В листовке, критикующей развал образования в России, содержалась цитата из Гитлера о том, что для покорения народа следует лишить его школ. Полиция заявила, что пикетчики раздают нацистскую литературу», - пояснил нижегородский правозащитник Станислав Дмитриевский.
Но обнаружить вещдок так и не могут, хотя численность участвующих в поисках составляет уже (минимум) десятки тысяч. Да, речь об обломках "метеорита". Писать о котором без кавычек уже нельзя, ибо крупный метеорит ВСЕГДА оставляет обломки.
Всё давно спиздили ещё не остывшим.
То, что мы живем в бандитском государстве, ни для кого не секрет. Кажется, только представители движения "наши" с широко открытыми детскими синими глазками верят, что передел собственности 90-х позади - и наступила эпоха стабильности и брежневского застоя. Про застой нам тоже подбросили красивую байку. Никакого застоя нет - мафиозные разборки с самого низа (от деда Хасана) и до верхов (где валят депутатов) бурлят и делят страну.
А уже тем временем подрастает новая зубастая смена, которая тоже хочет к кормушке бюджета и госсобственности Российской Федерации. А значит, впереди пересмотр предыдущей приватизации, организация новой (не зря же уже прощупывают общественное мнение - готовят новую байку), скорее всего - экспроприация собственности под радостный народный гул, требующий справедливости (очень тупо требующий), громкие посадки, и новые криминально-мафиозные войны, кровавые, совсем в духе 90-х - которые отнюдь не закончились.
Президент Владимир Путин хочет, чтобы в России были разработаны новые учебники истории для средней школы, «на конкретных примерах показывающие, что судьба России создавалась единением разных народов, традиций и культур» и без двойных толкований конкретных исторических событий. Об этом глава государства заявил на заседании Совета по межнациональным отношениям.
Третья перепись истории за 13 лет. Уважаю.
Я не про то, что Путин сказал что-то идиотское про один учебник истории без двух "толкований".Этих "толкований" значительно больше, только Путин пока об этом не знает.
Мне представляется, что вообще надо остановить в России гуманитарное образование, Любое - историческое, литературное, актерское, - в общем, какое угодно гуманитарное.
Постсоветский социум просто не может сделать учебник, или даже два, или даже сто два, аутентичных русской истории, русской литературе или даже русской жизни.
Я понимаю, товарищ пересказывает своими словами гимн СССР, хорошая память. «Союз нерушимый республик свободных» и «созданный волей народов» получилось. Но вот «сплотила навеки великая Русь» уже куда-то выпало, хотя даже в советские времена добавили бы к этому прозаическому пересказу что-то вроде «на основе русского народа». Мы не стоим на месте.
Так что Россия теперь, по мнению принцепса - это проходной двор, единение разных народов и культур. Ни на какой основе, «просто единение». Вроде союза производителей мороженого мяса.
то есть даже те дети, которые нашли РОССИЙСКИХ родителей, теперь останутся гнить в детдомах. Пусть американская мать сволочь (что еще не факт), но почему должны пострадать эти дети? Ведь каждый день без семьи для них - мука. Особенно когда они уже знакомы со своими будущими родителями.
Теперь о матери. Вся федеральные каналы орут в один голос: она же до сих пор не арестована! Не арестована, вы подумайте!!! МИД потребовал арестовать! Бастрыкин потребовал арестовать! Посла Макфола вызвали в Госдуму: пусть объясняется, почему не арестована! То есть Бастрыкин лучше американского судьи знает, какую на время следствия избрать меру пресечения. Ну ладно, Бастрыкин. МИД-то куда лезет? Не позорились бы. В России, конечно, заключение в тюрьму, наказание без суда и следствия - нормальное дело. Но дело происходит не в России вообще-то.
Меня вот, например, интересует, почему сразу после покушения на Кашина не был арестован Турчак? Кажется, основания были...
https://twitter.com/milonovinfo/status/304159357837381632 Интересно, он понимает, что сейчас многих своих коллег по партии, да и хозяев тоже, нехристями назвал?
В России каждый год умирает 300 усыновленных детей: в причинах никто не разбирался, рассказали в Госдуме
Ежегодно в РФ умирает до 300 детей-сирот, переданных на воспитание в российские семьи, заявила глава профильного думского комитета Елена Мизулина (от фракции "Справедливая Россия"), передает "Интерфакс". Ее выступление в Думе произошло на фоне очередного скандала с гибелью приемного малыша в США. Судя по последним данным из этой страны, российские власти, в том числе и депутаты Госдумы, не рассчитали громкость своего гнева и поторопились с обвинениями.
Наверно, американцы показали на бревно своим пальцем, вопли россиян-то мизулины привыкли игнорировать.
..."Мы пытались выяснить, в чем причина смерти детей, переданных на воспитание в семьи российских граждан: никто такую ситуацию не отслеживал, причины смерти неизвестны", - рассказала Мизулина на расширенном заседании Комитета Госдумы по вопросам семьи, женщин и детей, который она возглавляет.
При этом 60% смертей приходится на семьи, куда сироты были переданы на безвозмездную опеку, отметила депутат.
А ничо, что остальные 40 процентов (120) - на детдома/больницы ?
А ничо, что из этих 60 процентов дети были выписаны из детдома/больницы умирать? ...Мальгин сообщил, что за девять месяцев 2012 года в России убито 1292 ребенка - это означает, что каждый день в России убивают от четырех до пяти детей. Кроме того, за те же девять месяцев 2012 года 10,978 несовершеннолетних числилось пропавшими без вести. "Ежегодно в России убивают от 1500 до 1700 детей, из них каждый год не менее тысячи убиты своими собственными родителями", - написал Мальгин.
Дума и Совфед ликуют: убийство в США Максима Кузьмина подтвердило правильность "сиротского закона"
"О, это ж моего прикончили!": родной матери Максима Кузьмина нельзя отдавать уцелевшего сына, говорят соседи
Сегодня ночью с поезда «Москва - Псков» в новгородской Старой Руссе ссадили Юлию Кузьмину и ее гражданского супруга Владимира Антипова. Пара устроила пьяный дебош, возвращаясь со съемок телепрограммы, посвященной гибели в американской приемной семье Максима Кузьмина и дальнейшей судьбе его младшего брата Кирилла.
...Кузьмина с Антиповым ехали в штабном вагоне, то есть пассажиры могли пожаловаться прямо начальнику поезда, что и было сделано. Сначала утихомирить подгулявшую парочку пытались силами службы безопасности, на Юлию пришлось даже надеть наручники.
- Когда ее посадили в наручниках, она начала угрожать, что ее начальник - большой бандит, и все мы будем кормить рыб на Чудском озере, - продолжает Андрей Георгиевич
Мать объяснила кировским следователям, как родила в коллекторе и выбросила дочь на свалку
И главное ведь показать всю тупость американской нации.
Эти тупые пендосы сначала 60 тыс долларов за жертву аборта платят, а потом через три месяца убивают.
Да тур в Сирию или Афганистан со стрельбой по школьному автобусу втрое дешевле бы обошелся!
Ну тупые!
"Депутат отметила, что мораторий на усыновление французами российских детей станет хорошим инструментом политического давления.
-
Таким образом Россия могла бы поддержать тех французов, для которых важны семейные ценности и которые не одобряют разрешение на регистрацию однополых браков, - считает Лахова."
Американцы стебаются (по-доброму, по-форчановски) что надо же было самому большому метеориту наших лет упасть в месте самого большого скопления дорожных камер и видеорегистраторов.
С одной стороны это всё очень круто выглядит, но если думать откуда появилось столько много записей то... В общем, если бы не тотальная коррупция ментов, никто бы не увидел эти тысячи ракурсов восхитительного падения метеорита над Челябинском.
Энтео удалил свой старый твит... ...Но мы помним.
«Как только метеорит упал на нашу землю, сытые попы-миллионеры в рясах сразу исчезли с экранов ТВ со своими псевдонаучными проповедями и мифологическими воззрениями. Они поступили как обыкновенные шарлатаны.
Вместо них вдруг сразу стали востребованы нищие ученые - астрономы, которых, морально и материально, уничтожали 20 лет, оставив без работы. Уроки астрономии в школах были заменены на уроки религиозной пропаганды в нарушение всех законов РФ, включая Конституцию РФ.
Читаю в инете про бизнес центр:
Характеристики бизнес-центра:
парковка на прилегающих улицах.
Активиста инициативной группы, участвовавшей в разоблачении "липовых диссертантов", выгоняют из МГУ
Владимир Букарский - политолог, старший эксперт Совета по национальной стратегии России
Православный мудак тем не менее точно определил жизнь совремённой России - это блокадный Ленинград. По крайней мере на 95% территории.
Марию Гайдар вновь допрашивают следователи СКР Мария Гайдар, входившая в руководство партии "Союз правых сил", прибыла на второй за три дня допрос в Следственный комитет России.
"Меня вызывают по двум делам. Это "дело спиртзавода" и "дело СПС". Я должна давать показания сейчас. О чем меня будут спрашивать, я не знаю. Следователи спрашивают, о чем хотят. Наверное, меня будут спрашивать, о чем спрашивают у Немцова, у Гозмана", - заявила Гайдар журналистам.
...По данным следствия, основанная Навальным компания "Аллект" похитила более 100 млн рублей (3,2 млн долларов) у СПС в ходе избирательной кампании по выборам в Государственную думу в 2007 год
7 февраля в рамках дискуссионного клуба "Новый уровень" в Российском православном университете состоялась удивительная и теплая встреча с народным артистом России, педагогом Юрием Куклачевым. Организатор встречи - православное молодежное движение "Георгиевцы!".
Юрий Куклачев подробно рассказал о своем детстве, творческом пути, о том, как стал клоуном и начал выступать с кошками. Также он рассказал о своем отношении к политике, армии и образованию. Особое внимание он уделил вере. Юрий Куклачев-глубоко верующий человек. Каждый год он бывает на схождении Благодатного Огня в Иерусалиме. В этом году на Пасху он планирует опять поехать в Иерусалим.
Бля, ему славы электродрессировщика не хватает?
От Зоомучитель Куклачев на собрании православных нашистов Первый Омский Социальный Алфавит В России пасечник расстрелял криминального авторитета и полицейских в отместку за детей
В Ставропольском крае (Российская Федерация) сыщики раскрыли загадочную серию жестоких убийств и покушений, жертвами которых стал кавказский бизнесмен, врач и двое полицейских. К преступлениям оказался причастен пасечник, который мстил обществу за смерть своих детей подобно главному герою фильма "Ворошиловский стрелок".
В настоящий момент 51-летний хозяин пасеки Александр Таран арестован и ему уже предъявлены обвинения, сообщает Life.ru со ссылкой на старшего помощника руководителя следственного управления по Ставропольскому краю Екатерину Данилову.
Таран полностью изобличен в совершенных тяжких преступлениях, а главной уликой против него стал единственный волос, обнаруженный на случайно найденном в лесу оружии.
По данным расследования, арестованный стал серийным убийцей после того, как решил бросить вызов наркомафии, мстя за свою погубленную семью. Таран два года выслеживал и расстреливал людей, которых считал прямо или косвенно причастными к смерти своих детей.
20-летняя дочь киллера-энтузиаста скончалась от передозировки наркотиков, а 25-летний сын погиб от побоев неизвестных хулиганов.
..."Мужчине предъявлены обвинения в убийствах, покушении на убийство, посягательстве на жизнь сотрудников правоохранительных органов и незаконном хранении и ношении огнестрельного оружия, - поясняет Данилова. - Его ждет суд".
При столь весомых доказательствах первый состав суда присяжных все-таки вынес оправдательный приговор. Журналисты объясняют это "одобрением поступков Тарана со стороны местных жителей, которые жаловались на произвол полиции и наркомафии". Большинство односельчан относятся к Тарану, лишившему жизни трех человек, и искалечившему четвертого, с пониманием и даже с симпатией.
В разговорах "не под запись" с журналистами жители Александровского жаловались на произвол местной полиции и говорили, что хоть так "на них управа нашлась".
Вот такой он, эквивалент народной поддержки. И все-таки Координационный Совет - это самый безобидный способ существования «креативного класса». Страшно, представить этих сторонников популизма во главе какого-нибудь ведомства. Свою политическую и организационную несостоятельность КСО доказал тем, что только к 5-му заседанию в муках родился мало-мальски серьезный документ. Если допустить этих ребят к управлению экономикой страны, то точно быть беде.
...Однако статистика - вещь упрямая, и экономист Дмитриев, в отличие от борцов за наше с вами благополучие, ею владеет:
Доходы населения сейчас на 15% выше, чем они были до кризиса в 2008 году.
Главное, найти это население. Потом разогнать телохранителей, вытащить оттуда и расстрелять.
Хлеб в Магадане 100 рублей за 0.5 кг.
...Из 97 рублей, которые платит покупатель в магазине, крестьянину достаётся лишь 3 рубля и 39 копеек!
Остальное остаётся у банкиров, нефтяников, чиновников, РАО РЖД и прочих достойных людей и организаций.
Ранее сообщалось, что, по данным следствия, депутат был похищен по заказу бывшего замминистра ЖКХ правительства Московской области Евгения Харитонова.Отмечается, что предполагаемый заказчик пытался улететь в Краснодар, но был задержан в аэропорту Шереметьево.
Кстати, уже не первый случай, что преступники пытаются скрыться именно в Краснодаре.
- У москвы с краснодаром нет договора об экстрадиции
Мертвая 277 статья Уголовного кодекса Посягательство на жизнь государственного или общественного деятеля
...После покушения на Михаила Бекетова дело было возбуждено по статье "Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью".
После покушения на Константина Фетисова дело было возбуждено по статье "Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью".
Общественник, депутат из поселка Зеленый Людмила Гарифулина. На 70-летнюю женщину напали с ножом и нанесли несколько ударов. До этого тоже было нападение и неоднократно ей угрожали. Дело возбуждено по статье "Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью".
Мог бы перечислять еще очень много. Объясните мне, почему данная статья уголовного кодекса не работает? Кто-нибудь сомневается в том, что Бекетов вел общественную деятельность? Фетисов? Гарифулина? А я ведь привел лишь несколько примеров, а таких примеров десятки, если не сотни. И особенно часто с угрозами, избиениями и покушениями на жизнь сталкиваются экоактивисты, представители местных инициативных групп, защищающих свою землю от незаконной застройки, или скверы от вырубки.
В России растут долги по зарплате Как сообщает Росстат, объем долгов по зарплате вырос в январе 2013 года по сравнению с декабрем года прошедшего на 47,2%. Почти 97% (2,22 млрд рублей) работодатели не погашают из-за отсутствия свободных средств. Еще 77 млн рублей долга образовалось из-за несвоевременных денежных поступлений из бюджета.
По данным ведомства, по состоянию на 1 февраля невыплаченных зарплат ждут 79 тысяч человек. При этом почти половина общего объема долга сосредоточена в сфере обрабатывающего производства, 18% - в сфере строительства, еще 10% долга приходится на сельское хозяйство, охоту и лесозаготовки, 9% - на добычу полезных ископаемых.
Как пишут "Новые Известия", в этом году больше всего задолжала работникам Москва (11,6%). В Кемеровской области, занимающей второе место, долги по зарплате оказались в два раза меньше, чем в столице (5,6%). За ней следуют Красноярский край (5%) и Ростовская область (4,9%).
В Архангельске рэпера после концерта в баре раздавили насмерть недовольные слушатели Ну хоть какая-то приятная новость с территорий.
По предварительным данным, избиению предшествовала ссора на почве музыкальных пристрастий. Погибший "в одном из баров читал рэп, а подозреваемому это не понравилось", пояснили в следственном ведомстве.
Решил рассказать, как живет Челябинск в дни, когда не падают метеориты-) Почему то, все представляют Челябинскую область суровым краем, на самом деле здесь живут очень добрые и отзывчивые люди.
Кстати, в тему метеорита - в Челябинской области было создано самое мощное оружие за всю историю человечества. Если конкретнее, то родиной крупнейшей в мире термоядерной бомбы, которая известна под наименование «Кузькина Мать», является город Снежинск (Челябинск-70).
Какие добрые люди. Впрочем, рядом с кузькиной матерю подобреешь.
...Челябъ - башкирское слово, означающее в переводе на русский язык ведро или бурак. Местоположение Челябинска действительно представляет ведро-образную котловину.
...Далее мы отправились на встречу с первым вице-губернатором Челябинской области Олегом Грачевым. В часовой беседе затронули все аспекты развития региона. Ставка делается на диверсификацию - регион сильный с точки зрения промышленности, но надо развивать малый и средний бизнес. Будет уделено внимание и формированию новой стратегии развития положительного имиджа Челябинской области.
И в таком стиле советского номенклатурщика третьего эшелона весь репортаж...
...В Челябинской области мощно развивается сельское хозяйство. Мы в этом убедились лично, побывав в новом агрокомплексе "Чурилово". Это похвально, что бизнесмены хотят избавить регион от импортной привозной продукции. А это новые рабочие места и налоги в местный бюджет.
Уже существующие площади позволяют выращивать до двух миллионов килограммов огурцов в год. А ведь это только первая очередь нового предприятия. Помимо традиционных огурцов, томатов и баклажанов в Чурилово выращивают еще и зелень: петрушку, базилик, укроп. Работать теплицы будут круглый год.
Слово "экология" в зоне радиоактивного и индустриального заражения - каким Челябинск стал уже давно - звучит намеренной издёвкой, но не каждый же выписывал при совке журнал "Экология", как я - в нём немало внимания было уделено Челябинску и окрестностям. И поэтому растить еду приходится вот так:
Сегодня снова не будет большого текста в субботней рубрике; размещу, однако, замечательный, найденный у
oboguev пример перевода книги на русский язык. (Так-то мне всегда казалось, что перевести "rivals" как "враги" в заголовке книги Д.Ливена, - предельный вариант).
Table of Contents Оглавление
Preface
1 "His Heart Is in the Right Place"
2 "I Don't Want to Do Anything Dumb"
3 "More! You Must Do More!"
4 "Look, This Guy Is Perestroika!"
5 "The Makings of a Whole New World"
6 "I'm Not Going to Dance on the Wall"
7 "Eye to Eye"
8 "I'm Going to Hold a Seminar on Germany"
9 "I Don't Want to Make the Wrong Mistakes"
10 "Two Anchors Are Better"
11 "A Fantastic Result"
12 "This Is No Time to Go Wobbly"
13 "You Can't Back Off"
14 "I Want to Preserve the Relationship"
15 "You've Got to Understand"
16 "He's All They've Got"
17 "I Really Hit Him over the Head"
18 "Business Is Business"
19 "We're Counting on You"
20 "We're Not Going to Let Him Use Us"
21 "I'm Afraid He May Have Had It"
22 "What We Have Accomplished Will Last Forever"
От авторов
1 «Этот новый малый - Михаил Горбачев»
2 «Он идет в нашу сторону вот и пусть идет…»
3 Этикетка Горбачева
4 «Этот парень и есть перестройка!»
5 «Правда, было бы здорово, если бы Советская империя распалась?»
6 «Доктрина Фрэнка Синатры»
7 Мальтийская встреча
8 «Отпустите прибалтов!»
9 «Не вызову ли я к жизни русский национализм?»
10 Фантастический результат
11 «Ваши руки будут в крови…»
12 «Отступать нельзя!»
13 Сложно понять, что происходит
14 «Нельзя ли изменить ваш закон?»
15 В Ельцине больше толку
16 Бизнес есть бизнес
17 «Мы рассчитываем на вас»
18 «Эй, да это же великолепно!»
19 «Борис, друг мой!»
20 «Что совершим, останется навечно…»
...Очевидно, пары глав в русском переводе не хватает, но перевод большинства заголовков такой, что можно говорить, - это новая книга. У меня, однако, чисто технический вопрос: как относиться к студенческим ссылкам на этот опус как на источник?