Comments | edgar_leitan: „Сокрушитель миров“? Об одном плохо пóнятом выражении из Бхагавадгиты

edgar_leitan

„Сокрушитель миров“? Об одном плохо пóнятом выражении из Бхагавадгиты

Mar 10, 2019 20:12

( Read more... )

синтаксис, санскрит, Гита, преподавание санскрита, Индия, Бхагавадгита

Leave a comment

Back to all threads

valentincehov March 11 2020, 07:39:47 UTC

Есть ещё Подробный перевод Бхагавад-Гиты: Пособие для углубленного изучения текста Бхагавад-Гиты Харидев дас (Сыромятников И.С.). Издания 2004 и 2015.

edgar_leitan March 11 2020, 12:05:20 UTC

Ясно. И снова он переводит наше выражение как "разрушитель миров".
Судя по оборотам, перевод вайшнавов (кришнаитов).

Back to all threads