Английский шпион
Эта история из тех давно забытых времен, когда я, как и многие нормальные парни в нашей стране носил военные погоны.
За дверью армейской казармы летняя теплая ночь. Сумерки опустились быстро и желанно. Позади осталась аэродромная суета. Что может быть наградой для ещё юных пилотов за их старания? Конечно сон. А чтобы сон был спокойным, есть дневальный. Это только называется, что на тумбочке кто-то стоит. На деле нужно было бдить!
Многие курсанты во сне, после тяжелого дня, начинали разговаривать. В основном тематика была лётная. Мало кому после упражнения по висению вертолета Ми-2 могла присниться любимая девушка. Начинающие пилоты во сне тянули шаг-газ, спасая вертолет от неминуемого падения. А кто спасти не мог, просыпался в холодном поту, понимая, что это был сон, постепенно успокаивались и засыпали. Завтра их ждал очередной урок по пилотированию.
Эта ночь оказалась на редкость спокойной, и моё дежурство шло без происшествий. За настежь открытой дверью казармы стрекотали сверчки. До утра оставалось несколько часов, а там смена караула и можно расслабиться и отдохнуть.
Кто-то в казарме начал говорить. Иду в спальню и думаю: лишь бы он не лунатил. И тут я слышу вполне связанную, стихотворную речь. Но самое интересное, не русскую, а английскую речь. Подхожу к «оратору», начинаю прислушиваться, точно стихи, но стихи на английском. Я в школе знаниями английского не блистал, но его, по-моему, с другими языками не спутать. О чем чтец читал стихотворение, я уже не припомню, но это длилось более десяти минут. Вместе со мной его слушали еще несколько обалдевших курсантов. Закончив своё выступление, Николай М. погрузился в крепкий сон, так и не дождавшись от нас аплодисментов.
Наутро в курилке судачили о ночном концерте, такого никто не припомнил, чтобы стихи, да по-английски! И тут в курилку входит Николай. Все затихают, давая мне возможность потянуть оратора за язык.
- Коля, возьми, закури. У меня «беломор», ленинградский. Я знаю, ты любишь. А ты, Николай, в школе какой язык учил?
Папироска разгоралась с трудом, в его ещё не проснувшееся сознание вместе с никотином закрался вопрос, на который все молча ждали ответа.
- Да ты в себя тяни. Так ты её некогда не раскуришь!.. - пытался хохмить я. - Как будет по-английски «дай закурить»?
- А я откуда могу знать? Я в школе учил немецкий язык!
* * *
Всеобщее недоумение ещё долго висело в утреннем воздухе. Тогда никто и не задумывался о лабиринтах нашего сознания. Николай с тех пор получил позывной «английский шпион».
И как-то сама собой эта история забылась. А вспомнил я её благодаря вопросу aharito : «Почему на сайте свадебного фотографа слабо развита английская версия?»
Отвечаю: « Да все руки как-то не доходят, а в школе я санскрит учил».