Обращение Михаила Горбачёва к народам Армении и Азербайджана
35 лет назад - 26 февраля 1988 года - Михаил Сергеевич Горбачёв обратился к народам Азербайджана и Армении в связи с обострением обстановки в Нагорном Карабахе.
Обращение было опубликовано в республиканских русскоязычных газетах "Бакинский рабочий" (Азербайджан) и "Коммунист" (Армения). В центральной прессе приводился не полный текст, а лишь его изложение. Первая общесоюзная публикация обращения была в шестом томе «Избранных речей и статей М.С. Горбачёва», подписанном в печать 18 апреля 1989 года.
В обращении говорилось, что ЦК КПСС обеспокоен развитием событий, связанных с поднятым недавно вопросом о переходе НКАО из Азербайджанской ССР в состав Армянской ССР. Этому придана острота и драматичность, которые привели к напряженности и даже к действиям, выходящим за рамки закона.
М. С. Горбачев призвал обсудить различные идеи и предложения спокойно, в рамках демократического процесса и законности, не допуская ни малейшего ущерба интернационалистической сплоченности наших народов. Нельзя отдавать серьезнейшие вопросы народной судьбы во власть стихии и эмоций.
===================
Полный текст обращения:
Дорогие товарищи!
Обращаюсь к вам в связи с событиями в Нагорном Карабахе и вокруг него.
Поднят вопрос о переходе этой автономной области из Азербайджанской ССР в состав Армянской ССР. Этому придана острота и драматичность, которые привели к напряжённости и даже к действиям, выходящим за рамки закона.
Скажу откровенно: ЦК КПСС обеспокоен таким развитием событий, оно чревато самыми серьёзными последствиями.
Мы не за то, чтобы уклоняться от откровенного обсуждения раз личных идей и предложений. Но делать это надо спокойно, в рамках демократического процесса и законности, не допуская ни малейшего ущерба интернационалистской сплочённости наших народов. Нельзя отдавать серьёзнейшие вопросы народной судьбы во власть стихии и эмоций.
Очень важно оценить свои заботы в контексте не только местных условий, но и с учётом развернувшихся в стране процессов революционного обновления.
Да, в нашей жизни есть нерешённые проблемы. Но разжигание распрей и недоверия народов друг к другу только помешают их решению. Это шло бы вразрез с нашими социалистическими принципами и нашей нравственностью, с традициями дружбы и братства советских людей.
Мы живём в многонациональной стране, более того - все республики, многие области, даже города и посёлки у нас - многонациональны. И смысл ленинской национальной политики состоит в том, чтобы каждый человек, каждая нация могли свободно развиваться, чтобы каждый народ мог удовлетворять свои потребности во всех сферах общественно-политической жизни, в родном языке и культуре, в обычаях и верованиях.
Социалистический интернационализм - источник огромной нашей силы. Подлинное братство и единение народов - вот наш путь.
Хорошо сказал великий армянский поэт Е. Чаренц, обращаясь к Советскому Азербайджану: «Во имя прошлого безмерного страданья, во имя жизни, нам представшей средь побед, во имя дружного союза, созиданья,- народу братскому мы шлём привет, привет» .
И как перекликаются с этим слова великого сына азербайджанского народа С. Вургуна: «Мы живём не по соседству, а друг в друге. Народы издавна брали друг у друга огонь для очага и хлеб насущный ».
Ни одна мать не согласится с тем, чтобы её детям угрожали национальные распри взамен прочных уз дружбы, равенства, взаимопомощи - поистине великого обретения социализма.
В Нагорно-Карабахской автономной области накопилось немало недостатков и трудностей. Новое руководство области должно принять срочные меры для исправления положения. Центральный Комитет КПСС дал на этот счёт чёткие рекомендации и будет непосредственно следить за их выполнением.
Сейчас самое главное - сосредоточиться на преодолении сложившейся ситуации, на решении конкретных экономических, социальных, экологических и других проблем, накопившихся в Азербайджане и Армении, в духе политики перестройки и обновления, осуществляемой во всей нашей стране.
Надо дорожить и всемерно укреплять традиции дружбы между азербайджанским и армянским народами, сложившиеся за годы Советской власти. Только такой подход отвечает подлинным интересам всех народов СССР.
Вы знаете, что есть намерение специально посвятить развитию национальных отношений Пленум Центрального Комитета нашей партии. Предстоит обсудить широкий круг вопросов этой важнейшей общественной сферы и на базе принципиальных завоеваний ленинской национальной политики наметить пути конкретного решения социально-экономических, культурных и других проблем.
Все мы с вами - советские граждане. У нас общая история, общие победы, за плечами великий труд, горести и утраты. Мы заняты великим делом перестройки, от успеха которой зависят судьбы социализма, нашей Родины, каждого из нас.
Я обращаюсь к вам, товарищи, к вашей сознательности и ответственности, к вашему благоразумию. Отстоим и в этом испытании наш советский интернационализм, непоколебимую веру в то, что только в дружной семье всех наших народов мы можем обеспечить прогресс нашего общества, благоденствие всех его граждан.
Я призываю вас проявить гражданскую зрелость и выдержку, вернуться к нормальной жизни и работе, соблюдать общественный порядок.
Наступил час разума и трезвых решений.
М. Горбачёв
==============
К сожалению, стороны конфликта так и не прислушались к словам Михаила Сергеевича и уже на следующий день после публикации обращения - 27 февраля 1988 года - в городе Сумгаит Азербайджанской ССР начались массовые беспорядки, получившие название Сумгаитский погром.
Подробности этой страшной трагедии тут:
https://ed-glezin.livejournal.com/1162078.html
======================
Приглашаю всех в группы
«Эпоха освободительной Перестройки М.С. Горбачева»
«Фейсбук»:
https://www.facebook.com/groups/152590274823249/
«В контакте»:
http://vk.com/club3433647
=======================
=============
================
Обращение было опубликовано в республиканских русскоязычных газетах "Бакинский рабочий" (Азербайджан) и "Коммунист" (Армения). В центральной прессе приводился не полный текст, а лишь его изложение. Первая общесоюзная публикация обращения была в шестом томе «Избранных речей и статей М.С. Горбачёва», подписанном в печать 18 апреля 1989 года.
В обращении говорилось, что ЦК КПСС обеспокоен развитием событий, связанных с поднятым недавно вопросом о переходе НКАО из Азербайджанской ССР в состав Армянской ССР. Этому придана острота и драматичность, которые привели к напряженности и даже к действиям, выходящим за рамки закона.
М. С. Горбачев призвал обсудить различные идеи и предложения спокойно, в рамках демократического процесса и законности, не допуская ни малейшего ущерба интернационалистической сплоченности наших народов. Нельзя отдавать серьезнейшие вопросы народной судьбы во власть стихии и эмоций.
===================
Полный текст обращения:
Дорогие товарищи!
Обращаюсь к вам в связи с событиями в Нагорном Карабахе и вокруг него.
Поднят вопрос о переходе этой автономной области из Азербайджанской ССР в состав Армянской ССР. Этому придана острота и драматичность, которые привели к напряжённости и даже к действиям, выходящим за рамки закона.
Скажу откровенно: ЦК КПСС обеспокоен таким развитием событий, оно чревато самыми серьёзными последствиями.
Мы не за то, чтобы уклоняться от откровенного обсуждения раз личных идей и предложений. Но делать это надо спокойно, в рамках демократического процесса и законности, не допуская ни малейшего ущерба интернационалистской сплочённости наших народов. Нельзя отдавать серьёзнейшие вопросы народной судьбы во власть стихии и эмоций.
Очень важно оценить свои заботы в контексте не только местных условий, но и с учётом развернувшихся в стране процессов революционного обновления.
Да, в нашей жизни есть нерешённые проблемы. Но разжигание распрей и недоверия народов друг к другу только помешают их решению. Это шло бы вразрез с нашими социалистическими принципами и нашей нравственностью, с традициями дружбы и братства советских людей.
Мы живём в многонациональной стране, более того - все республики, многие области, даже города и посёлки у нас - многонациональны. И смысл ленинской национальной политики состоит в том, чтобы каждый человек, каждая нация могли свободно развиваться, чтобы каждый народ мог удовлетворять свои потребности во всех сферах общественно-политической жизни, в родном языке и культуре, в обычаях и верованиях.
Социалистический интернационализм - источник огромной нашей силы. Подлинное братство и единение народов - вот наш путь.
Хорошо сказал великий армянский поэт Е. Чаренц, обращаясь к Советскому Азербайджану: «Во имя прошлого безмерного страданья, во имя жизни, нам представшей средь побед, во имя дружного союза, созиданья,- народу братскому мы шлём привет, привет» .
И как перекликаются с этим слова великого сына азербайджанского народа С. Вургуна: «Мы живём не по соседству, а друг в друге. Народы издавна брали друг у друга огонь для очага и хлеб насущный ».
Ни одна мать не согласится с тем, чтобы её детям угрожали национальные распри взамен прочных уз дружбы, равенства, взаимопомощи - поистине великого обретения социализма.
В Нагорно-Карабахской автономной области накопилось немало недостатков и трудностей. Новое руководство области должно принять срочные меры для исправления положения. Центральный Комитет КПСС дал на этот счёт чёткие рекомендации и будет непосредственно следить за их выполнением.
Сейчас самое главное - сосредоточиться на преодолении сложившейся ситуации, на решении конкретных экономических, социальных, экологических и других проблем, накопившихся в Азербайджане и Армении, в духе политики перестройки и обновления, осуществляемой во всей нашей стране.
Надо дорожить и всемерно укреплять традиции дружбы между азербайджанским и армянским народами, сложившиеся за годы Советской власти. Только такой подход отвечает подлинным интересам всех народов СССР.
Вы знаете, что есть намерение специально посвятить развитию национальных отношений Пленум Центрального Комитета нашей партии. Предстоит обсудить широкий круг вопросов этой важнейшей общественной сферы и на базе принципиальных завоеваний ленинской национальной политики наметить пути конкретного решения социально-экономических, культурных и других проблем.
Все мы с вами - советские граждане. У нас общая история, общие победы, за плечами великий труд, горести и утраты. Мы заняты великим делом перестройки, от успеха которой зависят судьбы социализма, нашей Родины, каждого из нас.
Я обращаюсь к вам, товарищи, к вашей сознательности и ответственности, к вашему благоразумию. Отстоим и в этом испытании наш советский интернационализм, непоколебимую веру в то, что только в дружной семье всех наших народов мы можем обеспечить прогресс нашего общества, благоденствие всех его граждан.
Я призываю вас проявить гражданскую зрелость и выдержку, вернуться к нормальной жизни и работе, соблюдать общественный порядок.
Наступил час разума и трезвых решений.
М. Горбачёв
==============
К сожалению, стороны конфликта так и не прислушались к словам Михаила Сергеевича и уже на следующий день после публикации обращения - 27 февраля 1988 года - в городе Сумгаит Азербайджанской ССР начались массовые беспорядки, получившие название Сумгаитский погром.
Подробности этой страшной трагедии тут:
https://ed-glezin.livejournal.com/1162078.html
======================
Приглашаю всех в группы
«Эпоха освободительной Перестройки М.С. Горбачева»
«Фейсбук»:
https://www.facebook.com/groups/152590274823249/
«В контакте»:
http://vk.com/club3433647
=======================
=============
================