Приглашаю на угублённый курс санскрита
УГЛУБЛЁННЫЙ САНСКРИТ:
Синтаксис, поэзия, шастры, теория и практика перевода и многое другое!
Снова настоятельно приглашаю на наш воскресный семинар тех из индоманов и санскритолюбов, кто по какой-либо причине ещё не принимал участия в этом курсе, который проводится без каникул и перерывов каждое воскресенье в течение последних уже полутора лет, начиная с января 2021 года.
Начавшись как двухмесячный спецкурс по санскритским композитам (сложным словам, самасам), он постепенно оформился как курс лекций и упражнений по санскритскому синтаксису ("Весёлый синтаксис санскрита"). Однако постепенно он стал ещё чем-то бóльшим: комбинацией авторских лекций-презентаций различных тем санскритского синтаксиса и морфологии, введением в элементарный разговорный санскрит, а также совместным чтением в группе оригинала санскритской Рамаяны и разбором классического же санскритского комментария "Тилака". Также большое внимание уделяется теории и практике перевода с санскрита и на санскрит, а иногда и написанию стихотворных строф.
Мои вводные лекции, которые длятся от 45 минут до полного часа, бывают посвящены самым разным аспектам синтаксиса и фразеологии санскрита, а также экскурсами в историю языка и теорию поэзии. Углублённое внимание уделяется теории и практическому разбору композитов (санскритских сложных слов), а также шастрическому (научному, схоластическому или комментаторскому) стилю санскрита, который вообще очень мало где в мире преподаётся.
При этом шастрический санскрит имеет первостепенное значение, так как львиную долю санскритской литературы составляют именно традиционные религиозно-философские и иные шастры в виде комментариев и субкомментариев.
Каждая лекция сопровождается рассылкой участникам её конспекта и иных материалов. Также каждое занятие целиком записывается на видео, доступное участникам курса. Материал занятий подаётся интерактивно, т. е. по ходу занятия можно задавать любые вопросы.
Итак, желающий приобщиться к неисследимым глубинам этого замечательного, древнего, но и вечно нового и юного, изящно-филигранного и книжного, но и вполне живого, разговорного и быстро развивающегося языка, может начать прямо там, где он или она находится. Конечно, хорошо бы уже иметь некоторый багаж в виде пройденного учебника со всеми основами грамматики санскрита, например, Кочергиной, Бюлера или любого другого. Однако начать с пользою принимать участие в нашем курсе можно почти на любом этапе освоения языка.
Занятия проводятся в Зуме по воскресеньям с 17:00 до 19:00 по московскому времени. Запись ведётся на месяц вперёд. По практическим вопросам записи и оплаты просьба обращаться к координатору нашего курса Марцису Гасунсу в ФБ, ВКонтакте, в Живом Журнале или Телеграме. В связи с рядом известных глобальных проблем, а также всё редеющим количеством участников курс может прерваться в любой момент (однако не раньше, чем закончится очередная месячная его порция), поэтому спешите принять участие, пока он ещё проводится.
Ваш Эдгар Лейтан,
с пожеланиями всем мира.