Мне очень нравится санскрит, занялся им года три назад, и цель была очень прагматичная - прочитать сутры Патанджали в оригинале. Со временем собрал небольшую коллекцию учебников (Кочергина, двухтомник Томаса Эдженса, Дешпанде, словарь Монье-Вильямса (санскрито-английский и англо-санскритский)). Фундаментально заниматься меня не хватает, но пощупать язык, ощутить его обожаю. В том числе и произношение, и интонации. Слушаю 5-минутки новостей на радио-санскрит http://www.newsonair.com/nsd_schedule.asp, хотя мало что понимаю. Так что Ваш проект для меня находка - и Бюлер у меня есть, и он мне очень нравится эээ... дидактически, и произношение Вы тренируете прямо с пандитами... Так что был бы очень рад продолжению подборки по Бюлеру. По Кочергиной вроде бы много наговорено уже, но тоже очень хорошо. Дело в том, что на досуге преподаю йогу, отсюда и интерес. Со временем соорудил целый склад своих затей http://samyoga.ru/, куда бросаю все свои проекты, все что мне интересно, в том числе по текстам. В итоге прочитал, разобрал, удовлетворился, даже книжку про сутры Патанджали написал. ) Кстати, по Вашей наводке купил Стивена Ходжа и еще одну книгу для чтения на тибетском (Тамары Илюхиной) для стерео-картины, так сказать... Забавно, язык совершенно не похож на санскрит, а алфавит от санскрита взяли...
Как раз произношение дикторов этого радио оставляет желать много лучшего. Слушать не всегда приятно. На Ютьюбе имеются образчики великолепного санскрита настоящих традиционных знатоков. Вот их и слушайте! Я несколько таких выкладывал в свой ЖЖ.
По Дешпанде я преподавал санскрит частным образом нескольким ученикам. Хотя там имеются свои недостатки: с сандхи, например.
Да,я подписался на указанный Вами канал с лекциями пандитов. Жаль, что ничего не понимаю, но смотреть любопытно. Смотрю и пересматриваю также 40 видеоуроков, которые нашел на торренте, там можно понимать, хотя сандхи они вообще выбрасывают. Кстати, один из роликов указанного Вами канала представляет лекцию д-ра Вишвасаха, он ведет некоторые из этих 40 уроков.
В разговорном санскрите сандхи используются совершенно свободно, по выбору. В популяризируемом упрощённом санскрите сандхи вообще последовательно выбрасываются, как и двойственное число и сложная система прошедших глагольных времён, которая заменяется одним простым причастием на "ваан"; у пандитов же многое зависит от них самих. Некоторые строят свою спонтанную речь с соблюдением большинства сандхи.
Со временем собрал небольшую коллекцию учебников (Кочергина, двухтомник Томаса Эдженса, Дешпанде, словарь Монье-Вильямса (санскрито-английский и англо-санскритский)). Фундаментально заниматься меня не хватает, но пощупать язык, ощутить его обожаю. В том числе и произношение, и интонации. Слушаю 5-минутки новостей на радио-санскрит http://www.newsonair.com/nsd_schedule.asp, хотя мало что понимаю. Так что Ваш проект для меня находка - и Бюлер у меня есть, и он мне очень нравится эээ... дидактически, и произношение Вы тренируете прямо с пандитами... Так что был бы очень рад продолжению подборки по Бюлеру. По Кочергиной вроде бы много наговорено уже, но тоже очень хорошо.
Дело в том, что на досуге преподаю йогу, отсюда и интерес. Со временем соорудил целый склад своих затей http://samyoga.ru/, куда бросаю все свои проекты, все что мне интересно, в том числе по текстам.
В итоге прочитал, разобрал, удовлетворился, даже книжку про сутры Патанджали написал. )
Кстати, по Вашей наводке купил Стивена Ходжа и еще одну книгу для чтения на тибетском (Тамары Илюхиной) для стерео-картины, так сказать... Забавно, язык совершенно не похож на санскрит, а алфавит от санскрита взяли...
С уважением, Михаил.
Reply
По Дешпанде я преподавал санскрит частным образом нескольким ученикам. Хотя там имеются свои недостатки: с сандхи, например.
Reply
Смотрю и пересматриваю также 40 видеоуроков, которые нашел на торренте, там можно понимать, хотя сандхи они вообще выбрасывают. Кстати, один из роликов указанного Вами канала представляет лекцию д-ра Вишвасаха, он ведет некоторые из этих 40 уроков.
Reply
Reply
Leave a comment