книги vs фильмы
Как часто мы говорим, прочитав книгу и потом посмотрев фильм, снятый по книге: "Нуу, я вот не так себе представляла этого героя, и вот того тоже, книга лучше". Или наоборот: "Фильм я посмотрела, а вот книжку потом прочла, и книга - говно полное".
Это я к чему все говорю. Я посмотрела вчера фильм по книге моего любимого Халеда Хоссейни, The Kite Runner. Фильм, безусловно, хорош. Режиссер Марк (Марк!) Фостер снял "Персонаж" и "Бал монстров", не самые плохие фильмы. И кастинг удался: актеры в ролях Хосейна, Бабы, Амира,Сораи - вот ровно такие, какими я их и представляла! А все равно не то! Куча дивных диалогов и монологов - выпущена (ну понятно, хронометраж). Несколько по-настоящему значимых сцен - отсутствует (опять-таки, в угоду хронометражу).
И вот что я поняла: нравится то, что успело надеть тапки. То, что успело быть первым. Именно и это дает тебе самый сильный эмоциональный всплеск. Потом читаешь (или смотришь) - повтор впечатлений, слабенько уже.
Мне нравится "Полет над гнездом кукушки" (Джек Николсон прекрасен, о как банальна я), а вот недавно скачала книжку, по которой написан сценарий, и что? разочаруюсь? Жаль...
Это я к чему все говорю. Я посмотрела вчера фильм по книге моего любимого Халеда Хоссейни, The Kite Runner. Фильм, безусловно, хорош. Режиссер Марк (Марк!) Фостер снял "Персонаж" и "Бал монстров", не самые плохие фильмы. И кастинг удался: актеры в ролях Хосейна, Бабы, Амира,Сораи - вот ровно такие, какими я их и представляла! А все равно не то! Куча дивных диалогов и монологов - выпущена (ну понятно, хронометраж). Несколько по-настоящему значимых сцен - отсутствует (опять-таки, в угоду хронометражу).
И вот что я поняла: нравится то, что успело надеть тапки. То, что успело быть первым. Именно и это дает тебе самый сильный эмоциональный всплеск. Потом читаешь (или смотришь) - повтор впечатлений, слабенько уже.
Мне нравится "Полет над гнездом кукушки" (Джек Николсон прекрасен, о как банальна я), а вот недавно скачала книжку, по которой написан сценарий, и что? разочаруюсь? Жаль...