Почему Рудра зовётся Рудрой

[edgar_leitan]

Comments

[ampelios]

а какова современная этимология?

[sumerumeru]

http://samskrtam.ru/kewa-ewa/ современник и прародитель науки этимологии - Mayrhofer да поможет Вам.

[edgar_leitan]

У Мэтра М. почти на целую страницу расписаны варианты и гипотезы.

[trueview]

С Днем Варенья, Эдгар!

[trueview]

Часто народная этимология бывает самой верной, поскольку возникала во времена появления понятия. А прохфессионалы просто хотят показать свою исключительность, принижая ценность народных версий

[komissar_zhuve]

В русских северных диалектах "рёдра" - красно-бурая масть домашнего скота.

[trueview]

Шумерск. urud "медь", баскск. urraida "медь", слав. ruda. Греч. ερυθρός "красный". Русск. русый, рыжий, рудый.

Лат. raudus "кусочек меди, медяк".

Фасмер: рудый
ру́дый "кроваво-красный", тульск. (ИОРЯС 3, 886), рудо́й "рыжий", южн., зап. (Даль), "грязный", смол. (Даль), укр. руди́й "рыжий", блр. ру́ды, др.-русск. рудъ, болг. руд "бурый", сербохорв. ру̑д, ру́да, ру́до "рыжеватый", словен. rȗd, rúdа "красный, коричневый", чеш. rudý "красный, рыжий", польск. rudу "рыжий", в.-луж. rudу "бурый". Связано с руда́, рёдрый, ру́сый. Ср. лит. raũdas "красный, буланый"; см. Траутман, ВSW 238 и сл.; Лёвенталь Farbenbez. 11 и сл.

Лат. ruber, rubeus, russus "красный", rubidus "красный, тёмно-красный, багровый; тёмный", rufus "ярко-красный, рыжий".

[trueview]

"Рудра [называется так] на основании нагнания/нагоняния/нагнетания (drāvaṇāt) [на живых существ], то есть присоединения (saṃyojanāt) [им к тем] страха (bhayasya), исполненного криком / выкрикнутого (rutasya)".

bhayasya = боязни, rutasya = ругани, drāvaṇāt = нем. druck.

[edgar_leitan]

Разве что как произвольные лингвистические ассоциации пойдёт.
Нем. drücken родственно dreschen, индийское dru -- течь, бежать.

[trueview]

1. В санскрито-русском словаре Кочергиной написано:

bhaya n. 1) страх, боязнь чего-л. 2) ужас 3) опасность 4) беда

[edgar_leitan]

Но это будет не перевод санскритского комментария, а ассоциации (не очень понятно какого качества). Индийское ru -- это "кричать".

[trueview]

В русском это РЕВЕТЬ. Англ. roar. Тогда он был бы Рутрой, а не Рудрой. Иногда второй согласный важен для нахождения корня.

Меня больше убеждает дравидийская калька Шива "красный". Я всегда ищу кальки.

[trueview]

Базовых корней от 100 до 200. Из них возникли другие корни. Некоторые являются чемпионами - ku "гнуть", ker/kes - резать, рубить. От этих корней образованы даже не тысячи, а десятки тысяч слов в разных языках.

Потому задача не так сложна - нужно только понимать, что ищешь!

Вот в санскрите есть глагол kr "делать", укр. керувати. Образован от "руки". Например, в греч. χέρι "рука". Но сколько слов в санскрите от этого корня!

Другой корень для руки manus/maki. В английском сохранились следы - make. Русск. махать, греч. maxe "битва" и т.д.

[ampelios]

спасибо большое! только у Вас на сайте подписи к ссылкам перепутаны.
посмотрел - у ученых ясности не больше :)