Suomeks vaan
Hei, jos ihmettelette missä olen ollut ja miks nyt kirjoittelen tässä lähipäivinä takautuvasti viime kuukauden tapahtumista, niin mä päätin että alan pitää tätä journalia nyt säännöllisesti, ja sen saan tapahtumaan vain tekemällä sen myönnytyksen, että en enää kirjoita tähän samaa juttua englanniksi, koska se kääntäminen vie aikaa ja sit mua ei huvita enää kirjoittaa seuraavana päivänä ja sit taas menee kuukausi etten ole kirjoittanut.
Alan varmaan jossain vaihees erikseen pitää enkunkielistä blogia, ja kirjoitan sinnekin sit vapaalla kädellä ihan erikseen, ettei enää tarvitse muka samaa juttua kääntää suomesta englanniksi tai päinvastoin.
OK, if anyone reads this in English, I'll be continuing this blog from now on in Finnish only, but I'll soon start another blog in English and let you know about it here, as soon as I get to it.
Alan varmaan jossain vaihees erikseen pitää enkunkielistä blogia, ja kirjoitan sinnekin sit vapaalla kädellä ihan erikseen, ettei enää tarvitse muka samaa juttua kääntää suomesta englanniksi tai päinvastoin.
OK, if anyone reads this in English, I'll be continuing this blog from now on in Finnish only, but I'll soon start another blog in English and let you know about it here, as soon as I get to it.