Улофф - Великобритания
Британцев призывают не пить два дня в неделю
С такой рекомендацией к жителям страны обратились члены британского парламента.
Комитет по науке и технологии палаты Общин заявил, что безопасный суточный лимит алкоголя способен ввести людей в заблуждение и навести их на мысль о том, что употребление алкоголя каждый день полезно для здоровья, передает Би-би-си.
В докладе говорится о том, что большинство людей осведомлены об официальных рекомендациях, в частности, о том, сколько единиц алкоголя они могут употреблять, но им трудно перевести это число в правильное количество алкогольных напитков.
Особенно когда пьяные.
Британский судья требует закрыть мой англоязычный блог в ЖЖ:))
Так, более-менее выяснились подробности по требованию закрыть мой блог о гражданке Латвии Кате Брице, четырехлетней дочери моей подруги, которую лондонские социальные службы округа Мертон намерены передать на насильственную адоптацию, предварительно в прямом смысле слова похитив ребенка у матери.
Требование закрыть англоязычный блог http://save-katya.livejournal.com/ было внесено на заседание в лондонском High Court барристером социальных служб лондонского округа Мертон Sally Gore. Социальные службы округа Мертон - это те самые люди, которые обманом и подлогом забрали ребенка, четырехлетнюю сейчас Катю, у матери, латвийской журналистки Лайлы Брице и собираются передать ее на насильственное, то есть без согласия матери удочерение в британскую семью. О ней фоторепортаж здесь: http://turtaniat.livejournal.com/2317552.html
Оказывается, на вчерашнем заседании судья сказал, что ведение моего блога о Кате - противозаконно и обратился к барристеру социальных служб Sally Gore принять меры, чтобы сайта не было.:) Салли попросила разрешения у судьи написать мне это требование. Ага, и теперь у Лайлы требуют мой мэйл, чтобы довести до моего сведения необходимость выполнять британские законы.
На мой взгляд, британский судья рехнулся. На каком основании гражданка другого государства, не проживающая в Великобритании, будет исполнять указания британского судьи?? Как я понимаю, британские законы - это пока еще не законы для всего мира.:) А если учесть, что строптивая гражданка еще и журналистка, то это вообще попахивает нарушением свободы прессы.
Лайла Брице, чья фамилия по-английски читается как Брайс - латвийская журналистка. Работала в Лондоне редактором русской газеты. 8 марта 2010 года социальные службы лондонского округа Мертон воспользовались тем, что на тот момент Лайла плохо говорила по-английски, не знала законов страны, не ориентировалась в ситуации, обманом и подлогом заставили подписать ее заявление о передаче ее двухлетней на тот момент дочери Кати под опеку государственных служб. С тех пор прошло два с половиной года. Все это время Лайла, у которой есть и старшая, уже совершеннолетняя дочь Майя, сражалась за возвращение Кати в семью. Социальные службы тщательно скрывали от нее факт, что с самого начала готовили обманом отобранного ребенка к насильственной, то есть без согласия матери, передаче Кати в другую семью. По-английски это называется forced adoption - насильственное удочерение. Обман вскрылся лишь после того, как Лайла, проиграв слушание в семейном суде, получила доступ к рапортам из Скотланд Ярда и нашла свидетельства того, что ее ребенок был в прямом смысле слова похищен социальными службами.
Главной новостью стало, однако, то, что место видневшихся из окна холмов Юго-Запада заняли меловые гряды Юго-Востока. Пейзаж не то чтобы сильно изменился; разве что овец вокруг стало чуть меньше, и перестала ощущаться мрачная близость вересковых пустошей.
Галерея Тейт, Лондон: Марка Ротко замазали черной краской
Картина русско-американского художника Марка Ротко повреждена посетителем лондонской Галереи Тейт, где представлены лучшие образцы современного искусства.
Латвийско-еврейского, собственно. Хоть и похуй.
Открытие в области математики, которое сделала команда ученых из Оксфордского университета, доказывает, что параллельные миры действительно существуют.
Да здравствуют британские учёные и "Взгляд", пророк их!
Сама теория таких миров появилась еще в 1950 в США (ее автор - Хью Эверетт) и объяснила тайны квантовой механики, вызывавшие споры ученых.
В эвереттовской «многомирной» Вселенной каждое новое событие возможно и вызывает разделение Вселенной. Число возможных альтернативных исходов равно числу миров.
К примеру, водитель машины видит выскочившего на дорогу пешехода. В одной реальности он, избегая наезда, гибнет сам, в другой попадает в больницу и остается живым, в третьей гибнет пешеход. Число альтернативных сценариев бесконечно. Теория была признана фантастической и забыта, передает MIGnews.com.
О-о-о! Грядут ещё одни специалисты по науке - Великая Мигня!
Подзамок
В самый первый раз он мне честно сказал, что лучший способ вывести бритта из себя - это в разговоре тянуть гласные во время поисках нужных слов (мнэээээ.... Полуэкт ибн... мнэээээ... Полуэктович). Потому что это очень по-французски. =))
"Поэтому," - говорит - "лучше делай честные 'молчаливые' паузы. А еще лучше - думай, прежде чем что-нибудь сказать. Это бритиш вей!"
30-летний юбилей Фолклендской войны британский флот встречает в крайне ослабленном состоянии. Адмирал сэр Джон Фостер Вудворт, командовавший флотом в кампании 1982 года, считает, что Британия не сможет вернуть Фолкленды, если Аргентина сумеет снова их занять
...Фактически, от некогда могущественных ВМС, "глобального флота" Владычицы морей, остались незначительные силы, способные лишь защищать собственно Британские острова, и принимать ограниченное участие в экспедиционных операциях. Главная проблема Королевских ВМС - отсутствие авианосцев.
...Теоретически, этих сил достаточно для высадки десанта, но прикрывать и поддерживать такую высадку уже нечем. Если говорить не только об авианесущих кораблях, то по сравнению с началом 80-х годов британский флот сократился больше чем втрое - фрегаты и эсминцы списывали на слом ничуть не менее активно.
...Британские военные, аналитики и пресса указывали правительству на неоправданную поспешность списания палубных истребителей Harrier и самолетов-разведчиков "Нимрод" буквально накануне воздушной кампании НАТО в Ливии. Таблоид The Sun в апреле 2011 года назвал списанные, но еще боеспособные машины, известные в народе как "самолеты-прыгуны", "самолетами на свалке". По мнению военных и экспертов, операция "Объединённый защитник", британская часть которой носила название "Операция Эллами", могла бы стать значительно успешнее, оставайся "Харриеры" и "Нимроды" в строю. Во время ливийской кампании разведку и целеуказание в интересах союзников обеспечивали американцы.
«Ни один человек не станет моряком, если у него достаточно ума, чтобы попасть в тюрьму; потому что жить на корабле- все равно что сидеть в тюрьме, только с возможностью утонуть....в тюрьме у человека больше места, лучшая еда и обычно лучшая компания». (Сэмюэл Джонсон)
Это мое любимое высказывание о моряках. А вообще, по результатам этого поста о морской душе англичан http://antoin.livejournal.com/880017.html захотелось посмотреть, как такая всеобщая оморяченность влияла на язык. Как-никак, само прозвище англичан- "limey"(лимонники), имеет флотское происхождение (из-за лимонов-лаймов, которыми кормили в Ройял Нэйви для профилактики цинги). И, конечно, в современной бытовой английской речи осталось много идиом родом из парусного флота. Многие из них труднопереводимы, но есть и ничего себе.
..."Tell it to the marines" (расскажи это морпехам)-»нашел кому врать, расскажи это своей бабушке». Морская пехота появилась в Англии в середине 17в. Вначале, конечно, моряки расценивали этих солдат как сухопутных крыс, которые, хоть и плавают на кораблях, ничего в морском деле не понимают. Первоначально идиома звучала: «расскажи это морпехам, моряки в это не поверят».
..."High and dry" (высокий и сухой)-»в безнадежном положении». Еще одно бессмысленное на первый взгляд выражение, на самом деле аллегория с выброшенным на берег судном, которое лежит на высоком берегу далеко от моря, так что днище уже высохло-шансов у него немного.
..."Slush fund" (грязевой фонд)-деньги, отложенные для подкупа, взяток и др. Вообще slush- талый снег с грязью. А раньше так называли еще и жир, который оставался на камбузе после жарки солонины. Матросы собирали его и продавали. Полученные таким образом деньги откладывались в slush fund (общак), который тратился на нужды экипажа.
"To the bitter end" (до горького конца)-»до самого конца, полностью». Любопытный пример искажения смысла слова. Bitter первоначально не значило «горький». Bit (bitt)- швартовочная тумба, а bitter- швартовочный трос. Вытравить его полностью и будет to the bitter end, «горький» тут не при чем.
...Что не может не напомнить о самой известной фразе об английском флоте, которая принадлежит (или приписывается) Черчиллю: «Не рассказывайте мне о флотских традициях. Это не более, чем ром, плеть и содомия.». Он, возможно, этого и не говорил, но уж очень хорошо звучит. Надо отметить, что порка в английском ВМФ отменена в 1948г., а выдача рома- в 1970г. Неужели Royal Navy вынужден держаться на одной содомии?
- Go to the heads - сходить по нужде, пошло от гальюнов на баке возле носовой фигуры
(латышский)
однако есть тут такой чисто технический момент
что трафальгарская битва гораздо больше похожа не на столкновение двух стратегов, а на совремённое ДТП
вот, думайте сами, я вкратце опишу трафальгарскую битву
где-то в море плавает английский флот. сей факт настолько тревожит испанофранцузов, что они свой флот тоже отправляют в море. теперь по нему плавают два флота, которые друг друга тупо не видят и не имеют ни малейшего понятия, где находится противник. Первыми нервы срываются у испанофранцузов, они отправляют разведкорабль что-то выяснить - и выясняют, что сами встали как раз в такую линию, в которую английская армада сейчас же вплывёт по центру, и не десятком кораблей, а шесдестью. Крч, представьте ради алегории, что в дверь вашего бумера с боку на полном ходу несётся мерс,- проигравший и победитель тут ясен.
в результате разведчик, сосчитав паруса противника, сигналами передаёт приблизительно слово "пиздец", а дальнейший рассказ уже о героизме моряков.
Меня иногда спрашивают почему я не пошла для начала работать в магазин (ведь опыт есть), или официанткой. Поначалу я думала об этом. Казалось и работа чище, и, в случае с официантами, еще и заработок выше. Поработав в ресторане, я поняла, что мне несказанно повезло. Ибо клиенты тут - это ад и чистилище вместе взятые. А я девушка иногда язвительная и не очень терпимая к идиотству, так что вряд ли бы долго продержалась бы там. Вот вам несколько примеров.
Из жизни магазина. Если вы сняли с вешалки платье и оно вам не понравилось, можете не вешать его обратно, а просто уронить на пол - ведь развешивать товар это обязанность продавцов.
Если вы подошли к кронштейну и около него что-то валяется, вы не обязаны переступать, вы можете наступить на валяющееся и даже потоптаться. Поднимать и развешивать - это обязанность продавцов. Не, конечно, не во всех магазинах такое, но я и не про бутики.
...Если вы пришли за 5 минут до закрытия ресторана, а он вдруг оказался закрытым, вы можете поднять скандал (даже если ресторан захотят открыть специально для вас, не соглашайтесь), пригрозите судом, а за молчание потребуйте три пиццы бесплатно. Вам их дадут. И сто раз извинятся. Вас будут облизывать с головы до ног, даже если вы будете пиццот раз неправы.
Наши официантки по многу раз на дню выслушивают стенания и причитания клиентов по разным поводам. В 99% жалобы являются закамуфлированным желанием выбить скидку или получить халяву.
- Это не латвийские забитые клиенты, которые лишний раз в магазин не пойдут права качать. Тут наглость у некоторых, действительно, второе счастье. Особенно у цыган и индусов.
- мы в Лондоне, и тут совсем не так, тут удавятся, но ничего не дадут нахаляву.
- Работаю ассистентом менеджера в ресторане довольно большой компании, и нам постоянно на тренингах рассказывают, что любой жалобщик должен уйти из нашего ресторана думая, что он победил. Не положено ни спорить, ни оправдываться, ни защищаться, а "извиняться и действовать". Блюдо мы должны заменить даже если оно клиенту просто не понравилось на вкус, не оправдало его ожиданий. Их политика такая: себестоимость блюда, дессерта, даже бутылки вина ничто по сравнению с тем, что недовольный посетитель уйдет и расскажет всем знакомым, какой плохой сервис в нашем ресторане, и все эти люди к нам не придут и не потратят свои деньги.
Такая ситуация в большинстве крупных сетей.
Times сообщает, что сотрудники паспортного контроля Великобритании дискриминируют в аэропортах белых пассажиров, опасаясь, что их могут обвинить в расовой дискриминации, если они будут останавливать темнокожих людей.
Это было установлено во время проверки в аэропорту Гатвик, где эта схема применялась по отношению к авиарейсам, прибывающим из Карибского региона. Глава отдела инспекции службы пограничного контроля Великобритании Джон Вайн заявил: "Белые пассажиры досматривались чаще только лишь для того, чтобы не допустить жалоб в расовой дискриминации, когда возникала необходимость остановить чернокожих пассажиров", - говорится в газете.
...Выросло число иммигрантов, исчезнувших из поля зрения властей, а процент их нахождения снизился. Сотрудники иммиграционной службы самовольно решали, наказывать ли пассажиров, перевозящих алкоголь и табачные изделия в количествах, превышающих разрешенные законом. Так, например, одному пассажиру разрешили ввезти товары в страну, а у другого их конфисковали.
Причиной длинных очередей на паспортном контроле в аэропортах многие считают решение министра внутренних дел Терезы Мэй о возвращении тщательных проверок при въезде в страну, несмотря на то, что сотни сотрудников были уволены, сообщает Times.
Британцы перестали наказывать за ввоз в страну марихуаны
Проверяющие, в частности, установили, что лица, пойманные на перевозке наркотика, отделываются его конфискацией и устным внушением. При этом, согласно местным законам, таких нарушителей требуется немедленно арестовывать и передавать в руки полиции.
За контрабанду наркотиков класса «Б», к которым относится марихуана, британские законы предусматривают наказание в виде тюрьмы на срок до 14 лет и неограниченного штрафа. Однако таможенники не только не арестовывали нарушителей, но даже не выписывали им штраф. Имена тех, кто ввозил в Соединенное Королевство наркотик, вносились в компьютер: их предупреждали, что в следующий раз наказание будет строже. После этого нарушителей отпускали.
...Таможенники, однако, оправдываются тем, что у них огромная загруженность, поэтому отвлекаться на мелочи вроде провоза одного-двух «косяков» им просто невозможно. При этом более крупные партии наркотиков задерживаются и оформляются должным образом: только за последние недели в «Гэтвике» был предотвращен ввоз нескольких партий «травки» общим весом в сто килограмм.
Скандал в Британии: гамбургеры McDonald's намного здоровее, чем больничная еда
И при этом наверняка вкуснее.
Представитель Sustain Алекс Джексон даже советует больным посещать рестораны быстрого питания, вместо того, чтобы употреблять больничную пищу, качество которой никак не регламентируется.
В статье отмечается, что в ходе этого исследования, проведенного в рамках обсуждения законопроекта о регуляции больничного питания, были проверены 25 компаний, поставляющих готовую еду большинству государственных больниц Соединенного Королевства.
Правозащитники требуют, что правительство ввело пищевые стандарты не только для сетей ресторанов быстрого питания, но и для больниц, на что департамент здравоохранения заявляет, что больницы сами выбирают себе поставщиков.
Британка Белинда Уэйт, 21-летняя жительница города Бэмптон, узнала о своей беременности за три часа до родов. В течение предшествующих девяти месяцев врачи, которым она жаловалась на боли в животе, отеки и повышенную сонливость, лечили ее от спастического колита и подагры.
...Издание пишет, что в 2009 году Белинда обратилась с жалобами в местную больницу и получила описанный выше диагноз. Однако продолжительное лечение не приносило результатов.
В декабре прошлого года к болям в животе прибавились отеки рук и ног, которые врачи сочли симптомами подагры или же аллергии. Они провели ряд анализов и сообщили пациентке, что та находится на третьем месяце беременности.
Однако спустя уже три часа, по возвращении домой, Белинда родила здоровую девочку весом около 4 кг. Роды приняла ее свекровь Сильвия Бойл.
Нда, британская медицина явно связана с британскими учёными.
Мисс Англия или как скрутить иракца голыми руками
В 2005 году, в возрасте 18 лет она стала первой британской женщиной этого возраста, принявшей участие в боевых действиях в Ираке. В Ираке Ходж отличилась, скрутив голыми руками пытавшегося сбежать террориста, вооруженного двумя винтовками. За это она была награждена медалью и произведена в капралы. В 2009 22-летняя Ходж получила титул "Мисс Англия" и представляла свою страну на конкурсе "Мисс Мира". Британские газеты именуют Ходж не иначе как "Боевая Барби".
Пятьдесят человек подрались из-за пакетика арахиса
И хоть бы сообщили, кто победил.
В городе Танбридж Уэллс графства Кент произошла массовая драка, сообщает Ananova со ссылкой на Metro. В потасовке, которая началась из-за пакетика арахиса, приняли участие 50 человек.
Конфликт начался со ссоры двух посетителей местного рабочего клуба. Оба клиента хотели, чтобы бармен отдал им последний оставшийся в заведении пакетик арахиса. Один из мужчин завязал драку, и вскоре стычка переросла во всеобщую потасовку.
Когда часть посетителей отправилась выяснять отношения на улицу, жители окрестных домов вызвали полицию. Прибывшие на место драки стражи порядка были вынуждены применить против участников потасовки слезоточивый газ.
Странно, что они удержались сами присоединиться к общему празднику.
Говорите, что хотите, но англичанам снег все же полезен
Удивительно креативная нация.
- Вообще ВВС новости смотреть невозможно, они все время говорят про "big freeze", что вся страна замерзла, дороги в снегу, деревни занесло и в некоторых кончился запас хлеба и молока (дороги не расчищены, машины с доставкой проехать не могут), кончается газ (вот щас как отрубят!), люди не ходят на работу (не доехать) и какие это приносит убытки.
Лондон: мыши свили гнездо на столе полицейского эксперта
Специалисты по борьбе с грызунами были срочно вызваны в полицейский офис в Кеннингтоне, южный Лондон.
Вызывавший в панике сообщал о том, что мыши взяли офис под свой контроль и кричал в трубку "мыши повсюду!".
Перед взорами прибывших на борьбу с грызунами предстала неприглядная картина: мыши свили гнездо прямо на столе одного из офицеров - специалиста по оружию.
Один из офицеров, присутствовавших на работах по уничтожению мышиных завоеваний в Кеннингтоне с содроганием говорит: " на некоторых столах царил полнейший бардак, и они были усеяны мышиными экскрементами. Удивляюсь, как в такой обстановке вообще можно работать".
Вот почему у меня на столе не то что бардак - самого стола и то в этом бардаке не найти, если не знать, где он должен быть,- а мыши и прочая фауна ко мне не лезут?
Рекордное количество британцев изменили имена в 2009 году
По сообщению британской регистрационной службы рекордное количество граждан страны - более 50 тысяч изменили свои имена в 2009 году.
Это на 8% больше, чем в прошлом, 2008 году.
Новые имена британцев могут быт самыми странными. Есть те, которые назвали себя Снежным Человеком, Джордж Томас Танковый Мотор, Продавщица Смертельный Удар.
...Уборщик Грегори Аллен, проиграв питейное состязание, с горя переименовался в Мистер Бычий Язык.
Это называется проиграть с шиком.
50-летний Адам Нэйл Осен, чтобы досадить жене, назвался Никто из Вышеперечисленных, и теперь намерен выдвинуть свою кандидатуру на выборах в парламент.
У нас такие имена взрослым запрещены в основном чтобы не возникало бардака. Но надо признать, что британский путь прикольнее.
Королева Великобритании едет в свое имение на электричке, взяв билет со скидкой для престарелых.
Вот и задумаешься, в какой стране на самом деле монархия, при чем самая что ни есть абсолютная и самодержавная, помпезная и чванливая.
- а шведского короля оштрафовали за неправильную парковку
а Берлускони вообще по мордасам съездили
я как это все вижу, так думаю, какое-нибудь поколение моих праправнуков увидит подобное в России?
Королева Елизавета II на скачках...
16-летняя мусульманка Тюлай Горен была убита собственным отцом за то, что опозорила честь семьи. Убийство школьницы было совершено 10 лет назад, однако только теперь британская полиция и эксперты занялись расследованием причин, по которым преступление не удалось предотвратить.
...Увидев, что угрозы не помогают, Мехмет начал приводить их в действие: он неоднократно избивал и связывал дочь, которая признавалась матери, что хочет умереть. В течение десяти дней, предшествовавших смерти Тюлай, ее семья не менее 9-ти раз обращалась в полицию. Дважды за это время девушка сбегала из дома, однако полицейские возвращали ее родителям.
Также Тюлай утверждала, что отец избивает ее, слова девушки подтверждал и ее бойфренд, Халил Унал, но сотрудники Скотланд-Ярда были склонны верить словам Мехмета Горена, настаивавшего на том, что дочь опозорила семью и требовавшего, чтобы ее девственность (или ее отсутствие) была подтверждена экспертизой.
После того, как родители во второй раз вернули дочь домой, Мехмет, обратившись к сыну, 8-летнему Тункаю, сказал: "Поцелуй свою сестру, ты видишь ее в последний раз". На следующий день девушка была убита, а ее тело закопано в саду.
Во время судебного разбирательства в британском суде впервые выступили турецкие эксперты, разъяснившие, что подразумевал Мехмет Горен, когда говорил о "чести семьи". Обвинения против отца, убившего дочь, выдвинуты не были, пишет The Telegraph.
Дать курдам независимость - и Турция станет более цивилизованной?
Британии запретили депортацию радикального исламиста
Радикальный имам палестинско-иорданского происхождения Абу Катада выиграл процесс против Великобритании в Европейском суде по правам человека (ЕСПЧ), сообщает BBC News.
Согласно вердикту суда, решение властей страны о его депортации в Иорданию признано незаконным, поскольку на родине имаму могут грозить пытки. В Иордании Абу Катаду заочно признали виновным в терроризме, однако, как постановил ЕСПЧ, этот приговор мог быть основан на показаниях других людей, полученных также под пытками.
...Имам считается одним из наиболее влиятельных в Европе. Среди радикальных исламистов пользуются большой популярностью записи его проповедей, в которых он призывает к джихаду против "неверных".
Британской королевской охране потребовались геи, лесбиянки и транссексуалы
Геев и лесбиянок набирает специальное подразделение Скотланд-Ярда SO14, сформированное в 1983 году. Около 400 входящих в него офицеров охраняют примерно 20 членов королевской семьи и их резиденции.
...Комментируя размещенную вакансию, представитель Скотланд-Ярда заявил, что полиция "хочет нанять лучших людей из разных социальных групп. В некоторых подразделениях нашего ведомства недостаточно представлены социальные меньшинства, поэтому мы приглашаем на работу их представителей".
Сотрудники BBC, в том числе авторы "Маззи" и "Телепузиков", работали под кокаином
Кто-то сомневался?
Руководство британской телерадиокорпорации BBC, в том числе ее детской редакции, разрешало своим сотрудникам употреблять наркотики, призналась бывший продюсер телеканала Children’s BBC Сара Грэм в интервью The Daily Mail.
По словам 40-летней Грэм, коллеги предложили ей кокаин уже в первый день работы на телеканале, после чего она подсела на тяжелые наркотики, в том числе "крэк" и героин. Женщина употребляла и галлюциногенные вещества в течение 9 лет, даже на рабочем месте. Однако боссы BBC не только не увольняли сотрудников-наркоманов, но даже поощряли их за "нестандартное мышление".
Таким образом, известные в России и любимые детьми сериалы производства ВВС могут оказаться всего лишь порождением наркотического бреда. Речь, например, идет о "Маззи" (видеокурс в помощь изучающим английский язык, в центре повествования - большое зеленое чудище) и "Телепузиках" (главные герои - четыре существа непонятного генезиса).
Разговаривали вчера с одним мужчиной, выходцем из Бразилии. Он нас отвозил на склад, и мне было удивительно, что он едет по памяти, а не навигации. Мы немного разговорились, и один работник отеля, британец, сказал, что ему в месяц у него уходит 200 фунтов на то, чтобы добраться до работы. А после нового года опять ожидают подъем цен на проезд в общественном транспорте.
200 фунтов в месяц зарабатывают многие люди в других странах всего. То есть, есть зарплаты, скажем, в Латвии, которые по эквиваленту примерно равны 200 фунтам в месяц, а тут за проезд до работы нужно отдавать столько.
Вело рулз.
- Кстати, процент эмиграции из ЮК один из самых высоких по евространам. Британцы уезжают кто в Испанию, кто на всякие дешевые острова, кто в Южную Америку, кто даже в США и Канаду.
Отправляюсь шататься по ночному Лондону. Вернее продолжаю. На этот раз мы начали с Саут-Молтон-стрит. С погодой повезло - моросил дождик
...Больше всего понравился Селфриджес со сказочными витринами:
Велопрогулка длиною в день.
Вверх-вниз-вверх-вниз... А лекарство моё от астмы закончилось, дышала как придётся. А иногда мы и шли пешком, т.к. под такой откос, да ещё с такими камнями-булыжниками нельзя было ехать.
С такой рекомендацией к жителям страны обратились члены британского парламента.
Комитет по науке и технологии палаты Общин заявил, что безопасный суточный лимит алкоголя способен ввести людей в заблуждение и навести их на мысль о том, что употребление алкоголя каждый день полезно для здоровья, передает Би-би-си.
В докладе говорится о том, что большинство людей осведомлены об официальных рекомендациях, в частности, о том, сколько единиц алкоголя они могут употреблять, но им трудно перевести это число в правильное количество алкогольных напитков.
Особенно когда пьяные.
Британский судья требует закрыть мой англоязычный блог в ЖЖ:))
Так, более-менее выяснились подробности по требованию закрыть мой блог о гражданке Латвии Кате Брице, четырехлетней дочери моей подруги, которую лондонские социальные службы округа Мертон намерены передать на насильственную адоптацию, предварительно в прямом смысле слова похитив ребенка у матери.
Требование закрыть англоязычный блог http://save-katya.livejournal.com/ было внесено на заседание в лондонском High Court барристером социальных служб лондонского округа Мертон Sally Gore. Социальные службы округа Мертон - это те самые люди, которые обманом и подлогом забрали ребенка, четырехлетнюю сейчас Катю, у матери, латвийской журналистки Лайлы Брице и собираются передать ее на насильственное, то есть без согласия матери удочерение в британскую семью. О ней фоторепортаж здесь: http://turtaniat.livejournal.com/2317552.html
Оказывается, на вчерашнем заседании судья сказал, что ведение моего блога о Кате - противозаконно и обратился к барристеру социальных служб Sally Gore принять меры, чтобы сайта не было.:) Салли попросила разрешения у судьи написать мне это требование. Ага, и теперь у Лайлы требуют мой мэйл, чтобы довести до моего сведения необходимость выполнять британские законы.
На мой взгляд, британский судья рехнулся. На каком основании гражданка другого государства, не проживающая в Великобритании, будет исполнять указания британского судьи?? Как я понимаю, британские законы - это пока еще не законы для всего мира.:) А если учесть, что строптивая гражданка еще и журналистка, то это вообще попахивает нарушением свободы прессы.
Лайла Брице, чья фамилия по-английски читается как Брайс - латвийская журналистка. Работала в Лондоне редактором русской газеты. 8 марта 2010 года социальные службы лондонского округа Мертон воспользовались тем, что на тот момент Лайла плохо говорила по-английски, не знала законов страны, не ориентировалась в ситуации, обманом и подлогом заставили подписать ее заявление о передаче ее двухлетней на тот момент дочери Кати под опеку государственных служб. С тех пор прошло два с половиной года. Все это время Лайла, у которой есть и старшая, уже совершеннолетняя дочь Майя, сражалась за возвращение Кати в семью. Социальные службы тщательно скрывали от нее факт, что с самого начала готовили обманом отобранного ребенка к насильственной, то есть без согласия матери, передаче Кати в другую семью. По-английски это называется forced adoption - насильственное удочерение. Обман вскрылся лишь после того, как Лайла, проиграв слушание в семейном суде, получила доступ к рапортам из Скотланд Ярда и нашла свидетельства того, что ее ребенок был в прямом смысле слова похищен социальными службами.
Главной новостью стало, однако, то, что место видневшихся из окна холмов Юго-Запада заняли меловые гряды Юго-Востока. Пейзаж не то чтобы сильно изменился; разве что овец вокруг стало чуть меньше, и перестала ощущаться мрачная близость вересковых пустошей.
Галерея Тейт, Лондон: Марка Ротко замазали черной краской
Картина русско-американского художника Марка Ротко повреждена посетителем лондонской Галереи Тейт, где представлены лучшие образцы современного искусства.
Латвийско-еврейского, собственно. Хоть и похуй.
Открытие в области математики, которое сделала команда ученых из Оксфордского университета, доказывает, что параллельные миры действительно существуют.
Да здравствуют британские учёные и "Взгляд", пророк их!
Сама теория таких миров появилась еще в 1950 в США (ее автор - Хью Эверетт) и объяснила тайны квантовой механики, вызывавшие споры ученых.
В эвереттовской «многомирной» Вселенной каждое новое событие возможно и вызывает разделение Вселенной. Число возможных альтернативных исходов равно числу миров.
К примеру, водитель машины видит выскочившего на дорогу пешехода. В одной реальности он, избегая наезда, гибнет сам, в другой попадает в больницу и остается живым, в третьей гибнет пешеход. Число альтернативных сценариев бесконечно. Теория была признана фантастической и забыта, передает MIGnews.com.
О-о-о! Грядут ещё одни специалисты по науке - Великая Мигня!
Подзамок
В самый первый раз он мне честно сказал, что лучший способ вывести бритта из себя - это в разговоре тянуть гласные во время поисках нужных слов (мнэээээ.... Полуэкт ибн... мнэээээ... Полуэктович). Потому что это очень по-французски. =))
"Поэтому," - говорит - "лучше делай честные 'молчаливые' паузы. А еще лучше - думай, прежде чем что-нибудь сказать. Это бритиш вей!"
30-летний юбилей Фолклендской войны британский флот встречает в крайне ослабленном состоянии. Адмирал сэр Джон Фостер Вудворт, командовавший флотом в кампании 1982 года, считает, что Британия не сможет вернуть Фолкленды, если Аргентина сумеет снова их занять
...Фактически, от некогда могущественных ВМС, "глобального флота" Владычицы морей, остались незначительные силы, способные лишь защищать собственно Британские острова, и принимать ограниченное участие в экспедиционных операциях. Главная проблема Королевских ВМС - отсутствие авианосцев.
...Теоретически, этих сил достаточно для высадки десанта, но прикрывать и поддерживать такую высадку уже нечем. Если говорить не только об авианесущих кораблях, то по сравнению с началом 80-х годов британский флот сократился больше чем втрое - фрегаты и эсминцы списывали на слом ничуть не менее активно.
...Британские военные, аналитики и пресса указывали правительству на неоправданную поспешность списания палубных истребителей Harrier и самолетов-разведчиков "Нимрод" буквально накануне воздушной кампании НАТО в Ливии. Таблоид The Sun в апреле 2011 года назвал списанные, но еще боеспособные машины, известные в народе как "самолеты-прыгуны", "самолетами на свалке". По мнению военных и экспертов, операция "Объединённый защитник", британская часть которой носила название "Операция Эллами", могла бы стать значительно успешнее, оставайся "Харриеры" и "Нимроды" в строю. Во время ливийской кампании разведку и целеуказание в интересах союзников обеспечивали американцы.
«Ни один человек не станет моряком, если у него достаточно ума, чтобы попасть в тюрьму; потому что жить на корабле- все равно что сидеть в тюрьме, только с возможностью утонуть....в тюрьме у человека больше места, лучшая еда и обычно лучшая компания». (Сэмюэл Джонсон)
Это мое любимое высказывание о моряках. А вообще, по результатам этого поста о морской душе англичан http://antoin.livejournal.com/880017.html захотелось посмотреть, как такая всеобщая оморяченность влияла на язык. Как-никак, само прозвище англичан- "limey"(лимонники), имеет флотское происхождение (из-за лимонов-лаймов, которыми кормили в Ройял Нэйви для профилактики цинги). И, конечно, в современной бытовой английской речи осталось много идиом родом из парусного флота. Многие из них труднопереводимы, но есть и ничего себе.
..."Tell it to the marines" (расскажи это морпехам)-»нашел кому врать, расскажи это своей бабушке». Морская пехота появилась в Англии в середине 17в. Вначале, конечно, моряки расценивали этих солдат как сухопутных крыс, которые, хоть и плавают на кораблях, ничего в морском деле не понимают. Первоначально идиома звучала: «расскажи это морпехам, моряки в это не поверят».
..."High and dry" (высокий и сухой)-»в безнадежном положении». Еще одно бессмысленное на первый взгляд выражение, на самом деле аллегория с выброшенным на берег судном, которое лежит на высоком берегу далеко от моря, так что днище уже высохло-шансов у него немного.
..."Slush fund" (грязевой фонд)-деньги, отложенные для подкупа, взяток и др. Вообще slush- талый снег с грязью. А раньше так называли еще и жир, который оставался на камбузе после жарки солонины. Матросы собирали его и продавали. Полученные таким образом деньги откладывались в slush fund (общак), который тратился на нужды экипажа.
"To the bitter end" (до горького конца)-»до самого конца, полностью». Любопытный пример искажения смысла слова. Bitter первоначально не значило «горький». Bit (bitt)- швартовочная тумба, а bitter- швартовочный трос. Вытравить его полностью и будет to the bitter end, «горький» тут не при чем.
...Что не может не напомнить о самой известной фразе об английском флоте, которая принадлежит (или приписывается) Черчиллю: «Не рассказывайте мне о флотских традициях. Это не более, чем ром, плеть и содомия.». Он, возможно, этого и не говорил, но уж очень хорошо звучит. Надо отметить, что порка в английском ВМФ отменена в 1948г., а выдача рома- в 1970г. Неужели Royal Navy вынужден держаться на одной содомии?
- Go to the heads - сходить по нужде, пошло от гальюнов на баке возле носовой фигуры
(латышский)
однако есть тут такой чисто технический момент
что трафальгарская битва гораздо больше похожа не на столкновение двух стратегов, а на совремённое ДТП
вот, думайте сами, я вкратце опишу трафальгарскую битву
где-то в море плавает английский флот. сей факт настолько тревожит испанофранцузов, что они свой флот тоже отправляют в море. теперь по нему плавают два флота, которые друг друга тупо не видят и не имеют ни малейшего понятия, где находится противник. Первыми нервы срываются у испанофранцузов, они отправляют разведкорабль что-то выяснить - и выясняют, что сами встали как раз в такую линию, в которую английская армада сейчас же вплывёт по центру, и не десятком кораблей, а шесдестью. Крч, представьте ради алегории, что в дверь вашего бумера с боку на полном ходу несётся мерс,- проигравший и победитель тут ясен.
в результате разведчик, сосчитав паруса противника, сигналами передаёт приблизительно слово "пиздец", а дальнейший рассказ уже о героизме моряков.
Меня иногда спрашивают почему я не пошла для начала работать в магазин (ведь опыт есть), или официанткой. Поначалу я думала об этом. Казалось и работа чище, и, в случае с официантами, еще и заработок выше. Поработав в ресторане, я поняла, что мне несказанно повезло. Ибо клиенты тут - это ад и чистилище вместе взятые. А я девушка иногда язвительная и не очень терпимая к идиотству, так что вряд ли бы долго продержалась бы там. Вот вам несколько примеров.
Из жизни магазина. Если вы сняли с вешалки платье и оно вам не понравилось, можете не вешать его обратно, а просто уронить на пол - ведь развешивать товар это обязанность продавцов.
Если вы подошли к кронштейну и около него что-то валяется, вы не обязаны переступать, вы можете наступить на валяющееся и даже потоптаться. Поднимать и развешивать - это обязанность продавцов. Не, конечно, не во всех магазинах такое, но я и не про бутики.
...Если вы пришли за 5 минут до закрытия ресторана, а он вдруг оказался закрытым, вы можете поднять скандал (даже если ресторан захотят открыть специально для вас, не соглашайтесь), пригрозите судом, а за молчание потребуйте три пиццы бесплатно. Вам их дадут. И сто раз извинятся. Вас будут облизывать с головы до ног, даже если вы будете пиццот раз неправы.
Наши официантки по многу раз на дню выслушивают стенания и причитания клиентов по разным поводам. В 99% жалобы являются закамуфлированным желанием выбить скидку или получить халяву.
- Это не латвийские забитые клиенты, которые лишний раз в магазин не пойдут права качать. Тут наглость у некоторых, действительно, второе счастье. Особенно у цыган и индусов.
- мы в Лондоне, и тут совсем не так, тут удавятся, но ничего не дадут нахаляву.
- Работаю ассистентом менеджера в ресторане довольно большой компании, и нам постоянно на тренингах рассказывают, что любой жалобщик должен уйти из нашего ресторана думая, что он победил. Не положено ни спорить, ни оправдываться, ни защищаться, а "извиняться и действовать". Блюдо мы должны заменить даже если оно клиенту просто не понравилось на вкус, не оправдало его ожиданий. Их политика такая: себестоимость блюда, дессерта, даже бутылки вина ничто по сравнению с тем, что недовольный посетитель уйдет и расскажет всем знакомым, какой плохой сервис в нашем ресторане, и все эти люди к нам не придут и не потратят свои деньги.
Такая ситуация в большинстве крупных сетей.
Times сообщает, что сотрудники паспортного контроля Великобритании дискриминируют в аэропортах белых пассажиров, опасаясь, что их могут обвинить в расовой дискриминации, если они будут останавливать темнокожих людей.
Это было установлено во время проверки в аэропорту Гатвик, где эта схема применялась по отношению к авиарейсам, прибывающим из Карибского региона. Глава отдела инспекции службы пограничного контроля Великобритании Джон Вайн заявил: "Белые пассажиры досматривались чаще только лишь для того, чтобы не допустить жалоб в расовой дискриминации, когда возникала необходимость остановить чернокожих пассажиров", - говорится в газете.
...Выросло число иммигрантов, исчезнувших из поля зрения властей, а процент их нахождения снизился. Сотрудники иммиграционной службы самовольно решали, наказывать ли пассажиров, перевозящих алкоголь и табачные изделия в количествах, превышающих разрешенные законом. Так, например, одному пассажиру разрешили ввезти товары в страну, а у другого их конфисковали.
Причиной длинных очередей на паспортном контроле в аэропортах многие считают решение министра внутренних дел Терезы Мэй о возвращении тщательных проверок при въезде в страну, несмотря на то, что сотни сотрудников были уволены, сообщает Times.
Британцы перестали наказывать за ввоз в страну марихуаны
Проверяющие, в частности, установили, что лица, пойманные на перевозке наркотика, отделываются его конфискацией и устным внушением. При этом, согласно местным законам, таких нарушителей требуется немедленно арестовывать и передавать в руки полиции.
За контрабанду наркотиков класса «Б», к которым относится марихуана, британские законы предусматривают наказание в виде тюрьмы на срок до 14 лет и неограниченного штрафа. Однако таможенники не только не арестовывали нарушителей, но даже не выписывали им штраф. Имена тех, кто ввозил в Соединенное Королевство наркотик, вносились в компьютер: их предупреждали, что в следующий раз наказание будет строже. После этого нарушителей отпускали.
...Таможенники, однако, оправдываются тем, что у них огромная загруженность, поэтому отвлекаться на мелочи вроде провоза одного-двух «косяков» им просто невозможно. При этом более крупные партии наркотиков задерживаются и оформляются должным образом: только за последние недели в «Гэтвике» был предотвращен ввоз нескольких партий «травки» общим весом в сто килограмм.
Скандал в Британии: гамбургеры McDonald's намного здоровее, чем больничная еда
И при этом наверняка вкуснее.
Представитель Sustain Алекс Джексон даже советует больным посещать рестораны быстрого питания, вместо того, чтобы употреблять больничную пищу, качество которой никак не регламентируется.
В статье отмечается, что в ходе этого исследования, проведенного в рамках обсуждения законопроекта о регуляции больничного питания, были проверены 25 компаний, поставляющих готовую еду большинству государственных больниц Соединенного Королевства.
Правозащитники требуют, что правительство ввело пищевые стандарты не только для сетей ресторанов быстрого питания, но и для больниц, на что департамент здравоохранения заявляет, что больницы сами выбирают себе поставщиков.
Британка Белинда Уэйт, 21-летняя жительница города Бэмптон, узнала о своей беременности за три часа до родов. В течение предшествующих девяти месяцев врачи, которым она жаловалась на боли в животе, отеки и повышенную сонливость, лечили ее от спастического колита и подагры.
...Издание пишет, что в 2009 году Белинда обратилась с жалобами в местную больницу и получила описанный выше диагноз. Однако продолжительное лечение не приносило результатов.
В декабре прошлого года к болям в животе прибавились отеки рук и ног, которые врачи сочли симптомами подагры или же аллергии. Они провели ряд анализов и сообщили пациентке, что та находится на третьем месяце беременности.
Однако спустя уже три часа, по возвращении домой, Белинда родила здоровую девочку весом около 4 кг. Роды приняла ее свекровь Сильвия Бойл.
Нда, британская медицина явно связана с британскими учёными.
Мисс Англия или как скрутить иракца голыми руками
В 2005 году, в возрасте 18 лет она стала первой британской женщиной этого возраста, принявшей участие в боевых действиях в Ираке. В Ираке Ходж отличилась, скрутив голыми руками пытавшегося сбежать террориста, вооруженного двумя винтовками. За это она была награждена медалью и произведена в капралы. В 2009 22-летняя Ходж получила титул "Мисс Англия" и представляла свою страну на конкурсе "Мисс Мира". Британские газеты именуют Ходж не иначе как "Боевая Барби".
Пятьдесят человек подрались из-за пакетика арахиса
И хоть бы сообщили, кто победил.
В городе Танбридж Уэллс графства Кент произошла массовая драка, сообщает Ananova со ссылкой на Metro. В потасовке, которая началась из-за пакетика арахиса, приняли участие 50 человек.
Конфликт начался со ссоры двух посетителей местного рабочего клуба. Оба клиента хотели, чтобы бармен отдал им последний оставшийся в заведении пакетик арахиса. Один из мужчин завязал драку, и вскоре стычка переросла во всеобщую потасовку.
Когда часть посетителей отправилась выяснять отношения на улицу, жители окрестных домов вызвали полицию. Прибывшие на место драки стражи порядка были вынуждены применить против участников потасовки слезоточивый газ.
Странно, что они удержались сами присоединиться к общему празднику.
Говорите, что хотите, но англичанам снег все же полезен
Удивительно креативная нация.
- Вообще ВВС новости смотреть невозможно, они все время говорят про "big freeze", что вся страна замерзла, дороги в снегу, деревни занесло и в некоторых кончился запас хлеба и молока (дороги не расчищены, машины с доставкой проехать не могут), кончается газ (вот щас как отрубят!), люди не ходят на работу (не доехать) и какие это приносит убытки.
Лондон: мыши свили гнездо на столе полицейского эксперта
Специалисты по борьбе с грызунами были срочно вызваны в полицейский офис в Кеннингтоне, южный Лондон.
Вызывавший в панике сообщал о том, что мыши взяли офис под свой контроль и кричал в трубку "мыши повсюду!".
Перед взорами прибывших на борьбу с грызунами предстала неприглядная картина: мыши свили гнездо прямо на столе одного из офицеров - специалиста по оружию.
Один из офицеров, присутствовавших на работах по уничтожению мышиных завоеваний в Кеннингтоне с содроганием говорит: " на некоторых столах царил полнейший бардак, и они были усеяны мышиными экскрементами. Удивляюсь, как в такой обстановке вообще можно работать".
Вот почему у меня на столе не то что бардак - самого стола и то в этом бардаке не найти, если не знать, где он должен быть,- а мыши и прочая фауна ко мне не лезут?
Рекордное количество британцев изменили имена в 2009 году
По сообщению британской регистрационной службы рекордное количество граждан страны - более 50 тысяч изменили свои имена в 2009 году.
Это на 8% больше, чем в прошлом, 2008 году.
Новые имена британцев могут быт самыми странными. Есть те, которые назвали себя Снежным Человеком, Джордж Томас Танковый Мотор, Продавщица Смертельный Удар.
...Уборщик Грегори Аллен, проиграв питейное состязание, с горя переименовался в Мистер Бычий Язык.
Это называется проиграть с шиком.
50-летний Адам Нэйл Осен, чтобы досадить жене, назвался Никто из Вышеперечисленных, и теперь намерен выдвинуть свою кандидатуру на выборах в парламент.
У нас такие имена взрослым запрещены в основном чтобы не возникало бардака. Но надо признать, что британский путь прикольнее.
Королева Великобритании едет в свое имение на электричке, взяв билет со скидкой для престарелых.
Вот и задумаешься, в какой стране на самом деле монархия, при чем самая что ни есть абсолютная и самодержавная, помпезная и чванливая.
- а шведского короля оштрафовали за неправильную парковку
а Берлускони вообще по мордасам съездили
я как это все вижу, так думаю, какое-нибудь поколение моих праправнуков увидит подобное в России?
Королева Елизавета II на скачках...
16-летняя мусульманка Тюлай Горен была убита собственным отцом за то, что опозорила честь семьи. Убийство школьницы было совершено 10 лет назад, однако только теперь британская полиция и эксперты занялись расследованием причин, по которым преступление не удалось предотвратить.
...Увидев, что угрозы не помогают, Мехмет начал приводить их в действие: он неоднократно избивал и связывал дочь, которая признавалась матери, что хочет умереть. В течение десяти дней, предшествовавших смерти Тюлай, ее семья не менее 9-ти раз обращалась в полицию. Дважды за это время девушка сбегала из дома, однако полицейские возвращали ее родителям.
Также Тюлай утверждала, что отец избивает ее, слова девушки подтверждал и ее бойфренд, Халил Унал, но сотрудники Скотланд-Ярда были склонны верить словам Мехмета Горена, настаивавшего на том, что дочь опозорила семью и требовавшего, чтобы ее девственность (или ее отсутствие) была подтверждена экспертизой.
После того, как родители во второй раз вернули дочь домой, Мехмет, обратившись к сыну, 8-летнему Тункаю, сказал: "Поцелуй свою сестру, ты видишь ее в последний раз". На следующий день девушка была убита, а ее тело закопано в саду.
Во время судебного разбирательства в британском суде впервые выступили турецкие эксперты, разъяснившие, что подразумевал Мехмет Горен, когда говорил о "чести семьи". Обвинения против отца, убившего дочь, выдвинуты не были, пишет The Telegraph.
Дать курдам независимость - и Турция станет более цивилизованной?
Британии запретили депортацию радикального исламиста
Радикальный имам палестинско-иорданского происхождения Абу Катада выиграл процесс против Великобритании в Европейском суде по правам человека (ЕСПЧ), сообщает BBC News.
Согласно вердикту суда, решение властей страны о его депортации в Иорданию признано незаконным, поскольку на родине имаму могут грозить пытки. В Иордании Абу Катаду заочно признали виновным в терроризме, однако, как постановил ЕСПЧ, этот приговор мог быть основан на показаниях других людей, полученных также под пытками.
...Имам считается одним из наиболее влиятельных в Европе. Среди радикальных исламистов пользуются большой популярностью записи его проповедей, в которых он призывает к джихаду против "неверных".
Британской королевской охране потребовались геи, лесбиянки и транссексуалы
Геев и лесбиянок набирает специальное подразделение Скотланд-Ярда SO14, сформированное в 1983 году. Около 400 входящих в него офицеров охраняют примерно 20 членов королевской семьи и их резиденции.
...Комментируя размещенную вакансию, представитель Скотланд-Ярда заявил, что полиция "хочет нанять лучших людей из разных социальных групп. В некоторых подразделениях нашего ведомства недостаточно представлены социальные меньшинства, поэтому мы приглашаем на работу их представителей".
Сотрудники BBC, в том числе авторы "Маззи" и "Телепузиков", работали под кокаином
Кто-то сомневался?
Руководство британской телерадиокорпорации BBC, в том числе ее детской редакции, разрешало своим сотрудникам употреблять наркотики, призналась бывший продюсер телеканала Children’s BBC Сара Грэм в интервью The Daily Mail.
По словам 40-летней Грэм, коллеги предложили ей кокаин уже в первый день работы на телеканале, после чего она подсела на тяжелые наркотики, в том числе "крэк" и героин. Женщина употребляла и галлюциногенные вещества в течение 9 лет, даже на рабочем месте. Однако боссы BBC не только не увольняли сотрудников-наркоманов, но даже поощряли их за "нестандартное мышление".
Таким образом, известные в России и любимые детьми сериалы производства ВВС могут оказаться всего лишь порождением наркотического бреда. Речь, например, идет о "Маззи" (видеокурс в помощь изучающим английский язык, в центре повествования - большое зеленое чудище) и "Телепузиках" (главные герои - четыре существа непонятного генезиса).
Разговаривали вчера с одним мужчиной, выходцем из Бразилии. Он нас отвозил на склад, и мне было удивительно, что он едет по памяти, а не навигации. Мы немного разговорились, и один работник отеля, британец, сказал, что ему в месяц у него уходит 200 фунтов на то, чтобы добраться до работы. А после нового года опять ожидают подъем цен на проезд в общественном транспорте.
200 фунтов в месяц зарабатывают многие люди в других странах всего. То есть, есть зарплаты, скажем, в Латвии, которые по эквиваленту примерно равны 200 фунтам в месяц, а тут за проезд до работы нужно отдавать столько.
Вело рулз.
- Кстати, процент эмиграции из ЮК один из самых высоких по евространам. Британцы уезжают кто в Испанию, кто на всякие дешевые острова, кто в Южную Америку, кто даже в США и Канаду.
Отправляюсь шататься по ночному Лондону. Вернее продолжаю. На этот раз мы начали с Саут-Молтон-стрит. С погодой повезло - моросил дождик
...Больше всего понравился Селфриджес со сказочными витринами:
Велопрогулка длиною в день.
Вверх-вниз-вверх-вниз... А лекарство моё от астмы закончилось, дышала как придётся. А иногда мы и шли пешком, т.к. под такой откос, да ещё с такими камнями-булыжниками нельзя было ехать.