Долгожданная книга на русском языке: "Уильям Таубман: Горбачев. Его жизнь и время."
"Горбачев. Его жизнь и время" - биография последнего советского руководителя, написанная известным американским историком и политологом, лауреатом Пулитцеровской премии Уильямом Таубманом. В основу этой книги положена не только работа с огромным корпусом мемуаров, опубликованных документов и архивных источников как в России, так и за рубежом, но и личные беседы автора с Михаилом Горбачевым, его коллегами, соратниками, друзьями. Кропотливо реконструируя его биографию от момента рождения в ставропольском селе до становления последним президентом СССР, Таубман пытается дать ответ сразу на несколько вопросов. Как Горбачев решился пойти против системы, которая вырастила его и в которую он так верил, был ли у него конкретный план политических и экономических реформ и почему ему не удалось спасти Советский Союз от распада?
===================================
Из Интервью с американским историком Уильямом Таубманом.
Можем ли мы сравнивать такие фигуры, как Путин и Горбачев, в интеллектуальном смысле? Путин является представителем «интеллектуального класса»? Является ли и тот, и другой интеллектуалами для вас?
Горбачев - интеллектуал. Он сам считал себя интеллектуалом. По сравнению с другими политиками он, на самом деле, в большей степени интеллектуал. Может быть, по сравнению с Дмитрием Лихачевым он пониже, но как политик он интеллектуал. А Путин - ну, не знаю. Сомневаюсь. Я считаю, что Горбачев - на более высоком интеллектуальном уровне
http://gefter.ru/archive/2914
=============================
О книге:
Феноменальное исследование жизни человека, который сделал для Европы и для всего мира второй половины ХХ века больше, чем кто-либо другой.
The Guardian
Это тщательное, продуманное, ясное исследование, несомненно, еще долгие годы будет оставаться самым полным отчетом о правлении последнего советского лидера.
Wall Street Journal
Превосходное исследование жизни политика необыкновенной порядочности - в наши печальные и мрачные времена почти за гранью вообразимого.
The New Yorker
Исчерпывающая, прекрасно сделанная работа.
The Economist
О первом издании книги на английском языке:
https://ed-glezin.livejournal.com/870296.html
Из рецензий на книгу Таубмана "Горбачев. Его жизнь и эпоха"
«Мастерски…. множеством слоев красок написанный портрет….будет, безусловно, выделяться на фоне всего, что написано на эту тему в англоязычном мире, в качестве исчерпывающей хроники жизни одной из самых интересных и загадочных личностей на большом промежутке истории».
- Питер Бейкер, NewYork Times BookReview
«Превосходная …. Поучительная…. Потрясающая история напряженной борцовской схватки между человеком и историей ».
- Дэвид Хоффман, The WashingtonPost
«Потрясающая новая биография "Горбачев. Его жизнь и эпоха", вышедшая из-под пера Уильяма Таубмана, позволяет своими глазами увидеть эту историю …. Оторваться от чтения книги просто невозможно… Книга Таубмана - не имеет абсолютно ничего общего с томами серьезных научных изысканий. Она полностью захватывает тебя».
- Марк Катков, NPR
«Глубоко проникновенная история и захватывающее своим психологизмом исследование….»
- Роберт Легволд, Foreign Affairs
«Всеобъемлющая… читаемая на одном дыхании… книга, прикладывающая толстовскую линзу к истории России недавнего периода».
- The Economist
«Захватывающая, полная тонких наблюдений, заставляющая думать книга….авторитетный труд».
- Николас Бёрнс, The Boston Globe
«Поразительный синтез интервью, архивных материалов, новостных публикаций дает в итоге по-настоящему живую и человечную картину….»
- Роланд Эллиотт Браун, Toronto Globe and Mail
«Том, написанный на материале тщательных исследований и проницательного анализа, - он, безусловно, на многие годы останется самым исчерпывающим рассказом о жизни последнего руководителя СССР».
- Мэкс Бут, Wall Street Journal
«Никому до Таубмана не удавался столь глубокий психологический портрет …. Эта монументальная биография станет образцом портрета личности. Таубман сделал фигуру Горбачеву более привлекательной, чем это когда-либо удавалось кому-либо из соратников самого Горбачева».
- Роберт Сёрвис, Literary Review
«Эта книга войдет в пару-тройку лучших книг года - написанная невероятно легко, при этом информативная и захватывающая».
- Тайлер Кауэн, marginalrevolution.com
«Симпатизирующий в своих суждениях, проницательный в своей критике, Таубман дал широкий сложный портрет Горбачева, что станет образцом на многие годы».
- Майкл О’Доннелл, Washington Monthly
http://www.gorby.ru/presscenter/news/show_29781/
Почему в России не любят реформаторов. Новая биография Горбачева.
В интервью Радио Свобода Уильям Таубман рассказал, почему он заинтересовался именно этими политическими деятелями, почему ему не хочется писать о Ельцине.
https://www.svoboda.org/a/29313793.html
От автора
Особого внимания заслуживают три момента: они касаются политических ярлыков, протоколов заседаний Политбюро правящей Коммунистической партии и транслитерации русских имен и названий.
За годы правления Горбачева советские (а вслед за ними и западные) обозреватели привыкли называть его противников “левыми” и “правыми”. Сторонников жесткого курса в компартии, военных, представителей госбезопасности и в целом противников горбачевских реформ окрестили “правыми”. А демократы, особенно радикальные, торопившие Горбачева с переходом к рыночной экономике, получили прозвание “левых”. Однако за пределами СССР эти ярлыки традиционно использовались иначе: там “левыми” обычно называли коммунистов, а “правыми” - ярых сторонников рыночной экономики. Таким образом, использование этих определений в данной книге породило бы ненужную путаницу. Поэтому я решил, что буду называть всех противников реформ сторонниками жесткого курса или консерваторами (хотя последний термин тоже не вполне однозначен), а тех, кто критиковал Горбачева за медлительность, - радикалами или (если их позиция оставалась более умеренной) либералами.
Начиная с 1966 года на заседаниях Политбюро велись рабочие записи: сначала все выступления конспектировал глава общего отдела ЦК КПСС, а затем к делу подключили профессиональных стенографистов. Когда генеральным секретарем ЦК КПСС стал Горбачев, его помощники Анатолий Черняев, Георгий Шахназаров и Вадим Медведев (первые двое присутствовали на заседаниях Политбюро без права голоса) тоже начали вести подробные записи. Многие из их отчетов доступны в архиве Горбачев-Фонда (АГФ) в Москве. Также доступно теперь и немалое количество “официальных” рабочих записей: многие из этих протоколов хранятся так называемом Фонде № 89, который в 1992 году сделал публичным тогдашний президент Борис Ельцин. Впоследствии документы из Фонда № 89 Российского государственного архива новейшей истории (РГАНИ) в Москве приобрел Гуверовский институт при Стэнфордском университете. Коллекция Дмитрия Волкогонова, переданная в Библиотеку Конгресса (США), содержит собранные самим Волкогоновым протоколы заседаний Политбюро. Архиву национальной безопасности (АНБ) в Вашингтоне, где я нашел много материалов для своей работы, принадлежат рабочие записи из Фонда № 89 и коллекции Волкогонова, а также другие документы Политбюро, собранные сотрудниками этого архива. Насколько я заметил, официальные рабочие записи и конспекты помощников Горбачева, делавшиеся на заседаниях Политбюро, имеют крайне незначительные различия в передаче одних и тех же бесед, однако официальные протоколы длиннее, так как помощники Горбачева, конечно, уделяли больше внимания именно его словам и записывали их особенно подробно. В официальных же протоколах уделено больше внимания замечаниям других членов Политбюро, порой содержавшим критику в адрес Горбачева; возможно, здесь сказалось и влияние человека, отвечавшего за подготовку этих протоколов, - помощника Горбачева Валерия Болдина, который все больше разочаровывался в своем начальнике[1].
В данной книге записи заседаний Политбюро приводятся по обоим упомянутым источникам. Если не указано иное, то можно считать, что цитаты, взятые из собрания READD-RADD (Базы данных архивных документов из России и Восточной Европы) в Архиве национальной безопасности, относятся к официальным протоколам, а те, что находятся в архиве Горбачев-Фонда (АГФ), представляют собой выдержки из записей Черняева, Шахназарова или Медведева, чьи фамилии приводятся в примечаниях в конце книги вместе со ссылками на цитируемые документы. Среди остальных использованных источников, на которые я буду ссылаться, - 26-томное (на настоящий момент) “Собрание сочинений” Горбачева и другие сборники документов, опубликованные в России и на Западе.
Существует несколько систем транслитерации русских имен. В основном тексте своей книги я везде применял тот способ транслитерации, который представляется наиболее привычным или наиболее доступным читателю, не владеющему русским языком, и наиболее правдиво передает звучание русских слов. Однако там, где я ссылаюсь на специфические материалы на русском языке, - в примечаниях и библиографии, - я прибегаю к системе транслитерации, принятой в Библиотеке Конгресса и часто используемой в библиотечных каталогах. Так, например, хотя везде в тексте имя Анатолия Черняева, одного из многолетних и ближайших помощников Горбачева, транслитерируется как Anatoly Chernyaev, при ссылках на его публикации на русском языке я пишу его имя иначе: Anatolii Cherniaev.
В течение всего периода, охваченного в основной части этой книги, Украина оставалась частью Советского Союза. В те годы в официальной и часто в неофициальной речи использовались русские варианты украинских личных имен и топонимов. По этой причине (и для того, чтобы не запутывать читателя) я тоже использую русские варианты, за исключением тех случаев, когда я привожу материалы, опубликованные уже после того, как Украина стала независимым государством.
=====================================
Приглашаю всех в группы «ПЕРЕСТРОЙКА - эпоха перемен»
«Фейсбук»:
https://www.facebook.com/groups/152590274823249/
«В контакте»:
http://vk.com/club3433647
==========================================================
===================================
Из Интервью с американским историком Уильямом Таубманом.
Можем ли мы сравнивать такие фигуры, как Путин и Горбачев, в интеллектуальном смысле? Путин является представителем «интеллектуального класса»? Является ли и тот, и другой интеллектуалами для вас?
Горбачев - интеллектуал. Он сам считал себя интеллектуалом. По сравнению с другими политиками он, на самом деле, в большей степени интеллектуал. Может быть, по сравнению с Дмитрием Лихачевым он пониже, но как политик он интеллектуал. А Путин - ну, не знаю. Сомневаюсь. Я считаю, что Горбачев - на более высоком интеллектуальном уровне
http://gefter.ru/archive/2914
=============================
О книге:
Феноменальное исследование жизни человека, который сделал для Европы и для всего мира второй половины ХХ века больше, чем кто-либо другой.
The Guardian
Это тщательное, продуманное, ясное исследование, несомненно, еще долгие годы будет оставаться самым полным отчетом о правлении последнего советского лидера.
Wall Street Journal
Превосходное исследование жизни политика необыкновенной порядочности - в наши печальные и мрачные времена почти за гранью вообразимого.
The New Yorker
Исчерпывающая, прекрасно сделанная работа.
The Economist
О первом издании книги на английском языке:
https://ed-glezin.livejournal.com/870296.html
Из рецензий на книгу Таубмана "Горбачев. Его жизнь и эпоха"
«Мастерски…. множеством слоев красок написанный портрет….будет, безусловно, выделяться на фоне всего, что написано на эту тему в англоязычном мире, в качестве исчерпывающей хроники жизни одной из самых интересных и загадочных личностей на большом промежутке истории».
- Питер Бейкер, NewYork Times BookReview
«Превосходная …. Поучительная…. Потрясающая история напряженной борцовской схватки между человеком и историей ».
- Дэвид Хоффман, The WashingtonPost
«Потрясающая новая биография "Горбачев. Его жизнь и эпоха", вышедшая из-под пера Уильяма Таубмана, позволяет своими глазами увидеть эту историю …. Оторваться от чтения книги просто невозможно… Книга Таубмана - не имеет абсолютно ничего общего с томами серьезных научных изысканий. Она полностью захватывает тебя».
- Марк Катков, NPR
«Глубоко проникновенная история и захватывающее своим психологизмом исследование….»
- Роберт Легволд, Foreign Affairs
«Всеобъемлющая… читаемая на одном дыхании… книга, прикладывающая толстовскую линзу к истории России недавнего периода».
- The Economist
«Захватывающая, полная тонких наблюдений, заставляющая думать книга….авторитетный труд».
- Николас Бёрнс, The Boston Globe
«Поразительный синтез интервью, архивных материалов, новостных публикаций дает в итоге по-настоящему живую и человечную картину….»
- Роланд Эллиотт Браун, Toronto Globe and Mail
«Том, написанный на материале тщательных исследований и проницательного анализа, - он, безусловно, на многие годы останется самым исчерпывающим рассказом о жизни последнего руководителя СССР».
- Мэкс Бут, Wall Street Journal
«Никому до Таубмана не удавался столь глубокий психологический портрет …. Эта монументальная биография станет образцом портрета личности. Таубман сделал фигуру Горбачеву более привлекательной, чем это когда-либо удавалось кому-либо из соратников самого Горбачева».
- Роберт Сёрвис, Literary Review
«Эта книга войдет в пару-тройку лучших книг года - написанная невероятно легко, при этом информативная и захватывающая».
- Тайлер Кауэн, marginalrevolution.com
«Симпатизирующий в своих суждениях, проницательный в своей критике, Таубман дал широкий сложный портрет Горбачева, что станет образцом на многие годы».
- Майкл О’Доннелл, Washington Monthly
http://www.gorby.ru/presscenter/news/show_29781/
Почему в России не любят реформаторов. Новая биография Горбачева.
В интервью Радио Свобода Уильям Таубман рассказал, почему он заинтересовался именно этими политическими деятелями, почему ему не хочется писать о Ельцине.
https://www.svoboda.org/a/29313793.html
От автора
Особого внимания заслуживают три момента: они касаются политических ярлыков, протоколов заседаний Политбюро правящей Коммунистической партии и транслитерации русских имен и названий.
За годы правления Горбачева советские (а вслед за ними и западные) обозреватели привыкли называть его противников “левыми” и “правыми”. Сторонников жесткого курса в компартии, военных, представителей госбезопасности и в целом противников горбачевских реформ окрестили “правыми”. А демократы, особенно радикальные, торопившие Горбачева с переходом к рыночной экономике, получили прозвание “левых”. Однако за пределами СССР эти ярлыки традиционно использовались иначе: там “левыми” обычно называли коммунистов, а “правыми” - ярых сторонников рыночной экономики. Таким образом, использование этих определений в данной книге породило бы ненужную путаницу. Поэтому я решил, что буду называть всех противников реформ сторонниками жесткого курса или консерваторами (хотя последний термин тоже не вполне однозначен), а тех, кто критиковал Горбачева за медлительность, - радикалами или (если их позиция оставалась более умеренной) либералами.
Начиная с 1966 года на заседаниях Политбюро велись рабочие записи: сначала все выступления конспектировал глава общего отдела ЦК КПСС, а затем к делу подключили профессиональных стенографистов. Когда генеральным секретарем ЦК КПСС стал Горбачев, его помощники Анатолий Черняев, Георгий Шахназаров и Вадим Медведев (первые двое присутствовали на заседаниях Политбюро без права голоса) тоже начали вести подробные записи. Многие из их отчетов доступны в архиве Горбачев-Фонда (АГФ) в Москве. Также доступно теперь и немалое количество “официальных” рабочих записей: многие из этих протоколов хранятся так называемом Фонде № 89, который в 1992 году сделал публичным тогдашний президент Борис Ельцин. Впоследствии документы из Фонда № 89 Российского государственного архива новейшей истории (РГАНИ) в Москве приобрел Гуверовский институт при Стэнфордском университете. Коллекция Дмитрия Волкогонова, переданная в Библиотеку Конгресса (США), содержит собранные самим Волкогоновым протоколы заседаний Политбюро. Архиву национальной безопасности (АНБ) в Вашингтоне, где я нашел много материалов для своей работы, принадлежат рабочие записи из Фонда № 89 и коллекции Волкогонова, а также другие документы Политбюро, собранные сотрудниками этого архива. Насколько я заметил, официальные рабочие записи и конспекты помощников Горбачева, делавшиеся на заседаниях Политбюро, имеют крайне незначительные различия в передаче одних и тех же бесед, однако официальные протоколы длиннее, так как помощники Горбачева, конечно, уделяли больше внимания именно его словам и записывали их особенно подробно. В официальных же протоколах уделено больше внимания замечаниям других членов Политбюро, порой содержавшим критику в адрес Горбачева; возможно, здесь сказалось и влияние человека, отвечавшего за подготовку этих протоколов, - помощника Горбачева Валерия Болдина, который все больше разочаровывался в своем начальнике[1].
В данной книге записи заседаний Политбюро приводятся по обоим упомянутым источникам. Если не указано иное, то можно считать, что цитаты, взятые из собрания READD-RADD (Базы данных архивных документов из России и Восточной Европы) в Архиве национальной безопасности, относятся к официальным протоколам, а те, что находятся в архиве Горбачев-Фонда (АГФ), представляют собой выдержки из записей Черняева, Шахназарова или Медведева, чьи фамилии приводятся в примечаниях в конце книги вместе со ссылками на цитируемые документы. Среди остальных использованных источников, на которые я буду ссылаться, - 26-томное (на настоящий момент) “Собрание сочинений” Горбачева и другие сборники документов, опубликованные в России и на Западе.
Существует несколько систем транслитерации русских имен. В основном тексте своей книги я везде применял тот способ транслитерации, который представляется наиболее привычным или наиболее доступным читателю, не владеющему русским языком, и наиболее правдиво передает звучание русских слов. Однако там, где я ссылаюсь на специфические материалы на русском языке, - в примечаниях и библиографии, - я прибегаю к системе транслитерации, принятой в Библиотеке Конгресса и часто используемой в библиотечных каталогах. Так, например, хотя везде в тексте имя Анатолия Черняева, одного из многолетних и ближайших помощников Горбачева, транслитерируется как Anatoly Chernyaev, при ссылках на его публикации на русском языке я пишу его имя иначе: Anatolii Cherniaev.
В течение всего периода, охваченного в основной части этой книги, Украина оставалась частью Советского Союза. В те годы в официальной и часто в неофициальной речи использовались русские варианты украинских личных имен и топонимов. По этой причине (и для того, чтобы не запутывать читателя) я тоже использую русские варианты, за исключением тех случаев, когда я привожу материалы, опубликованные уже после того, как Украина стала независимым государством.
=====================================
Приглашаю всех в группы «ПЕРЕСТРОЙКА - эпоха перемен»
«Фейсбук»:
https://www.facebook.com/groups/152590274823249/
«В контакте»:
http://vk.com/club3433647
==========================================================