Радиопремьера поэмы Александра Твардовского «Теркин на том свете».
35 лет назад - 28 и 29 июня 1989 года - состоялась радио премьера поэмы Александра Твардовского «Теркин на том свете».
Ее по первой программе Всесоюзного радио прочитал Борис Бабочкин.
Этому событию Алексей Аджубей посвятил свою статью «Есть с живыми разговор!» в газете «Известия» (29 июня 1989 года), которую он возглавлял в хрущевскую Оттепель:
«Для моего поколения Бабочкин - этот выдающийся актер - навсегда остался Чапаевым. Я знаю, что сам Борис Андреевич мучительно преодолевал эту свою «каторжную» повинность навек оставаться лихим героем гражданской войны. Не берусь судить, какие из поздних ролей Бабочкина уводили его в мир иных образов и насколько это помогло ему, бесспорно другое - его спасала поэзия.
Борис Бабочкин был удивительным чтецом, знатоком и мастером классической русской поэзии. В стихах Пушкина и Твардовского находил он отдых душе, простор для тонких движений своей художественной натуры.
Нет в живых Александра Трифоновича Твардовского. Нет среди нас Бориса Андреевича Бабочкина. Поэма А. Твардовского «Теркин на том свете», напечатанная в газете «Известия» 26 лет назад, прозвучала на нашем радио в давней записи Бориса Бабочкина тоже спустя четверть века.
Помню, как Твардовский впервые «гласно» читал эту поэму на юге на правительственной даче, когда Н. С. Хрущев принимал членов Европейского сообщества литераторов. Были там многие известные советские писатели и поэты - М. Шолохов, К. Федин, Л. Леонов, М. Бажан, A. Прокофьев и другие. Присутствовали редакторы центральных газет. Поэма должна была вот-вот выйти в восьмом номере журнала «Новый мир», и я уговорил Александра Трифоновича опубликовать ее поперву в газете. «Неужели целиком? - спросил Твардовский. - Если целиком, без сокращений - ударим по рукам!»
Я тут же получил верстку «Нового мира» и улетел в Москву. За этим согласием Твардовского дать поэму в газету стояло многое. И прежде всего то, с каким трудом «проходила» она сквозь цензурные рогатки того нелегкого времени, рогатки, существовавшие не только и не столько по воле Хрущева, и это я бы хотел подчеркнуть, сколько по более объемной причине.
Поражения в литературе, искусстве, шире - в культуре- были, конечно, следствием обострившейся борьбы догматиков и реформистов и того, увы, печального обстоятельства, при котором многое проистекало из общей непоследовательности в политике, экономике, идеологии.
Развенчав Сталина на ХХ, а затем и на XXII съезде партии, общественное самосознание не поднялось до понимания необходимости крушения сталинизма. И сегодня, спустя более четверти века, этот процесс идет очень сложно. Но он идет, набирает силу, поддержку масс.
Теперь, чтобы напечатать роман Василия Гроссмана «Жизнь и судьба», вернуть из ссылок книги многих и многих писателей и поэтов, убывших в эмиграцию не по своей воле, не нужно добиваться милостивого разрешения «персоны».
Однако будем честны, давно ли мы набрались такой храбрости и всем ли она по плечу и сейчас? Удивительные строки есть в поэме Твардовского. Помните, Теркин огорошен точно словом нехорошим - номенклатура:
Все же дальше тянет нить,
Развивая тему:
- Ну, хотя бы сократить Данную Систему?
Поубавить бы чуток,
Без беды при этом…
- Ничего нельзя, дружок,
Пробовали, Где там!
Кадры, наши, не забудь,
Хоть они лишь тени,
Кадры заняты отнюдь
Не в одной Системе.
Тут к вопросу подойти -
Шутка не простая:
Кто в Системе, кто в Сети,-
Тоже Сеть густая.
Да помимо той Сети,
В целом необъятной,
Сколько в Органах - сочти!
- В Органах - понятно…
Да по всяческим Столам
Список бесконечный…
Это было напечатано в газете «Известия» 17 августа 1963 года.
Да, травили Б. Пастернака, витийствовали на выставке в Манеже. Однако удавалось печатать Александра Твардовского. Надеюсь, читатели поверят, исходя из нынешнего опыта, какую это вызывало злобу среди блюстителей идеологической правоверности.
Отступление от идеалов ХХ съезда больно ударило по многим судьбам, и Александра Твардовского в особенности. В 1970 году его изгнали из журнала «Новый мир». А я, услышав поэму «Теркин на том свете» в исполнении Бориса Бабочкина, вспомнил, как ждал Александр Трифонович полосу газеты «Известия». Как волновался, ощупывая влажный еще лист простой газетной бумаги, разглядывал рисунок О. Верейского - Теркин с самокруткой в полной боевой солдатской форме.
Вспомнил и подумал: четверть века позади. Те давние годы с их страстями, высекавшими искры, не прошли даром. Каждый сделал, что смог. Прав Александр Твардовский: «Что к чему покажет дело…»
========
Теркин на том свете
Аудиокнига:
https://youtu.be/69_hq3DDGuk?si=wow2eoFSh1R1bXgE
Спектакль:
https://youtu.be/Q6ppRW0Hr-Y?si=9hEOSAjEjoCBe_tD
========================
Приглашаю всех в группы
«Эпоха освободительной Перестройки М.С. Горбачева»
«Фейсбук»:
https://www.facebook.com/groups/152590274823249/
«В контакте»:
http://vk.com/club3433647
=============================
Ее по первой программе Всесоюзного радио прочитал Борис Бабочкин.
Этому событию Алексей Аджубей посвятил свою статью «Есть с живыми разговор!» в газете «Известия» (29 июня 1989 года), которую он возглавлял в хрущевскую Оттепель:
«Для моего поколения Бабочкин - этот выдающийся актер - навсегда остался Чапаевым. Я знаю, что сам Борис Андреевич мучительно преодолевал эту свою «каторжную» повинность навек оставаться лихим героем гражданской войны. Не берусь судить, какие из поздних ролей Бабочкина уводили его в мир иных образов и насколько это помогло ему, бесспорно другое - его спасала поэзия.
Борис Бабочкин был удивительным чтецом, знатоком и мастером классической русской поэзии. В стихах Пушкина и Твардовского находил он отдых душе, простор для тонких движений своей художественной натуры.
Нет в живых Александра Трифоновича Твардовского. Нет среди нас Бориса Андреевича Бабочкина. Поэма А. Твардовского «Теркин на том свете», напечатанная в газете «Известия» 26 лет назад, прозвучала на нашем радио в давней записи Бориса Бабочкина тоже спустя четверть века.
Помню, как Твардовский впервые «гласно» читал эту поэму на юге на правительственной даче, когда Н. С. Хрущев принимал членов Европейского сообщества литераторов. Были там многие известные советские писатели и поэты - М. Шолохов, К. Федин, Л. Леонов, М. Бажан, A. Прокофьев и другие. Присутствовали редакторы центральных газет. Поэма должна была вот-вот выйти в восьмом номере журнала «Новый мир», и я уговорил Александра Трифоновича опубликовать ее поперву в газете. «Неужели целиком? - спросил Твардовский. - Если целиком, без сокращений - ударим по рукам!»
Я тут же получил верстку «Нового мира» и улетел в Москву. За этим согласием Твардовского дать поэму в газету стояло многое. И прежде всего то, с каким трудом «проходила» она сквозь цензурные рогатки того нелегкого времени, рогатки, существовавшие не только и не столько по воле Хрущева, и это я бы хотел подчеркнуть, сколько по более объемной причине.
Поражения в литературе, искусстве, шире - в культуре- были, конечно, следствием обострившейся борьбы догматиков и реформистов и того, увы, печального обстоятельства, при котором многое проистекало из общей непоследовательности в политике, экономике, идеологии.
Развенчав Сталина на ХХ, а затем и на XXII съезде партии, общественное самосознание не поднялось до понимания необходимости крушения сталинизма. И сегодня, спустя более четверти века, этот процесс идет очень сложно. Но он идет, набирает силу, поддержку масс.
Теперь, чтобы напечатать роман Василия Гроссмана «Жизнь и судьба», вернуть из ссылок книги многих и многих писателей и поэтов, убывших в эмиграцию не по своей воле, не нужно добиваться милостивого разрешения «персоны».
Однако будем честны, давно ли мы набрались такой храбрости и всем ли она по плечу и сейчас? Удивительные строки есть в поэме Твардовского. Помните, Теркин огорошен точно словом нехорошим - номенклатура:
Все же дальше тянет нить,
Развивая тему:
- Ну, хотя бы сократить Данную Систему?
Поубавить бы чуток,
Без беды при этом…
- Ничего нельзя, дружок,
Пробовали, Где там!
Кадры, наши, не забудь,
Хоть они лишь тени,
Кадры заняты отнюдь
Не в одной Системе.
Тут к вопросу подойти -
Шутка не простая:
Кто в Системе, кто в Сети,-
Тоже Сеть густая.
Да помимо той Сети,
В целом необъятной,
Сколько в Органах - сочти!
- В Органах - понятно…
Да по всяческим Столам
Список бесконечный…
Это было напечатано в газете «Известия» 17 августа 1963 года.
Да, травили Б. Пастернака, витийствовали на выставке в Манеже. Однако удавалось печатать Александра Твардовского. Надеюсь, читатели поверят, исходя из нынешнего опыта, какую это вызывало злобу среди блюстителей идеологической правоверности.
Отступление от идеалов ХХ съезда больно ударило по многим судьбам, и Александра Твардовского в особенности. В 1970 году его изгнали из журнала «Новый мир». А я, услышав поэму «Теркин на том свете» в исполнении Бориса Бабочкина, вспомнил, как ждал Александр Трифонович полосу газеты «Известия». Как волновался, ощупывая влажный еще лист простой газетной бумаги, разглядывал рисунок О. Верейского - Теркин с самокруткой в полной боевой солдатской форме.
Вспомнил и подумал: четверть века позади. Те давние годы с их страстями, высекавшими искры, не прошли даром. Каждый сделал, что смог. Прав Александр Твардовский: «Что к чему покажет дело…»
========
Теркин на том свете
Аудиокнига:
https://youtu.be/69_hq3DDGuk?si=wow2eoFSh1R1bXgE
Спектакль:
https://youtu.be/Q6ppRW0Hr-Y?si=9hEOSAjEjoCBe_tD
========================
Приглашаю всех в группы
«Эпоха освободительной Перестройки М.С. Горбачева»
«Фейсбук»:
https://www.facebook.com/groups/152590274823249/
«В контакте»:
http://vk.com/club3433647
=============================
