Лучший способ увидеть и понять Францию
«Пешком через всю Францию»:
1000 километров по забытым дорогам
ACTUALITE
SOCIÉTÉ
Sylvain Tesson
30/09/2016 à 09:27
· Опубликовано 30/09/2016 09:21
РЕПОРТАЖ - Многие месяцы Sylvain Tesson шёл пешком по просёлочным дорогам между Mercantour и Normandie. До того как появился рассказ об этом странном путешествии (По чёрным дорогам, Gallimard), он заявил о своей привязанности к этим людям, к этим сёлам и пейзажам иногда простым и безыскусным, но тем не менее которые составляют вечное наследие Франции.
И всё-таки современные политики начисто лишены воображения!
Если бы кто-нибудь из них (например, Миттеран) обулся бы в простые башмаки и пешком пересёк бы Францию, общественное мнение о нём, несомненно, возросло до небес.
Un «effet Lazare» lui garantirait de ressusciter dans les sondages. Les Français préfèrent les édiles s'envoyant un muscadet dans un bistrot plutôt que s'arrogeant des frais de bouche exorbitants. …
…Между прочим, нет ничего лучше, чем следовать за медленной сменой пейзажей, и в конце концов понять всё разнообразие многоликой Франции.
Пройти по дорогам, как это было привычно для Louis XI, когда он путешествовал инкогнито, вдыхая воздух своего королевства…
il ne bricolait pas les horloges, lui.
Il n'a pas été imité.
http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2016/09/30/01016-20160930ARTFIG00073-la-france-par-les-chemins-oublies.php?a3=763-2383699-896486&een=1462eb1c2000ae2b71427b27d2980235&seen=6&m_i=iJB5E64sKh7IVAT7P6PTwDTNgBrr7B0pOc5kp1bG8Ko55jocGEDLuQmj%2Bkd9Hw1OQ284TxdZ8XyHdgZ3GN29PHtnOhAj0K#xtor=EPR-300-[actualites]-20160930