Русский язык...

[edenevair]

И не только язык, но и вся Россия. Какой её видят иностранцы?

Немного предыстории. Джереми, который австралиец, планирует найти глобальные приключения на свою пятую точку в один прекрасный день проехать по Транссибу через всю Россию на поезде. Естественно, с остановками где-нибудь в Сибири, для того, что бы было ещё веселее. И так как он человек, уже лично знакомый с тем фактом, что по-английски у нас говорят... мягко говоря, не очень хорошо, то он решил сам выучить хоть немного русский, что бы хоть как-то суметь разъяснится с местными жителями, в случае чего.

Так вот. Он нашёл в интернете какой-то ресурс, который предлагает обучение русскому языку он-лайн. Обучение не бесплатное, но у них проводится какой-то конкурс, главным призом в котором будет как раз обучение. А дальше начинается самое интересное...

Заинтересованным иностранцам предлагается ответить на вопрос: "Какая из 4 пословиц/поговорок о России ошибочна?". И есть 4 варианта ответа:

1. An uninvited guest is worse than a Tatar man. / Незванный гость хуже татарина.
   
2. What is good for a Russian, is death for a German. / Что русскому хорошо, то немцу смерть.
   
3. All Russians are Ukrainians, all Ukrainians are Turks. / Все русские - хохлы, все хохлы - турки.
   
4. Russians harness slowly, but drive fast. / Русские медленно запрягают, но быстро едут.

И вот он решил спросить у меня, что я думаю по этому поводу (сам он, к слову, склоняется к 3-му варианту)? И вот, честно, у меня на этот счёт только 1 мысль: что это за развод такой как из этого можно выбрать что-то одно? Лично мне кажется, что с любым из этих утверждений, в большей или меньшей степени, но можно поспорить (за исключением, может быть, последнего)...

Мне даже в какой-то момент подумалось, что человек который после того, как поймёт, что целых 3 (без разницы какие именно) из этих пословиц верны, не испугается нас и не потеряет интерес к России и русскому языку, уже достоин того, что бы учить его бесплатно...