Песни про Чернобыль.
Три песни о чернобыльской аварии с альбома Никиты Джигурды «Перестройка» (1987 г.):
====================
В дветысячинадцать каком-то году
Весь Киев объявят музеем.
Билеты желающим всем раздадут
И будут водить ротозеев.
Двуглавый [запрещённое в Фейсбуке ироничное обозначение украинца] на гербе отражён,
Каштаны верхушками в небо.
Трава по колено, грибы, словно трон,
Избыток в продуктах и хлебе.
«Ну як тебе не любити, Києве мiй?»
Сиамские братья и сёстры кругом,
Сиамские кошки, собаки.
Сиамские голуби крутят хвостом,
Сиамские свадьбы и драки.
Эх, крутится-вертится шар голубой,
И всё подсмотреть невозможно.
А с дополнительною головой
С разных сторон видеть можно.
«Ну як тебе не любити, Києве мiй?»
Читаешь в газете одной головой,
Как наш наливается колос,
И в то же самое время другой
Слушаешь вражеский «голос».
Поговорив сам с собой по душам,
Конечно, поверишь… газетам.
Безалкогольную водку глуша,
Песню затянешь дуэтом:
«Як тебе не любити, Києве мiй?»
Да и вдобавок в любой стороне
Мужик-киевлянин в почёте:
Своими двумя успокоит вполне
Он самую страстную тётю.
И скажет сиамский простой малышок:
«Благословен будь тот случай.
Одна голова - может быть, хорошо,
Но две головы много лучше».
«Так як тебе не любити, Києве мiй?»
====================
Їхали козаки, гуркотiв їх трактор.
Раптом бiля рiчки ревонув реактор.
Що тут сталось, можна не гадати:
Всі оті козаки стали водку жрати.
Від четверга п'ють і до четверга:
Перед магазином отакенна черга!
Нащо тим козакам оттака обуза?
Розлетілись хлопці по всьому Союзу.
Що тут сталось, можна не гадати:
Вся наша країна почала бухати
З понеділку п'є до понеділку,
І тоді підняли ціни на горілку.
Та й щє самогону ой не можна ж гнати:
В буряках засіли ті рентгени кляті
Ей, ви, хлопці, так не можна жити,
Треба той реактор підлий заліпити.
Як реактор буде у колпаці,
То тоді рентгени стануть нам до сраці.
====================
Как услышали мы с Петей
Про чернобыльскую быль,
Сразу залегли в кювете,
Не глотать чтоб больше пыль.
Но заезжий иностранец
Обьяснил ему и мне,
Что кювет для пыли - ранец:
В нём мы будем рентгенеть.
Рентгенеть - от слова «Рейган»?
Или корень здесь «рентген»?
Мы по вашим лживым рейкам
Не пойдём к буржуям в плен!
Так ответили мы с Петей:
«Никаких рентгенов нет!
Вы хотите этой сплетней
Отвернуть от нас весь свет.
Накось-выкусите, падлы!»
И мы с Петей напоказ
Стали щавель жрать заядло,
Аж уран потёк из глаз!
Но мы знай себе рубаем,
Тошноты не выдаём
Говорим: мол, загораем,
Здесь вот рядом водоём!
Иностранца перкосило -
Мы ж разделись донага!
И таким макаром с силой
Засадили гопака!
Петя мой пошёл вприсядку,
Я за женщину давал.
Мы орали: «Дай разрядку!
Пой "Интернационал"!»
Иностранец перетрусил
И как взвизгнет: «Вы чего?
Я ж не западный, я русский!
Еду я глушить его!
Тот реактор - где он, братцы?
Как пробраться мне к нему?
Думал я - вы иностранцы!
Выходи по одному!
Это ж я в противогазе!
А вы думали, индус?»
Петя тут же рухнул наземь,
Я от щавеля плююсь!
«Что ж ты, сукин сын, в молчанье
Пребывал здесь битый час?»
Мы с Петюней от отчаянья
Дать ему решили в глаз!
Но автобус тут подъехал,
Полный женщин и девиц.
Покатились все от смеха:
Мы ж, нагие, пали ниц.
А очнулись в лазарете -
Без наследства и волос!
Мы теперь герои с Петей!
Только вот чего, вопрос?
================================
Роман Синельников:
Не могу не вспомнить в связи с годовщиной чернобыльской аварии ещё одну историю, связанную с Пахмутовой и Добронравовым.
Вот фрагмент интервью, которое Александра Николаевна дала газете «Московский комсомолец» в преддверии своего восьмидесятилетия в ноябре 2009 года (http://www.mk.ru/culture/interview/2009/11/08/381256-dni-chto-nami-proydenyi.html):
«Когда всё случилось, мы были под Киевом. Ничего толком не могли понять. Слушали сводки и думали - Тернополь (никто не знал, что такое Чернобыль). Как только оттуда приехали, всю одежду пришлось выбросить, всё пищало, кошмар - тогда ещё о радиации не говорили…»
Примерно в те же месяцы, когда было опубликовано это интервью, Николай Добронравов рассказал мне об этом чуть более подробно.
Итак, во второй половине апреля 1986 года Пахмутова и Добронравов поехали отдохнуть в один из санаториев недалеко от Киева. Николай Николаевич всегда брал с собой в такие поездки транзисторный приёмничек, чтобы слушать «Голос Америки». Именно из передач этой радиостанции они с Александрой Николаевной и узнали о случившемся в Чернобыле. Скорее всего это произошло 28 апреля. Но слышно было плохо (приём коротковолнового вещания - штука ситуативная), отключать «глушилки» ещё никто не собирался, да и само название города Чернобыль тогда мало кто знал. Александра Николаевна с Николаем Николаевичем посчитали, что речь идёт о Тернополе, и сошлись на мысли, что это довольно далеко, на том и успокоились. Однако очень скоро с удивлением обнаружили, что многие отдыхающие в панике уезжают и санаторий стремительно пустеет. Тем не менее решили сохранить лицо и, не подавая никому дурного примера, вернуться в Москву только после окончания действия путёвки, тем более что оставалась всего-то пара дней или около того. Так в срок и уехали, хотя в санатории к тому моменту уже почти никого не было.
Четыре года спустя Александра Николаевна напишет песню «Все мы - дети Чернобыля» - на стихи постоянного представителя СССР при ЮНЕСКО Владимира Ломейко (они были написаны в русском и английском варианте):
Все мы - дети Земли,
Дети гор, лесов и морей.
Мать родная Земля
И для птиц, и рыб, и зверей.
Если где-то беда, -
Своим сердцем боль раздели.
Все мы - дети Чернобыля,
Все мы - дети Земли.
Мы хотим, чтобы нам
Улыбались мамы всегда,
Чтоб нас радовал дождь,
И роса, и в речке вода.
Чтоб по ягоды в лес
По грибы без страха мы шли…
Все мы - дети Чернобыля,
Все мы - дети Земли.
Мы планету людей
Только вместе сможем спасти,
Чтобы детям Земли
В мире чистом, честном расти.
«Солидарность навек!» -
Как молитва, клятва звучит.
Пусть чернобыльский пепел
В нашем сердце стучит!
==========================================================
Приглашаю всех в группы «ПЕРЕСТРОЙКА - эпоха перемен»
«Фейсбук»:
https://www.facebook.com/groups/152590274823249/
«В контакте»:
http://vk.com/club3433647
==========================================================
====================
В дветысячинадцать каком-то году
Весь Киев объявят музеем.
Билеты желающим всем раздадут
И будут водить ротозеев.
Двуглавый [запрещённое в Фейсбуке ироничное обозначение украинца] на гербе отражён,
Каштаны верхушками в небо.
Трава по колено, грибы, словно трон,
Избыток в продуктах и хлебе.
«Ну як тебе не любити, Києве мiй?»
Сиамские братья и сёстры кругом,
Сиамские кошки, собаки.
Сиамские голуби крутят хвостом,
Сиамские свадьбы и драки.
Эх, крутится-вертится шар голубой,
И всё подсмотреть невозможно.
А с дополнительною головой
С разных сторон видеть можно.
«Ну як тебе не любити, Києве мiй?»
Читаешь в газете одной головой,
Как наш наливается колос,
И в то же самое время другой
Слушаешь вражеский «голос».
Поговорив сам с собой по душам,
Конечно, поверишь… газетам.
Безалкогольную водку глуша,
Песню затянешь дуэтом:
«Як тебе не любити, Києве мiй?»
Да и вдобавок в любой стороне
Мужик-киевлянин в почёте:
Своими двумя успокоит вполне
Он самую страстную тётю.
И скажет сиамский простой малышок:
«Благословен будь тот случай.
Одна голова - может быть, хорошо,
Но две головы много лучше».
«Так як тебе не любити, Києве мiй?»
====================
Їхали козаки, гуркотiв їх трактор.
Раптом бiля рiчки ревонув реактор.
Що тут сталось, можна не гадати:
Всі оті козаки стали водку жрати.
Від четверга п'ють і до четверга:
Перед магазином отакенна черга!
Нащо тим козакам оттака обуза?
Розлетілись хлопці по всьому Союзу.
Що тут сталось, можна не гадати:
Вся наша країна почала бухати
З понеділку п'є до понеділку,
І тоді підняли ціни на горілку.
Та й щє самогону ой не можна ж гнати:
В буряках засіли ті рентгени кляті
Ей, ви, хлопці, так не можна жити,
Треба той реактор підлий заліпити.
Як реактор буде у колпаці,
То тоді рентгени стануть нам до сраці.
====================
Как услышали мы с Петей
Про чернобыльскую быль,
Сразу залегли в кювете,
Не глотать чтоб больше пыль.
Но заезжий иностранец
Обьяснил ему и мне,
Что кювет для пыли - ранец:
В нём мы будем рентгенеть.
Рентгенеть - от слова «Рейган»?
Или корень здесь «рентген»?
Мы по вашим лживым рейкам
Не пойдём к буржуям в плен!
Так ответили мы с Петей:
«Никаких рентгенов нет!
Вы хотите этой сплетней
Отвернуть от нас весь свет.
Накось-выкусите, падлы!»
И мы с Петей напоказ
Стали щавель жрать заядло,
Аж уран потёк из глаз!
Но мы знай себе рубаем,
Тошноты не выдаём
Говорим: мол, загораем,
Здесь вот рядом водоём!
Иностранца перкосило -
Мы ж разделись донага!
И таким макаром с силой
Засадили гопака!
Петя мой пошёл вприсядку,
Я за женщину давал.
Мы орали: «Дай разрядку!
Пой "Интернационал"!»
Иностранец перетрусил
И как взвизгнет: «Вы чего?
Я ж не западный, я русский!
Еду я глушить его!
Тот реактор - где он, братцы?
Как пробраться мне к нему?
Думал я - вы иностранцы!
Выходи по одному!
Это ж я в противогазе!
А вы думали, индус?»
Петя тут же рухнул наземь,
Я от щавеля плююсь!
«Что ж ты, сукин сын, в молчанье
Пребывал здесь битый час?»
Мы с Петюней от отчаянья
Дать ему решили в глаз!
Но автобус тут подъехал,
Полный женщин и девиц.
Покатились все от смеха:
Мы ж, нагие, пали ниц.
А очнулись в лазарете -
Без наследства и волос!
Мы теперь герои с Петей!
Только вот чего, вопрос?
================================
Роман Синельников:
Не могу не вспомнить в связи с годовщиной чернобыльской аварии ещё одну историю, связанную с Пахмутовой и Добронравовым.
Вот фрагмент интервью, которое Александра Николаевна дала газете «Московский комсомолец» в преддверии своего восьмидесятилетия в ноябре 2009 года (http://www.mk.ru/culture/interview/2009/11/08/381256-dni-chto-nami-proydenyi.html):
«Когда всё случилось, мы были под Киевом. Ничего толком не могли понять. Слушали сводки и думали - Тернополь (никто не знал, что такое Чернобыль). Как только оттуда приехали, всю одежду пришлось выбросить, всё пищало, кошмар - тогда ещё о радиации не говорили…»
Примерно в те же месяцы, когда было опубликовано это интервью, Николай Добронравов рассказал мне об этом чуть более подробно.
Итак, во второй половине апреля 1986 года Пахмутова и Добронравов поехали отдохнуть в один из санаториев недалеко от Киева. Николай Николаевич всегда брал с собой в такие поездки транзисторный приёмничек, чтобы слушать «Голос Америки». Именно из передач этой радиостанции они с Александрой Николаевной и узнали о случившемся в Чернобыле. Скорее всего это произошло 28 апреля. Но слышно было плохо (приём коротковолнового вещания - штука ситуативная), отключать «глушилки» ещё никто не собирался, да и само название города Чернобыль тогда мало кто знал. Александра Николаевна с Николаем Николаевичем посчитали, что речь идёт о Тернополе, и сошлись на мысли, что это довольно далеко, на том и успокоились. Однако очень скоро с удивлением обнаружили, что многие отдыхающие в панике уезжают и санаторий стремительно пустеет. Тем не менее решили сохранить лицо и, не подавая никому дурного примера, вернуться в Москву только после окончания действия путёвки, тем более что оставалась всего-то пара дней или около того. Так в срок и уехали, хотя в санатории к тому моменту уже почти никого не было.
Четыре года спустя Александра Николаевна напишет песню «Все мы - дети Чернобыля» - на стихи постоянного представителя СССР при ЮНЕСКО Владимира Ломейко (они были написаны в русском и английском варианте):
Все мы - дети Земли,
Дети гор, лесов и морей.
Мать родная Земля
И для птиц, и рыб, и зверей.
Если где-то беда, -
Своим сердцем боль раздели.
Все мы - дети Чернобыля,
Все мы - дети Земли.
Мы хотим, чтобы нам
Улыбались мамы всегда,
Чтоб нас радовал дождь,
И роса, и в речке вода.
Чтоб по ягоды в лес
По грибы без страха мы шли…
Все мы - дети Чернобыля,
Все мы - дети Земли.
Мы планету людей
Только вместе сможем спасти,
Чтобы детям Земли
В мире чистом, честном расти.
«Солидарность навек!» -
Как молитва, клятва звучит.
Пусть чернобыльский пепел
В нашем сердце стучит!
==========================================================
Приглашаю всех в группы «ПЕРЕСТРОЙКА - эпоха перемен»
«Фейсбук»:
https://www.facebook.com/groups/152590274823249/
«В контакте»:
http://vk.com/club3433647
==========================================================