Викторианские роботы
роботы викторианской эпохи
робот с подносом, прибором, пробором
на лужайке для гольфа, с палочкой для битья
с щеточкой для бритья
первые образцы с паровым двигателем
на пальмовом масле (колонии
поставляют бесперебойно)
Отличная тема для
романа в стиле steam-punk.
Воспользовавшись онлайн-переводчиком, перевел на белорусский. Не ручаюсь за правильность, только совсем уж одиозные формы наркомовки переправил на тарашкевицу. Нормально получилось, по-моему.
робаты віктарыянскай эпохі
робат з падносам, прыборам, праборам
на лужку для гольфа, з палачкай для біцьця
з шчотачкай для галеньня
першыя ўзоры з паравым рухавіком
на пальмавае алей (калоніі
пастаўляюць бесперабойна)
Выдатная тэма дзеля рамана
ў стылі стым-панк.