заключения Совета ЕС по вопросу санкций (визовых) в отношении Беларуси
на данный момент, страны-члены ЕС договорились о продлении снятии запрета на въезд определенных чиновников в страны ЕС на 9 месяцев. и остаивли себе лазейку для маневра:
"At any time, the Council may decide to re-apply the travel restrictions if necessary, in the light of the actions of the Belarusian authorities in the sphere of democracy and human rights."
Sommaire: 16 March 2009, Brussels - Council of the European Union, 2933rd EXTERNAL RELATIONS Council meeting, Conclusions on Belarus
The Council adopted the following conclusions:
"1. The Council welcomes that certain positive steps have been taken by Belarus following the Council's decision on the temporary suspension of the travel restrictions imposed on certain officials of Belarus in October 2008. The Council also welcomes the increased high-level EU Belarus dialogue, including bilateral contacts, and the intensified technical cooperation initiated by the Commission, as a way of building mutual understanding and providing an opportunity to address the parties' concerns and issues of common interest. The Council also welcomes and further encourages the continuation of Belarus' cooperation with OSCE/ODIHR on electoral legislation.
2. Nevertheless, the Council continues to be concerned about the human rights situation in Belarus and the recent cases of violation in this area. The Council stresses the importance for Belarus to address the concerns raised in this regard and to continue moving forward, through progressive substantial steps, in the areas identified in the Council Conclusions of 13 October 2008. In this context, the Council looks forward to the launching of a Human Rights Dialogue with Belarus in the near future.
3. In order to encourage the adoption and implementation of further concrete measures towards democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, the Council - while deciding to extend for one year from the date of the Council the restrictive measures provided for by Common Position 2006/276/CFSP, as extended by Common Position 2008/844/CFSP - has decided to maintain the suspension of the application of the travel restrictions imposed on certain officials of Belarus, in accordance with the terms set out in Council Common Position 2008/844/CFSP, for a nine months period. By the end of the nine months period, the Council will conduct an in-depth review of the restrictive measures taking into account the situation in Belarus, and provided that there are further positive developments, it will be ready to consider the possibility of lifting the restrictive measures.
At any time, the Council may decide to re-apply the travel restrictions if necessary, in the light of the actions of the Belarusian authorities in the sphere of democracy and human rights.
4. The European Union remains ready to deepen its relations with Belarus subject to progress made by Belarus on the path towards democracy, human rights and rule of law and to assist Belarus in attaining these objectives. The European Union underlines the importance of all the principles and commitments made by Belarus in the framework of the OSCE. The European Union will intensify its cooperation with Belarusian civil society in order to support the development of a democratic and pluralist environment."
"At any time, the Council may decide to re-apply the travel restrictions if necessary, in the light of the actions of the Belarusian authorities in the sphere of democracy and human rights."
Sommaire: 16 March 2009, Brussels - Council of the European Union, 2933rd EXTERNAL RELATIONS Council meeting, Conclusions on Belarus
The Council adopted the following conclusions:
"1. The Council welcomes that certain positive steps have been taken by Belarus following the Council's decision on the temporary suspension of the travel restrictions imposed on certain officials of Belarus in October 2008. The Council also welcomes the increased high-level EU Belarus dialogue, including bilateral contacts, and the intensified technical cooperation initiated by the Commission, as a way of building mutual understanding and providing an opportunity to address the parties' concerns and issues of common interest. The Council also welcomes and further encourages the continuation of Belarus' cooperation with OSCE/ODIHR on electoral legislation.
2. Nevertheless, the Council continues to be concerned about the human rights situation in Belarus and the recent cases of violation in this area. The Council stresses the importance for Belarus to address the concerns raised in this regard and to continue moving forward, through progressive substantial steps, in the areas identified in the Council Conclusions of 13 October 2008. In this context, the Council looks forward to the launching of a Human Rights Dialogue with Belarus in the near future.
3. In order to encourage the adoption and implementation of further concrete measures towards democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, the Council - while deciding to extend for one year from the date of the Council the restrictive measures provided for by Common Position 2006/276/CFSP, as extended by Common Position 2008/844/CFSP - has decided to maintain the suspension of the application of the travel restrictions imposed on certain officials of Belarus, in accordance with the terms set out in Council Common Position 2008/844/CFSP, for a nine months period. By the end of the nine months period, the Council will conduct an in-depth review of the restrictive measures taking into account the situation in Belarus, and provided that there are further positive developments, it will be ready to consider the possibility of lifting the restrictive measures.
At any time, the Council may decide to re-apply the travel restrictions if necessary, in the light of the actions of the Belarusian authorities in the sphere of democracy and human rights.
4. The European Union remains ready to deepen its relations with Belarus subject to progress made by Belarus on the path towards democracy, human rights and rule of law and to assist Belarus in attaining these objectives. The European Union underlines the importance of all the principles and commitments made by Belarus in the framework of the OSCE. The European Union will intensify its cooperation with Belarusian civil society in order to support the development of a democratic and pluralist environment."
- Ref: CL09-060EN
- Source UE: Conseil
- UN forum:
- Date: 16/3/2009