Comments | ecoross1: Лю Цысинь, "Задача трех тел"

ecoross1

Sep 20, 2016 20:53

( Read more... )

Back to all threads

thagastan September 20 2016, 18:01:38 UTC

Дык, Хьюго-2015...

ecoross1 September 20 2016, 18:02:34 UTC

Хьюго последнее время не очень показатель - судя по некоторым слухам, но автор и правда может :).

thagastan September 20 2016, 18:15:44 UTC

Мне американский перевод понравился.

ecoross1 September 20 2016, 18:18:40 UTC

Не читал. Но задача колоссальная. Отдельно интересно читать двух переводчиков.

finnian_light September 20 2016, 18:51:12 UTC

Сейчас как раз второго дочитываю. Да, результат своеобразный получился. Местами как будто книги разных авторов. :)

ecoross1 September 20 2016, 18:54:14 UTC

Подозреваю :).

Интересно будет потом сравнить.

finnian_light September 20 2016, 18:56:26 UTC

Подозреваю, что в русском переводе разница нивелируется. :)

ecoross1 September 20 2016, 19:01:00 UTC

Потому и интересно :)

alll September 20 2016, 18:57:37 UTC

https://www.youtube.com/watch?v=ef-HQniRhtk

ecoross1 September 20 2016, 19:00:36 UTC

Хм :)

Back to all threads