Всплыла в разговоре интересная тема.
Вот раньше говорили "испытываю удовольствие". Удовольствие было чувством.
Сейчас говорят "получаю удовольствие". Оно стало товаром? Не предмет или услуга, потребляя которые, мы испытываем удовольствие - эти-то всегда были товаром - а само чувство удовольствия, стало ли товаром оно в современном мире?
Списать всё на кривой перевод английского "have fun"? Боюсь, не получится.
Что скажете?