"Попробуй..." - шепнула мечта

[edel]

Многие из нас в детстве мечтали стать космонавтами. Когда выросли - перестали об этом мечтать, по разным причинам. Полёт в космос стал чем-то абстрактным, его заслонили земные цели и земные проблемы, которых немало, а состояние отечественной космотнавтики всё ухудшалось с годами

Comments

[a_konstant]

Уже:)

[igorzhukov]

Кстати, там можно голосовать повторно (раз в сутки)!

Таня, хочу заодно спросить: откуда происходят 4 строчки в конце твоего поста. Мне давно любопытно - это переделано из стихотворения Эриха Фрида или возникло независимо?

[edel]

Я сама не знаю, Игорь. Но похоже, что переделано из этого, да. Только тут, в стихотворении, есть любовь, её голос на чаше весов. А там, в четверостишье, за любовь говорит мечта - и смысл в чём-то меняется.
Стяну это стихотворенеи себе.

Это бессмысленно
Скажет разум
Это то, что есть
Скажет любовь

Это станет несчастьем
Скажет расчет
Это принесет только боль
Скажет страх

Это безнадежно
Скажет благоразумие
Это то, что есть
Скажет любовь

Это смешно
Скажет гордость
Это легкомысленно
Скажет осторожность

Это невозможно
Скажет опыт
Это то, что есть
Скажет любовь

Erich Fried

Was es ist
Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst

Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht

Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe

[edel]

Голосую каждый день ))) Там до 25 марта всего ( Саша сегодня на третьем, кажется, месте. Эх, ещё бы голосов.

[alien3]

Спасибо! :)