juggling, жонглирование, календарь, шоколад и прочие радости жизни

[eg_or]

Сегодня вечером выбрал в качестве объекта зарисовок шарики для жонглирования, которые я когда то давно купил в Милане:
Tonight I've chosen juggling balls as objects for my today's sketch. I bought them few years ago in a small shop in Milano:




I never juggled before I came to this shop and even never intended. However I just bought these balls and almost immediately started to throw them in the air.
In few weeks I learned a couple of juggling tricks from YouTube. Since then I take juggling balls on all of my business trips.
Though I am quite a lousy juggler as I do not practive often.

Это видео меня вдохновляет практиковаться:
What inspires me:

Click to view

So far my one and only public performance - was exactly a year ago when I performed juggling with 3 wireless computer mouses in front of a camera men who came to shoot a clip in our office (for our last NewYear megaparty).

Единственное мое публичное выступление произошло перед видеооператом - он снимал меня как я жонглировал тремя включенными беспроводными компьютерными мышками. :-)

What I love about juggling - is that for successful juggling mind should be calm and alert.
I become rooted in the "Here and Now experience" each time I do juggling.

Я сделал эту и последние зарисовки на листках из календаря за 1998 год. В свое время я купил этот уже устаревший и уцененный календарь в одном из New Age магазинчиков в Мюнхене. Тогда он привлек мое внимание тем, что на лицевой стороне у него были афоризмы какого-то немецкого мистика, написанные на английском и немецком языках:
I do this and few other drawings on old calendar pages. I bought this discounted calendar in Munich because I liked the fact that it has aphorisms both in German and English languages:




Пример одной из страничек: Хорошая идея - как спелый персик. Не ждите слишком долго чтобы помочь ей воплотиться!
Многие из этих афоризмов мне очень нравятся.
Т.к. я уже не помню, кто был упомянут на коробке с этим календарем - буду благодарен за подсказку о том, кто же автор данных премудростей.
Пришла идея, что в записях блога может быть хорошая идея каждый раз приводить по одной фразе из календаря. Заодно мне поможет запомнить немецкий перевод.
A sample of the calendar leaf is above.
Many of the phrases I like as much as the paper they'd been printed on.
As I do not remember who is the authour of the phrases - I would be grateful for any hints and ideas - who could it be?

Would post a phrase a day. To keep your worries away.
And to stimulate my weak German vocabulary.
------------------------------------------------------
Наблюдения: Observations:
-Вчера в двух смс-ках полученных от людей совершенно далеких от Ислама сообщения заканчивались словом "Иншалла". Two sms received yesterday from non-Muslim friends - were ended with "Inshalla".
-Выступавший вчера в офисе самый известный в России специалист по тайм менеджменту - использовал не последнюю и по его признанию, нелицензионную версию MindManager (программки для рисования mind maps).
-Мое любимое микрокафе-кондитерская Шоколадное Ателье, с всего одним столом (маленький красный в углу можно даже не считать), без туалета и размером чуть больше 20 метров с самообслуживанием - возглавляет список Лучших мест Москвы (ресторан Пушкин - на третьем!) в обзоре Афиши.ру!!!
В разделе: "Рестораны, получившие самые высокие оценки за последние полгода" Waw!
Звучит как курьез, но, по моему мнению - оценка дана совершенно заслуженно.
Еще несколько месяцев назад, владелец этого кафе и главный кондитер Рома (при входе висит его живописный портрет с цилиндром) - сам мастерил удлиненные ножки этого стола, сидя на тротуаре прямо на Покровке. Стол до данного тьюнинга, также как и вся остальная мебель были куплены в IKEA. :-)
Секрет - великолепный шоколад, хлеб, сыры и уютная атмосфера. Короче - рекомендую! Особенно по дороге в 35ММ.
A list of best restaurants of Moscow of the last 6 months is being topped by a small self service deli shop with only one table, no toilet and furnished with selfpainted IKEA furniture.
It being run by a friend of mine - Roman. I keep persuading him through the last year to create a chain of such places.
And not to do, cook, paint everything by himself. He is truly a great confectioner (if this is the right English word), chocolate perfectionist and a great personality too.

Да прибудет с вами, читатели мои, Сила. Иншалла! ;-)
Inshalla!