Слон в посудной лавке

[edgar_leitan]

Comments

[uxus]

<...> в желании ассимилировать нелатышей в культурном и языковом плане.

А въ чёмъ это выражается на практикѣ? (Это просто вопросъ, безъ подвоха. Я въ послѣднiй разъ интересовался въ девяностые.)

[edgar_leitan]

Например, в постепенном переводе значительной части образования на государственный язык.

[uxus]

Вы, видимо, считаете, что связь моего вопроса съ Вашимъ отвѣтомъ самоочевидна. Между тѣмъ, тутъ многое зависитъ отъ конкретики - мѣры подъ такимъ лозунгомъ легко могутъ быть фактически направлены на консервацiю сегрегацiи. (Кромѣ того, потерялся важный моментъ: мы сейчасъ говоримъ о программѣ партiи, которую не любитъ Вашъ знакомый, или о текущей политикѣ латвiйскаго государства?)

Хорошо, попробую задать вопросъ, отвѣтъ на который, предположительно, будетъ мнѣ понятенъ съ перваго раза.

Легко ли сейчасъ въ Латвiи купить латышскую грамматику на русскомъ языкѣ?

[xgrbml]

Можно, я отвечу? Да, легко.

[uxus]

И Вы можете порекоммендовать конкретное изданiе?

[xgrbml]

Я в Латвии только летом бываю, сейчас в Москве. Этим летом как раз листал несколько учебников, один из них понравился, но я уже решительно не помню, что это было.

Или Вам нужна именно практич. грамматика, а не учебник?

[uxus]

Ну да, у вопроса есть шкурная составляющая - практическую грамматику я бы почиталъ (на латышскомъ, правда, у меня уже есть оцифрованная - Auziņa et al., Latviešu valodas gramatika, 2013).

Но исходно вопросъ былъ про то, дѣйствительно ли что-то дѣлается для облегченiя перехода на латышскiй для тѣхъ, кто къ этому готовъ (а то у меня съ девяностыхъ остался осадочекъ, да). Если, по Вашему впечатленiю, учебные матерiалы есть и доступны, - я, разумѣется, Вамъ повѣрю.

[xgrbml]

Да, сейчас делается. В Риге есть еще бесплатные муниципальные курсы.

[xgrbml]

А вот практической грамматики у меня под рукой, к сожалению, нет.