Продолжая написанное: я действительно часто пишу заметки с телефона, хотя порой он вносит существенные правки.
Самая досадная лишила меня девушки.
В то время нашим туристам за границей ещё было принято объединяться в группы. Мы попали в одну.
По приезду от нее пришел вопрос о фото. Дело было днем, на работе, ответил споро, и девушка пропала. Дня через три я заподозрил неладное и проверил переписку.
До сих пор помню это уникальное сообщение, а вот вспомнить оригинал своего текста на основе отправленного тогда сразу не смог.
Девушке были мотивированно перечислены ее недостатки, а в конце она была названа настолько емким словом, что оно с запасом включало смысл предыдущих. Не знаю, что у моего телефона с ней было, но лично я даже не знал тех сторон ее личной жизни, о которых так развернуто написал.
После первого шока мне понадобилось немалое время, чтобы восстановить оригинал. Дело в том, что автозамену, когда телефон правит ошибки, я всегда отключаю: слишком убог телефонный лексикон, и мне не хочется постоянно править им исправленное. А вот попадать увесистым пальцем в маленькие экранные клавиши получается с трудом. Потому текст ввожу непрерывным движением по клавиатуре - свайпом, - и телефон старается угадать мой замысел и даже падежи, а я пополнить его словарь и найти ошибки перевода. Косячим оба.
...Писать оправдание девушке не было ни малейшего смысла: текст был грамотный, а правда слишком невероятной. В таких случаях я сетую на карму: не судьба.
Пользоваться свайпом тоже не прекратил: отправленное сообщение не содержало ни одной ошибки.