"Наша Касталия"-12: санскритское творчество автора

[edgar_leitan]

Comments

[galenel]

Очень здорово :-)
А почему, кстати, Россия - roshA? Откуда появляется гуна? Я понимаю, что слова нет, споры неправомерны. Поэтому вопрос из чистого любопытства. У Кочергиной нашла rUshI (русский)

[edgar_leitan]

А Вы не помните мою (естественно, шуточную) этимологию слова "Россия" как "(страна Божия) гнева", от слова "роша"? Где-то год назад я это выдумал и опубликовал -- так даже кришнаиты на свой сайт утащили: http://edgar-leitan.livejournal.com/20073.html.
Но, кстати, вполне можно здесь и слово, выдуманное Кочергиной, использовать (rUshI-: rUshInAm), так как оно метрически вполне подходит на это место! :)
Но гуна-то (шутка шуткой!), по-моему, очень даже РФ подходит... Вы не находите?

[galenel]

Отличная этимология, очень порадовалась вашей версии :-)) И главное, очень созвучно не только ведическому, но и отчасти тибетскому пониманию России как страны асурической.

У меня возникла более скучная словообразовательная версия по поводу гуны - отглагольное существительное с первичным суффиксом -а как раз как правило требует гуны.
С тем, что гуна России подходит (если не врддхи :-) вполне согласна.

[edgar_leitan]

Я уже потом понял, какую "гуну" Вы имеете в виду -- что именно грамматическую, а не гуну санкхьев :))
Просто слово "роша" (гнев/гневный/-ая) уже имеется как реальное слово. Вот от этой печки я и плясал... Как Вы понимаете, смыслов здесь открывается бездна! ;)

[helena27]

)))
Я ничего не понимаю в санскритской поэзии, (и вообще ничего в области санскрита), но то что вы пишете очень весело и здорово. Не примите за лесть, но не могу удержаться чтобы не сказать, что у Вас прекрасное чувство юмора и просто ...дар слова

[edgar_leitan]

Спасибо, спасибо! Очень утешительно такое слышать, особенно когда сам о себе далеко не такого высокого мнения... :)

[markandeia]

Вы истинный риши, судя по аллитерациям в гимне Чаю! :)

Единственное (не сочтите за занудство): "Бог" (с большой буквы) все же не deva, а, скорее, īśvara - как Вы думаете?

[edgar_leitan]

Нет-нет, Ваше замечание совершенно справедливо! :) Кoнечно, гораздо лучше бы здесь было слово īśvara, но увы -- metri causa пришлось взять слово deva! Можно так проинтерпретировать: как бы mama iṣṭadevatā :))

[markandeia]

> Можно так проинтерпретировать: как бы mama iṣṭadevatā :))

Тогда понятно. :)

[man_inthestreet]

А ритуал у вас все богаче и богаче становится. Головной убор первосвященника просто великолепен. Правильно ли я проинтерпретирую эту символику, если предположу, что эта оранжевая шляпа символизирует свет мысли, а очки на глазах, для того, чтобы Первосвященник не ослеп в моменты, когда его разум, соединяясь с сущностью чая источает этот ярчайший свет?

[edgar_leitan]

Твой комментарий принят к рассмотрению ;))) Хорошо бы, чтоб Ты сформулировал эти мысли на санскрите!
Тёмные очки обозначают "божественное зрение, видящее тайное и сокрытое во мраке". Вообще-то эти очки принадлежат Рудракшевому медведю, являющемуся одной из ипостасей (гневной) Шри Джатибхуты.
У нас как-то прошёл ритуал под моим водительством (естесссна...), который длился больше полутора часов! Настоящий торжественный шраута-ритуал!!!

[pevchaya_ptiza]

В каких только поэтических жанрах не балуются порой мои друзья - но ты экзотической игрой ума превзошёл, пожалуй, всех :)

[edgar_leitan]

Хо-хо! ;)))