Безопасность в Эквадоре

[ecuared]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Криминал.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[takoe_nebo]

Интересно, а слово "локация" нельзя заменить нормальным русским "город"/"область" и т.п.?

Вроде на русском языке пост...

[ecuared]

Нельзя

Потому что в "нашей локации" три кантона

Попробуйте заменить чем то русским

[takoe_nebo]

Попробовал: "в наших трёх кантонах..."

Я сам заграницей более 20 лет, но "локация" - это совсем...

[ecuared]

Да, "три кантона", это очень по русски

И особенно "наши"

Чьи, бл?...

Каким образом можно проживать в трех местах одновременно?

Впрочем, ваше безусловное право выражать свои мысли любым удобным вам способом

За собой оставляю такое же право аналогично

Надеюсь, не будет возражений?

[takoe_nebo]

Да никаких возражений :)

А чего не преференцию своего райта? :) В Н.Й. так говорят, и это же кошерней, чем по-русски.

[ecuared]

Нет возражений?

Ну и славненко

[ext_953353]

По идее, выражение "в нашей местности/регионе" сходно по значению. При этом "регион" нихера не русское слово конечно.

"Локация" и мне нравится, сам переодически его использую.

[ext_5882823]

Простите, что на русском? Пост?

[takoe_nebo]

Замените на русский слова "пост" в "интернете". Спасибо

[andruxa_baun]

заметка