Повесть Фазиля Искандера «О, Марат!»
35 лет назад - в журнале «Огонёк» (1988. № 21-22) - впервые была опубликована повесть Фазиля Искандера «О, Марат!».
Веселая история про курортного ловеласа была написана в 1979 году, но официально была напечатана в советской прессе только в эпоху освободительной Перестройки Михаила Горбачёва.
Предисловие к первой публикации во флагмане Гласности написал литературный критик Станислав Рассадин:
Помню, мне понравилась мысль Фазиля Искандера. Эксперимент в искусстве, сказал он, нелепость; возможна ли экспериментальная исповедь?
Да что там эксперимент! «Мастерство», - тихо говорю я в мысленном разговоре с Искандером и мысленно же вижу, как он недоуменно оттопыривает губы и округляет глаза. Мастерство? А что это такое?
Самое парадоксальное и самое прекрасное ощущение от искандеровской прозы: да он же не умеет писать! Он не знает, как это делается, вернее, как делают. Другие.
Он пишет так, будто это первая строчка, первый рассказ, первая повесть на Земле, и никто ему не указ,- из всех писателей, которых я знаю, он, может быть, единственный, совершенно не знакомый с внутренним редактором. Он с ним не сражается героически, он его попросту не имеет.
И герои его говорят так, словно ими никто не руководит. Обычно ведь как? Автор все время подает нам знаки из-за плеча разговорившегося персонажа, хмурится, подмигивает, утвердительно кивает или вздымает угрожающе палец, а вы вслушайтесь в то, что несет, мелет, травит в этом рассказе Марат…
Где тут правда? Где безумная ложь? Где наконец границы приличия? А в итоге - очень смешной, но и очень печальный рассказ, в итоге жаль человека, никак не умеющего воплотиться в нечто, достойное этого звания.
Сам Искандер говорит в этом рассказе, что он безгранично терпеливый слушатель, оттого-то ему и доверяют сердечные тайны, которые не доверили бы другому; я, однако, добавлю вот что. Слушает все это, а потом пересказывает нам с вами очень чистый человек, чьи уши и уста невозможно замарать, потому что в самых, как говорится, рискованных ситуациях он умеет видеть трогательные, а то даже и мучительные проявления души.
А как это получается - ну, чтобы понять это до конца, надо быть Искандером. Впрочем, и наше с вами положение небезнадежно. Всякий читатель, доверившийся писателю, сердцем принявший его веру, мир, интонацию, сам хоть бы чуточку перевоплощается в него, становится им, ничего сверхъестественного, обыкновенное чудо искусства…»
==============
В 1991 году по этой повести был снят художественный фильм «Маленький гигант большого секса» с Геннадием Хазановым в главной роли.
Подробности тут: https://ed-glezin.livejournal.com/1776101.html
======================
Приглашаю всех в группы
«Эпоха освободительной Перестройки М.С. Горбачева»
«Фейсбук»:
https://www.facebook.com/groups/152590274823249/
«В контакте»:
http://vk.com/club3433647
=======================
Веселая история про курортного ловеласа была написана в 1979 году, но официально была напечатана в советской прессе только в эпоху освободительной Перестройки Михаила Горбачёва.
Предисловие к первой публикации во флагмане Гласности написал литературный критик Станислав Рассадин:
Помню, мне понравилась мысль Фазиля Искандера. Эксперимент в искусстве, сказал он, нелепость; возможна ли экспериментальная исповедь?
Да что там эксперимент! «Мастерство», - тихо говорю я в мысленном разговоре с Искандером и мысленно же вижу, как он недоуменно оттопыривает губы и округляет глаза. Мастерство? А что это такое?
Самое парадоксальное и самое прекрасное ощущение от искандеровской прозы: да он же не умеет писать! Он не знает, как это делается, вернее, как делают. Другие.
Он пишет так, будто это первая строчка, первый рассказ, первая повесть на Земле, и никто ему не указ,- из всех писателей, которых я знаю, он, может быть, единственный, совершенно не знакомый с внутренним редактором. Он с ним не сражается героически, он его попросту не имеет.
И герои его говорят так, словно ими никто не руководит. Обычно ведь как? Автор все время подает нам знаки из-за плеча разговорившегося персонажа, хмурится, подмигивает, утвердительно кивает или вздымает угрожающе палец, а вы вслушайтесь в то, что несет, мелет, травит в этом рассказе Марат…
Где тут правда? Где безумная ложь? Где наконец границы приличия? А в итоге - очень смешной, но и очень печальный рассказ, в итоге жаль человека, никак не умеющего воплотиться в нечто, достойное этого звания.
Сам Искандер говорит в этом рассказе, что он безгранично терпеливый слушатель, оттого-то ему и доверяют сердечные тайны, которые не доверили бы другому; я, однако, добавлю вот что. Слушает все это, а потом пересказывает нам с вами очень чистый человек, чьи уши и уста невозможно замарать, потому что в самых, как говорится, рискованных ситуациях он умеет видеть трогательные, а то даже и мучительные проявления души.
А как это получается - ну, чтобы понять это до конца, надо быть Искандером. Впрочем, и наше с вами положение небезнадежно. Всякий читатель, доверившийся писателю, сердцем принявший его веру, мир, интонацию, сам хоть бы чуточку перевоплощается в него, становится им, ничего сверхъестественного, обыкновенное чудо искусства…»
==============
В 1991 году по этой повести был снят художественный фильм «Маленький гигант большого секса» с Геннадием Хазановым в главной роли.
Подробности тут: https://ed-glezin.livejournal.com/1776101.html
======================
Приглашаю всех в группы
«Эпоха освободительной Перестройки М.С. Горбачева»
«Фейсбук»:
https://www.facebook.com/groups/152590274823249/
«В контакте»:
http://vk.com/club3433647
=======================
