Крепкие орехи в Сибири или угадай мелодию.

[ecoross1]

Прочитал «Союзную интервенцию в Сибири 1918-1919 гг.» Уорда ака With the «Die-Hards» in Siberia.
Особенно понравились два момента - фраза переводчика в предисловии «Я очень хорошо помню, что в Омске в тот период (я был тогда в Сибири)». Будущий полпред в Финляндии и Великобритании, замнаркоминдел Майский скромно умолчал, кем он тогда был в Сибири

Comments

[uldorthecursed]

> Майский скромно умолчал, кем он тогда был в Сибири :)

Так в 1923-м все это и так знали :-)
Вот что тогда писал сам Майский:
"Отправляясь в конце 1918 г. в Самару, я ставил своей целью по мере своих сил помочь рождению демократической России. Ибо в то время я глубоко верил, что по своим объективным условиям наша страна дозрела только до хорошей демократии, и всякие попытки искусственно форсировать ход событий могут лишь отбросить нас далеко назад. Иными словами, в 1918 г. в обстановке русской революции я был сторонником капитализма, политическим выражением которого является демократия, и противником социализма, политическим выражением которого у нас была и остается советская власть."

http://historysibsuti.narod.ru/ys5.htm

[ecoross1]

Тогда и Слащев еще писал :).

Интересное время - книги переводили и печатали просто как наскипидаренные, и понятно почему.

[jack_kipling]

Второй - сложности отечественных оркестров с исполнением трех государственных гимнов (причем это не раз отмечалось и другими).//
Россйский, японский, чехословацкий, нет?

[ecoross1]

Первый - да, "Боже царя храни". Понятно почему :).

Еще два, весьма известные? :)

[obergefreiter]

Марсельеза, тоже понятно почему.

А третий не знаю.

[ecoross1]

Британский - как и первый. :)

[jack_kipling]

"Rule, Britannia" и "Марсельеза" - трудность в том что последнюю активно юзали большевики.

[ecoross1]

God save the king :).
А так - совершенно верно.

[jack_kipling]

God save the king :). //

*бъется головой апстену* Естественно.

[ecoross1]

Ничего страшного, в других местах пока вообще не угадали.

[ecoross1]

Сразу угадал? :)

[ecoross1]

И это хорошо :)