Show me the money!
Эту неделю я был занят катастрофически и читать ежедневную порцию новостей и анализа в интернете времени не было. Сегодня, освободившись немного, с предвкушением набрал в адресной строке economist.com - один из сайтов, которые я регулярно читал на протяжении нескольких лет, на котором после открытия более года назад почти всего контента в онлайне я засиживался иной раз по два часа. Прочитывал весь номер, потом только переходил к другим сайтам. Сегодня же меня ожидал сюрприз:
This page is now available to subscribers only.
If you already have a subscription, please log in or activate your access to our premium online content.
Not a subscriber? View our print and digital subscription packages.
Упрощенный перевод: Халява закончилась!
Теперь сижу и думаю - а вдруг и другие газеты возьмут пример с Зэ Экономиста?