"Ч Т Е Ц" С.Долдри и Б.Шлинка
22 июня -- подходящий день, чтобы вспомнить о немцах и о войне. Что я и делаю.
История, выстраивая мосты между прошлым и будущим, видит, что происходит на обоих берегах, а потому деятельно причастна к происходящему и тут и там.
После просмотра фильма сразу же прочла одноименную книгу Б. Шлинка (а еще "Эмилию Галотти" Лессинга и кучу материалов о концлагерях). На мой взгляд они взаимодополняют друг друга: текст суховат, а кино, как раз наоборот, вызывает сильные эмоции. Жаль, конечно, что ключевой -- или один из ключевых -- диалог Михаэля с водителем не вошел в сценарий: ради него стоит читать произведение. Процитирую.
Те, кто убивал, не имели никаких причин для ненависти и не находились в состоянии войны. Но ведь и палач не испытывает ненависти к тому, кого он казнит, и тем не менее он казнит его. Вы думаете, он делает это потому, что ему дали такой приказ? Палач не исполняет приказы. Он делает свою работу - безо всякой ненависти к тем, кого казнит, без чувства мести, он убивает их не потому, что они стоят у него на пути или чем-то угрожают ему. Он к ним абсолютно равнодушен. Настолько равнодушен, что ему все равно - убивать их или нет. Где же ваше "но"? Давайте скажите мне, что человек человеку не может быть до такой степени безразличен.
И Михаэлю нечего возразить. Равнодушие, как сказал Д. Б. Шоу, "худшее преступление, которое мы можем совершить по отношению к людям".
Михаэль не оставался равнодушным к Ханне всю свою жизнь, но это не спасло ее. Хотя спасать по сути было не от чего, ведь от самого себя не убежишь. И Ханна, осознав свою вину в 60 лет, теперь уже самостоятельно выносит себе вердикт, отказывая в тихой и спокойной старости. В отличие от Гермины Браунштайнер, первой надзирательницы концлагеря, получившей пожизненное заключение, так и не раскаявшейся в своих действиях.
Кейт Уинслетт, идеально сыгравшая грубовато-сентиментальную немку, говорила, что она так и не простила свою героиню, а единственным чувством по отношению к ней была жалость. Нечто похожее испытывала и я, надеясь на благополучный финал. Хотя возможен ли в такой ситуации благополучный финал вообще? Может быть не развернись тогда Михаэль на полпути к заключенной возлюбленной… Или прояви он чуть больше чувств во время последней встречи… Ведь всегда веришь, что любовь сильнее всего, но вот оказывается, что не всегда и не везде. Жаль. Вот для того, чтобы любовь побеждала чаще и нужны такие книги и фильмы.
"
История, выстраивая мосты между прошлым и будущим, видит, что происходит на обоих берегах, а потому деятельно причастна к происходящему и тут и там.
После просмотра фильма сразу же прочла одноименную книгу Б. Шлинка (а еще "Эмилию Галотти" Лессинга и кучу материалов о концлагерях). На мой взгляд они взаимодополняют друг друга: текст суховат, а кино, как раз наоборот, вызывает сильные эмоции. Жаль, конечно, что ключевой -- или один из ключевых -- диалог Михаэля с водителем не вошел в сценарий: ради него стоит читать произведение. Процитирую.
Те, кто убивал, не имели никаких причин для ненависти и не находились в состоянии войны. Но ведь и палач не испытывает ненависти к тому, кого он казнит, и тем не менее он казнит его. Вы думаете, он делает это потому, что ему дали такой приказ? Палач не исполняет приказы. Он делает свою работу - безо всякой ненависти к тем, кого казнит, без чувства мести, он убивает их не потому, что они стоят у него на пути или чем-то угрожают ему. Он к ним абсолютно равнодушен. Настолько равнодушен, что ему все равно - убивать их или нет. Где же ваше "но"? Давайте скажите мне, что человек человеку не может быть до такой степени безразличен.
И Михаэлю нечего возразить. Равнодушие, как сказал Д. Б. Шоу, "худшее преступление, которое мы можем совершить по отношению к людям".
Михаэль не оставался равнодушным к Ханне всю свою жизнь, но это не спасло ее. Хотя спасать по сути было не от чего, ведь от самого себя не убежишь. И Ханна, осознав свою вину в 60 лет, теперь уже самостоятельно выносит себе вердикт, отказывая в тихой и спокойной старости. В отличие от Гермины Браунштайнер, первой надзирательницы концлагеря, получившей пожизненное заключение, так и не раскаявшейся в своих действиях.
Кейт Уинслетт, идеально сыгравшая грубовато-сентиментальную немку, говорила, что она так и не простила свою героиню, а единственным чувством по отношению к ней была жалость. Нечто похожее испытывала и я, надеясь на благополучный финал. Хотя возможен ли в такой ситуации благополучный финал вообще? Может быть не развернись тогда Михаэль на полпути к заключенной возлюбленной… Или прояви он чуть больше чувств во время последней встречи… Ведь всегда веришь, что любовь сильнее всего, но вот оказывается, что не всегда и не везде. Жаль. Вот для того, чтобы любовь побеждала чаще и нужны такие книги и фильмы.
"