БЕЗ ЗАТЕЙ ИЛИ С ЛЮБОВЬЮ?
В продолжении разговора о говорящих брендах. Вот пара примеров от друзей с разных концов света.
В аэропорту Манчестера перед эскалаторами можно прочитать "Our lifts love your heavy luggage" вместо традиционного "Не пользуйтесь эскалатором с тяжелыми чемоданами, используйте лифт".
Или вот надпись на старбаксовском стакане "Careful, the beverage you're about to enjoy is extremely hot" вместо рядом по-русски "Осторожно, горячо!".
