KAJAKA, ЧАЙКА и КАЯК

[new_etymology]

kajo, KAJAKA, kajakas [кайо, КАЯКА, каякас] (эст.), kajāg, kajāgõz [кайаг, каягыз] (ливон.), kajaga [каяга] (водск.), kajakka, kajaa, kajava, kajain, kajaja [каяакка, кайаа, кайава, каяйн, кайая] (фин.), kajjaava, kajavaa [каййаава, кайаваа] (ижор.), kajag, gajag [кайаг, гайаг] (карел.) - ЧАЙКА (птица);
χå̄jėχ (манс.) - чайка.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Птицы, Путешествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[new_etymology]

лингвистика

[lj_frank_bot]

Не сложилось. Но я стараюсь

[new_etymology]

а ты старайся

[viakviak]

Представляется, что слово Чайка лежит в смысловом поле "ковчег", "ковш" и является калькой слова "каяк"
Слова "Ковчег" лежит в звуко-смысловом поле "ковш, кувшин, качать, шайка, каяк, гичка, кичка, койка, кушать, ковка" с общим смысловым значением "качать, раскачивать"

[new_etymology]

КОЙКА - однозначно сюда (и фонетически, и по смыслу)!

Про КОВШ, КОВЧЕГ - да, аналогичная смысловая калька, но уже с другим фонетическим корнем. К ним же - SHOP, SHIP и КИБИТКА. Про них - следующий пост.

[viakviak]

и койка, и кака
RE:
Слово "Какашка" - это калька с возможного слова "кучушка" в смысле "кучка"

[valeriy_osipov]

от lepestriny

Санскр.
KAYA - ствол дерева, связка, сборка, соединение; корпус, тело.
KAYAKA - принадлежащий или относящийся к телу (и пр. см. выше), вещественный, материальный.

[valera47]

Ча́йка - беспалубный плоскодонный чёлн запорожских казаков XVI - XVII века

[mar_iets]

КАЙЫК(мари)- птица.
КАЯШ(мари)-
https://dict.fu-lab.ru/term?tid=46156

[lettland8]

MERE PIDU - МОРСКОИ ПРАЗДНИК
https://www.youtube.com/watch?v=E3mZM-2zqZs
https://www.youtube.com/watch?v=XQWL3ASF7gk

[mar_iets]

КАНДЫРА(мари)
1) Веревка, бечёвка.
2)Танец восточных мари, когда люди берутся за руки и создают "верёвочку".....

ПИДАШ(мари)
https://dict.fu-lab.ru/term?tid=57879

[lettland8]

Пиши сюда https://portaal.eki.ee/dict/evs/ слово PIDAMA и получиш огромное количество ...

[mar_iets]

https://dict.fu-lab.ru/term?tid=41250