Доверять или проверять?
36 лет назад - 1 июня 1988 года - был последним днем официального визита Рональда Рейгана в СССР. Переговоры на высшем уровне прошли успешно, но концовку этого вояжа едва не испортил один деликатный случай.
Вспоминает переводчик Михаила Горбачева Павел Палажченко:
«…Было запланировано посещение Большого театра, а после балета - ужин только для Горбачева и Рейгана с супругами на даче в Ново-Огарево. Но представление началось с большим опозданием из-за того, что охрана Рейгана настаивала на дополнительном досмотре зрителей. Об этом доложили Горбачеву.
Это был один из редких случаев, когда я увидел, что Горбачев по-настоящему возмущен, хотя он сохранял спокойствие. Вместе с Раисой ему пришлось ждать в одном из кремлевских помещений сигнала из театра о том, что все готово и «можно идти».
- Ну что, - сказал Горбачев, - если они нам не доверяют… не знаю, может не надо этого ужина? В театре перекусим….
Раиса Максимовна отреагировала после короткой паузы:
- Да и устали они, наверное.
Подал голос начальник охраны Медведев:
- Давайте отменим ужин, если они нам не доверяют. Мы так старались, чтобы визит хорошо прошел, а они…
Горбачев посмотрел на меня. Раиса спросила:
- А вы что думаете?
- Честно говоря, - ответил я, - если можно не отменять ужин, то лучше не отменять. Визит прошел хорошо, а осадок останется нехороший.
…Через несколько минут мы были в Большом театре. Рейган и Нэнси прибыли с сияющими улыбками, было видно, что они ожидают ярких впечатлений.
- Господин президент, - обратился к Рейгану Горбачев, - мне сказали, что возникла угроза вашей безопасности. Ваши люди что-то нашли? Может быть, бомбу?
Рейган ответил, что ни о чем таком не слышал.
- А мы волновались, - продолжал Горбачев. - Ну ладно, не будем об этом. Посмотрим балет, а потом поедем к нам на дачу и там поужинаем».
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1390302304423041&set=a.1639711046148831&type=3&theater
=========
1 июня 1988 года
https://youtu.be/bIx7PYImZLQ?si=V4HQZTxM2Zm_OgpQ
======================
Приглашаю всех в группы
«Эпоха освободительной Перестройки М.С. Горбачева»
«Фейсбук»:
https://www.facebook.com/groups/152590274823249/
«В контакте»:
http://vk.com/club3433647
=======================
Вспоминает переводчик Михаила Горбачева Павел Палажченко:
«…Было запланировано посещение Большого театра, а после балета - ужин только для Горбачева и Рейгана с супругами на даче в Ново-Огарево. Но представление началось с большим опозданием из-за того, что охрана Рейгана настаивала на дополнительном досмотре зрителей. Об этом доложили Горбачеву.
Это был один из редких случаев, когда я увидел, что Горбачев по-настоящему возмущен, хотя он сохранял спокойствие. Вместе с Раисой ему пришлось ждать в одном из кремлевских помещений сигнала из театра о том, что все готово и «можно идти».
- Ну что, - сказал Горбачев, - если они нам не доверяют… не знаю, может не надо этого ужина? В театре перекусим….
Раиса Максимовна отреагировала после короткой паузы:
- Да и устали они, наверное.
Подал голос начальник охраны Медведев:
- Давайте отменим ужин, если они нам не доверяют. Мы так старались, чтобы визит хорошо прошел, а они…
Горбачев посмотрел на меня. Раиса спросила:
- А вы что думаете?
- Честно говоря, - ответил я, - если можно не отменять ужин, то лучше не отменять. Визит прошел хорошо, а осадок останется нехороший.
…Через несколько минут мы были в Большом театре. Рейган и Нэнси прибыли с сияющими улыбками, было видно, что они ожидают ярких впечатлений.
- Господин президент, - обратился к Рейгану Горбачев, - мне сказали, что возникла угроза вашей безопасности. Ваши люди что-то нашли? Может быть, бомбу?
Рейган ответил, что ни о чем таком не слышал.
- А мы волновались, - продолжал Горбачев. - Ну ладно, не будем об этом. Посмотрим балет, а потом поедем к нам на дачу и там поужинаем».
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1390302304423041&set=a.1639711046148831&type=3&theater
=========
1 июня 1988 года
https://youtu.be/bIx7PYImZLQ?si=V4HQZTxM2Zm_OgpQ
======================
Приглашаю всех в группы
«Эпоха освободительной Перестройки М.С. Горбачева»
«Фейсбук»:
https://www.facebook.com/groups/152590274823249/
«В контакте»:
http://vk.com/club3433647
=======================