Улофф - Латвия

[egil_belshevic]

    10 тысяч жителей Латвии передали в парламент проект замораживания противоправного "перехода" на социалистическую брюссельскую валюту.
   Больше всего в либеральных этатистах меня потрясает даже не их необразованность и поверхностность ума. (В проекте написано прямое и легко проверяемое враньё, видное даже мне.) Но ведь они реально думают, что их

Comments

[arhyart]

А почему поговорки без оригинального написания?

Я вот только одну знаю: у работы горькие корни, но сладкие плоды, что звучит примерно так: дарбам сурас сакнес бет салди угли.
(Латышская раскладка почему-то не ставится на компьютере!)

[egil_belshevic]

Вопрос к переводчику, но очевидно потому, что 90% читателей оригинала прочесть не в состоянии.

[arhyart]

А кто виноват в том, что не в состоянии прочесть? Вы ж скрываете свою культуру... Ладно бы если б нечего было показать! Ведь есть, что показать, но никому, никому не покажем! :) А виноваты в этом, наверняка, русские... Кому ж ещё быть виноватыми-то? :)

[egil_belshevic]

Скрывать - означает прилагать усилия. Мы не скрываем. И вины ничьей мы не видим в том, что планета не вся владеет латышским. Мы не подписывались её обслуживать.

[arhyart]

Скрывать - означает прилагать усилия. Не всегда. Бездействием тоже можно скрыть... Про планету хорошо! Но зря Вы так за всех, может быть кто-то и хотел бы на планетарном уровне поработать. Поэтов же много... а поэты любят всякое такое.

[egil_belshevic]

Кто хочет - тот выходит из нашей культуры и переключается на английский.

[arhyart]

Скорее на русский... :)

[egil_belshevic]

Обычно на английский. Русский к языкам мировой культуры так же не относится, как латышский.

[arhyart]

К языкам мировой культуры русский язык относится, а вот к языкам межнационального общения не относится, т.к. им сейчас является английский язык.... Как-то так.

[egil_belshevic]

Языки мировой культуры - это английский и французский. Всё. Остальные - местного значения, на мировую культуру не влияющие.

[arhyart]

А есть ещё немецкий... Нет? Да и на испанском сколько всего!

Но если уж так, то надо сказать: латынь и древнегреческий.

[egil_belshevic]

Латынь на третье место претендует, да. Но с сильным отставанием.
Сколько всего - значения не имеет. Речь про языки мировой культуры, а не про внутреннее потребление.

[arhyart]

Вы могли бы разъяснить, что здесь имеете ввиду?

[egil_belshevic]

Язык мировой культуры - язык, через который мир получает чужую культуру. На русском или испанском - только в некоторых регионах.