(no subject)

[ecureuila]

...пришла к Вилье бедная женщина и говорит: "Ты расстрелял моего мужа, а теперь я с ребятами умру с голоду". А у Вильи было тогда много денег. У него были прессы, он сам печатал. Повернулся к казначею и сказал: "Накатай для бедной женщины кило бумажек по двадцать песо". Он их даже не считал - сколько у него было. Напечатали, перевязали пачку проволокой, и женщина ушла. И тут один сержант говорит Вилье: "Ошибка получилась, мой генерал. Мужа этой женщины мы не расстреляли. Он напился, и мы посадили его в тюрьму". Тогда Панчо говорит: "Идите и сейчас же расстреляйте. Нельзя разочаровывать бедную женщину".

Джон Стейнбек, "Заблудившийся автобус"