BOORI (БОР) и FOREST
картина Шишкина, написана на отдыхе под Усть-Нарвой
Perä [перя] (фин.) - зад, задняя часть; сзади, задний; также глухой лес, лесная глушь, лесные пограничные районы, «задний лес» - англ. ‘backwood’ (также в названиях многочисленных мелких деревушек - напр., Пе́ри на Карельском перешейке, Пе́ри - кордон (пост лесной стражи) в Лисинском сельском поселении Тосненского района Ленинградской области, Terskanperä, Myllyperä и т.д. в Финляндии);
pära [пяра] (эст.) - зад, задняя часть; остаток, остатки, отходы, отбросы, гуща, отстой; far [фар] (венг.) - зад, седалище; круп лошади; бöр (коми) - зад; бöрö (коми) - cзади; бер (удм.) - зад; pirä [пиря] (хант.) - зад; pir [пир] (хант.) - задний; pär, päri, pärä, pora, puru [пяр, пярь, пяря, пора, пуру] (манс.) - зад (ср. bar [бар] (шумер.) - зад);
päärme [пяярме] (фин.) - кромка, кайма; piir, piire [пийр, пийре] (эст.), piirre [пийрре] (фин.) - грань, граница; piira(ma) [пиийра(ма)] (эст.), piirittää [пийриттяя] (фин.) - окружать; piiri [пийри] (фин.), võru [выру] (эст.) - круг (ср. вир - омут); viire [вире] (эст.) - линия, черта; võra [выра] (эст.) - густая крона деревьев (ср. в названиях многочисленных мелких деревушек - Выра, Вырица, Вирки, и т.д.).
вöр (коми-перм.) - лес, покрытая лесом возвышенность; вöрвыв (коми-перм.) - продолговатая возвышенность на заливных лугах; выр (удм.) - возвышенность, бугорок, холм, насыпь;
vuori [вуори] (фин.) - холм, гора; vaara [ваара] (фин.) - гора, сопка; vaarre [ваарре] (саам.), воор (манси) - лес;
boori [борь] (эст., фин.), bór (венг.), boron (англ., лат.), boro (ит., лит.), bor (пол.) и т.д.- бор;
võra [выра] (эст.) - лес, густая крона;
вирь (эрз.), pir' [пирь] (муромск.) - лес;
вăрман (чуваш.) - лес;
[puravy; пуравы] (тамил.) - лес.
forest [форест] (англ.), foresta [фореста] (ит.) - лес; Ср. [perth] (кельт.) - лес, заросли.
<...>
[Spoiler (click to open)]