Поиграем?
Назовите, не используя поиск, часть речи слова "столовая" :)
P.s. Завтра будет что-то очень важное, а может и не будет (тогда я расстроюсь).
P.p.s. Для затравки (с пошлостями). Памятка преподавателю русского языка для иностранцев.
- «Юрий Гагарин был очень смелым», - читает американка фразу из учебника и озадаченно поднимает голову: - Smelly? Why? (англ. smelly - вонючий).
Испанец старательно читает текст о мальчике Максиме и его мечте.
- «С детства Максим мечтал стать моряком»... Замирает на мгновение. Надувает щеки, краснеет. Не выдержав, гогочет во всё горло. «Марикон» по-испански - «пидарас».