да, не тот немец стал, конзум заел? Как-то недавно обратил внимание, что в переводе на русский нет ничего существенного по философии и худ. литературе из Германии. В отличие, например, от Франции, Скандинавии и даже Польши. Философия исчезла из Германии? Парадоксально. В Вене в прошлом году я просмотрел всё, что было по философии на нем. языке ( в большом книжном магазине), и ничего современного нет, переиздание классики...
Может быть, Вы просто плохо искали? Огромное количество того, что в действительности издаётся, просто не выкладывается на полки и витрины, а напрямую заказывается в издательствах -- по-другому, чем в России.А классика именно потому и лежит, что она -- классика, и её часто покупают.
Да нет: что же , из других стран у нас публикуют,а из Германии - нет? :))Продавцы чешут в затылке - что же у них из ФРГ. Недавно неожиданно была у нас переводчица из Германии (переводит книги с русского на немецкий) и тоже не смогла ответить,что же выдающегося сейчас у них. Дух философии и дух Гете покинул Германию.
Я, честно признаться, вообще почти не читаю современной художественной литературы каких бы то ни было стран, разве что для изучения иных языков. Не интересно и не особо вдохновляет. Достаточно много есть великолепных классических образчиков, что ещё время тратить на всякую герундию?
Из самых современных, ныне много пишущих и модных, много издающихся хвилософов Германии мне называли П. Слотердийка (см. Peter Sloterdijk). Кое-что я читал. Не знаю, известен ли он в России. Потом, Вы забыли Гадамера, наверняка переводившегося на русский. Вот его я читаю с большим интересом и пользой. А умерший в конце 1970-х М. Хайдеггер тоже ведь практически наш современник, пусть и уже покойный. И ведь классик. Так что я бы не торопился делать категорические заявки по поводу духов философии и Гёте.
да-да, эти философы известны. Но это уже 20 век. К 21-му что-то ничего не заметно. А что вообще о Германии (философия, литература, культура), то ведь история такова. До 1914 она была ведущей в науке: большинство изобретений и открытий и публикации о всех в мире. Потом война,потом 20-е гг, потом Гитлер, а около 1945 в дополнение ко всему немецких ученых растащили по разным странам, особенно в США (делать Бомбу на Манхеттене). А теперь - экономические проблемы и "понаехавшие". Так что снижение научно-культурного уровня в течение 20-21вв. очевидно.
Reply
Огромное количество того, что в действительности издаётся, просто не выкладывается на полки и витрины, а напрямую заказывается в издательствах -- по-другому, чем в России.А классика именно потому и лежит, что она -- классика, и её часто покупают.
Reply
Reply
Из самых современных, ныне много пишущих и модных, много издающихся хвилософов Германии мне называли П. Слотердийка (см. Peter Sloterdijk). Кое-что я читал. Не знаю, известен ли он в России. Потом, Вы забыли Гадамера, наверняка переводившегося на русский. Вот его я читаю с большим интересом и пользой. А умерший в конце 1970-х М. Хайдеггер тоже ведь практически наш современник, пусть и уже покойный. И ведь классик.
Так что я бы не торопился делать категорические заявки по поводу духов философии и Гёте.
Reply
А что вообще о Германии (философия, литература, культура), то ведь история такова. До 1914 она была ведущей в науке: большинство изобретений и открытий и публикации о всех в мире. Потом война,потом 20-е гг, потом Гитлер, а около 1945 в дополнение ко всему немецких ученых растащили по разным странам, особенно в США (делать Бомбу на Манхеттене). А теперь - экономические проблемы и "понаехавшие". Так что снижение научно-культурного уровня в течение 20-21вв. очевидно.
Reply
Leave a comment