LAEV (большое судно), Лоев городок в Беларуси и фамилии Лаев, Лаевский, Лаенко, Лойко
Suur LAEV mingu merele, lootsik jäägu ranna ligi (эст.) -
Большому кораблю - большое плаванье (большой корабль идёт в море), а лодка остаётся рядом с берегом (= своя рубашка ближе к телу).
Пьяному море по колено, а лужа - по уши.
О недосказанных или перевранных пословицах: https://new-etymology.livejournal.com/552200.html
1) Что означает фамилия Лаевский? https://toldot.com/life/lnames/lnames_14089.html
Фамилия Лаевский произошла от названия городка Лоев или от названия деревни Лоевцы. (информация взята из книги «A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire» (Словарь еврейских фамилий Российской империи) Александра Бейдера, см. http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm ). Окончание -ский обозначает принадлежность. Очевидно, предок носителя этой фамилии был родом из одного из этих мест.
Ло́ев (бел. Ло́еў) - городской посёлок в Гомельской области Белоруссии. Расположен при впадении реки Сож в Днепр. Название Лоев может быть связано с личным именем Лой, о чём свидетельствует формант -ев, либо со словом лоива - «большой многоместный чёлн, ладья»: https://ru.wikipedia.org/wiki/Лоев
Ср. laev, р.п. laeva [лаев, лаева] (эст.), laiva [лайва] (водск., фин., ижор., карел.), laiv [лайв] (вепс.) - корабль, судно;
laivas [лайвас] (лит.), łajba [лайба, вайба] (пол.), лойва, лайба (арх. рус.) - большая лодка, корабль, судно;
<...>
Ср. lovys (лит.) - корыто, однодеревка;
luv [лув] (эрз.) - яcли; lavś (эрз.), lavks (мокш.), lepš (мари), labsə (нганас.) - колыбель, люлька;
лайбы, лайбои, лабои - лыжи для промысла моржей и тюленей на льдинах; большие узкие сани; lapie, мн.ч. lapiet [лапие, лапиет] (карел.) - доски по бокам саней.
См. leaf: https://new-etymology.livejournal.com/38655.html
2) и любой корабль - он laevus [лаевус] (лат.), λαιός [лайос] (гр.) - кривой, изогнутый;
и Лаевский - "сгорбленный, горбатый"?
См. левый.
Другие варианты:
3) знакомая по фамилии Лаевская связывает свою фамилию с леви, левитами (леви́ты, ивр. לֵוִי, Леви - часть евреев, потомки колена Левия).
4) lai, р.п. laia [лай, лайа] (эст.), laaja [лаайа] (фин.), laija (ижор.), laigā (ливон.), laďďa (водск.) - (а) широкий, привольный, просторный, обширный, развалистый ( ~ жирный);
laia joonega mees (эст.) - человек широкой натуры; laia elu elama (эст.) - жить на широкую ~ на барскую ~ на большую ногу;
Ср. лой, лій (укр.) - вытопленный жир коров, коз, овец.
5) laia(ma) [лайа(ма)] (эст.) - чваниться, кичиться, хвастаться (напр., laiab oma teadmistega - кичится ~ бахвалится своими знаниями).
Лаев, Лаевский, Лаенко - "хвастун", "чванливый"?
6) lai, р.п. laia [лай, лайа] (эст.) - (б) громкий, громогласный;
Ср. лай, лаять;
"...предок обладателя фамилии Лаенко мог заниматься собаководством. Прозвище Лай мог получить и псарь, то есть человек, ухаживающий за щенками: " https://web.archive.org/web/20200114145825/http://www.ufolog.ru/names/order/Лаенко , http://www.ufolog.ru/names/order/Лаевский