Дальнейшие упражения по санскриту и тибетскому
Ниже для интересующихся представлены дальнейшие порции упражнений по чтению санскритских текстов (учебник Кочергиной) и по практическому введению в тибетскую фонетику (учебник С. Ходжа).
Чтение текстов и упражнений из учебника Кочергиной, 4 порция: занятия XVIII-XXI.
Чтение текстов и упражнений из учебника Кочергиной, 5 порция: занятия XXII-XXV.
Отработка навыков вычитывания основных тибетских лигатур с подписными и надписными буквами (1-й урок Ходжа, сразу же после основного алфавита). В заключение даётся пример традиционного "школьного" вычитывания нескольких фраз из "Алмазной Сутры". Обратите внимание на изменения тонов (напр. низкий на высокий или прерывистый), придыханий (исчезновение) и модификацию гласных звуков при комбинировании различных букв в слогах, а также на явления сандхи в тибетском языке.
Чтение текстов и упражнений из учебника Кочергиной, 4 порция: занятия XVIII-XXI.
Click to viewЧтение текстов и упражнений из учебника Кочергиной, 5 порция: занятия XXII-XXV.
Отработка навыков вычитывания основных тибетских лигатур с подписными и надписными буквами (1-й урок Ходжа, сразу же после основного алфавита). В заключение даётся пример традиционного "школьного" вычитывания нескольких фраз из "Алмазной Сутры". Обратите внимание на изменения тонов (напр. низкий на высокий или прерывистый), придыханий (исчезновение) и модификацию гласных звуков при комбинировании различных букв в слогах, а также на явления сандхи в тибетском языке.