эст. ODA (копьё) vs. ODAV (дешёвый) vs. ...[ОДЭФ] עוֹדֶף(излишек)

[new_etymology]

В сегодняшнем эстонском вместо halpa, halva - дешёвый - используется прилагательное odav.

✔ В эстонском языке копьё - oda. Возможно, после присоединения к Российской империи и с началом использования российской монеты (копейки, мелкой разменной монеты, названной в честь Св.Георгия, изображавшегося на данных монетах, с копьём в руках), и родилось

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Армия, Медицина.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[new_etymology]

История, Языки, Эстонский язык, Казахский язык

[mar_iets]

Государство берет в ДОЛГ у вас натуральные продукты, а взамен дает вам ДЕНЬГИ, от слова "ДАНЬ",то есть долговые обязательства(облигации).

Облигация.
Происходит от лат. obligatio «обязательство», от гл. obligare «связывать; обязывать», далее из ob «к, против, перед» + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

ODAV(отдав)-дешевый.
Почему же он дешёвый?
Потому, что государство печатает денег больше, чем необходимо, и деньги дешевеют. ИНФЛЯЦИЯ, однако.

На венгерском языке:
adósság- долг.
ad- давать.

араш(мари)
Г.: ӓрӓш
1. взять, брать в долг, занимать, занять
Оксам араш занять деньги
киндым араш занять хлеб.

арзан (каз., кирг., тат.), арзон (тадж.), arzan (туркмен.), arzon (узб.) - дешевый.
АРЗАН- занятый АР наверное.

[new_etymology]

арзан (каз., кирг., тат.), арзон (тадж.), arzan (туркмен.), arzon (узб.) - дешевый.

В корне также может лежать дешевый очищенный от мякины мелкий сыпучий продукт, зерно, рожь, ячмень, орех, горох[arici] (тамил.), [ari] (малаялам) - рис

[lettland8]

"(.....) ÕRS, р.п. ÕRRE, в.п. ÕRT [ырс, ырре, ырт] (эст.), ors [орс] (юж.-эст., ижор.), (....) - тонкая рейка, шест, жердь, насест, кол, тычина;"
KÕRS, KÕRRE, KÕRT - соломина, злаковый
KÕRB - пустыня, девственный лес

"арзан (каз., кирг., тат.), арзон (тадж.), arzan (туркмен.), arzon (узб.) - дешевый. "
ÄRA - 1. mujal, eemal; mujale, eemale; НЕ; +++++++++++++++++++++

[new_etymology]

арзан (каз., кирг., тат.), арзон (тадж.), arzan (туркмен.), arzon (узб.) - дешевый

Да, "дешевый" в смысле купленный на мелкую монету, долю.

verso [версо] (фин.) - побег, росток;

vars, р.п. varre, в.п. vart [варс, варре, варт] (эст.), vaŗž [варьж] (ливон.), varsi [варси] (водск., фин.), vars [варс] (ижор.), varzi [варзи] (карел.), varž [варж] (людик.), varź [варзь] (вепс.), βurδo (мари) - стебель, стрела; ножка (гриба); рукоять (орудия); рукав (реки); край, кромка;

варзап (чечен.) - молот; варбаст (ингуш.) - кувалда; См. далее - ваджра: https://new-etymology.livejournal.com/31407.html ;

ork, р.п. orgi, orki [орк, орги, орки] (эст.) - штык, кол, шест;

ora [ора] (эст.) - прут, стержень, штырь, вертел; vȯrā (ливон.), ora [ора] (ижор.) - металлический кол, копье, прут, стержень; ora [ора] (карел.), õra [ыра] (водск.) - бур, бурав, сверло; ár (венг.), oarri [оарри] (саам.), ora [ора] (фин.), oraińe (вепс.), uro, ura [уро, ура] (эрз., мокш.) - игла, острие;

õrsi [ырзи] (водск.),

[lettland8]

KÕRS - solomka

[samosval671]

иврит, ОДЭФ - сдача. стоит помнить что Пэй и Фэй это одна буква.

[new_etymology]

Ох, супер!

В институте Эстонского Языка уверяют, что odav - исконное прибалтийско-финское слово, без пояснения собственно этимологии: http://www.eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=odav&F=M&C06=et

odav, р.п. odava [одав, одава] (эст.), ootava [оотава] (водск.), huotava (фин.), hootava (ижор.), odau (вепс.) - дешевый;

odavne(ma) [одавне(ма)] (эст.) - дешеветь, подешеветь, удешевляться (sügisel juurvilja hinnad odavnevad осенью овощи дешевеют ~ становятся дешевле).

✔ По закону спроса и предложения, удешевление происходит при превышении, избытке предложения над спросом. Соответственно, явным родственником является:

[odef; одэф] עוֹדֶף (ивр.) - излишек (остаток), избыток; сдача (излишек денег).

✔ Также, товары дешевеют в связи с залежалостью. Залежалые товары распродаются со скидкой. Соответственно, уместно сравнить с:

oota(MA), ooda(ta) [оота(ма), оода(та)] (эст.), odottaa [одоттаа] (фин.), vȯ’dlõ [водлы] (ливон.), ådsotet [одсотет] (саам.), oottaa [ооттаа] (

[lettland8]

See on väga hea näide etümoloogilisest sidemetest substraatsete kaanani ja soome-ugri keelte vahel.

[new_etymology]

>See on väga hea näide

aitäh

[new_etymology]

>Esitan sõbra arvamuse sõna "ODAV" tõlgenduse osas. Küsimused on minu poolt.EKI väidab, et "ODAV"  on algupärane läänemeresoome sõna, tegelikku etümoloogiat selgitamataodav : odava : odavat 'vähe (raha) maksev, madala hinnaga; väärtusetu, tühine, labasusse kalduv'odavne(ma) [odavne(ma)] (Est.) - odavnema, odavamaks saama, odavamaks saama (sügisel juurvilja hinnad odavnevad sügisel juurviljad odavamaks ~ odavamaks muutuma).
✔ Nõudluse ja pakkumise seaduse kohaselt langeb hind siis, kui pakkumine ületab nõudluse . Seega on ilmne sugulane:[odef; odeph] עוֹדֶף (heeb.) - ülejääk (ülejääk), ülejääk ; vahetus (liigne raha).
✔ Samuti odavnevad kaubad seismise tõttu. Laokaupu müüakse allahindlusega . Seetõttu on asjakohane võrrelda:oota(MA), ooda(ta) [oota(ma), ooda(ta)] (eesti), oodata [odottaa] (soome), vȯ'dlõ [vodly] (liivi), ådsotet [odsotet] (saami), oottaa [oottaa] (Vodsk.), oodella [oodella] (Ishorsk.) - oota, oota ; https://new-etymology.livejournal.com/289242.html 1. Kas sõbra tõlgendus on aktsepteeritav?2. Mõistan, et ilmselt ei saa