Уроки алтайского
Для тех, кому интересно, почему что-то называется именно так, а не иначе))) (а также для тех, кто разделяет интерес "полузнакомые языки")
Итак, основные слова, которые помогут понять многие алтайские названия (загланая буква=ударение, ' = знак мягкости (почти как ь)):
кАйа - гора, скала
кЁл' - озеро [ё произносится как нем. o c двумя точечками наверху), л произносится как что-то среднее между "л" и "ль"]
таш - камень
дёл - путь
ат - конь
пахА - лягушка
салхЫн - ветер (нередкое имя для коня)
булАн - лось (и такое имя у коня бывает)
куй - пещера
кызылгак - красная смородина
куш - птица
ак - белый
карА - черный, вороной
алтЫн - золото, золотой
тал - ива
ажу - проход через горный хребет
ай - луна
Переводим названия: алтайское название Телецкого озера - Алтын-кёл' - Золотое озеро, Каракольские озера - т.е. кара-кёл' - Черное озеро, Ак-кайа - белая скала, Акташ - белый камень, Таман-дёл - плохой путь (он же Таман-ажу), Богатаж- т.е. Паха-таш - каменная лягушка, Ая (или Айское озеро) - от слова "лунаА (и легенда на эту тему есть соответсвующая), ну и т.д.
И еще пара фраз на алтайском:
халаш меге берзянг - дай мне хлеба [х произносится резко, с придыхананием, почти как кх; нг произносится как один звук] (вдруг пригодится))
мэн сени сюп'тем - я тебя люблю [п произносится мягко, почти как пь]
P.S. Если вам интересно, как сказать по-алтайски еще что-то - обращайтесь:)
Итак, основные слова, которые помогут понять многие алтайские названия (загланая буква=ударение, ' = знак мягкости (почти как ь)):
кАйа - гора, скала
кЁл' - озеро [ё произносится как нем. o c двумя точечками наверху), л произносится как что-то среднее между "л" и "ль"]
таш - камень
дёл - путь
ат - конь
пахА - лягушка
салхЫн - ветер (нередкое имя для коня)
булАн - лось (и такое имя у коня бывает)
куй - пещера
кызылгак - красная смородина
куш - птица
ак - белый
карА - черный, вороной
алтЫн - золото, золотой
тал - ива
ажу - проход через горный хребет
ай - луна
Переводим названия: алтайское название Телецкого озера - Алтын-кёл' - Золотое озеро, Каракольские озера - т.е. кара-кёл' - Черное озеро, Ак-кайа - белая скала, Акташ - белый камень, Таман-дёл - плохой путь (он же Таман-ажу), Богатаж- т.е. Паха-таш - каменная лягушка, Ая (или Айское озеро) - от слова "лунаА (и легенда на эту тему есть соответсвующая), ну и т.д.
И еще пара фраз на алтайском:
халаш меге берзянг - дай мне хлеба [х произносится резко, с придыхананием, почти как кх; нг произносится как один звук] (вдруг пригодится))
мэн сени сюп'тем - я тебя люблю [п произносится мягко, почти как пь]
P.S. Если вам интересно, как сказать по-алтайски еще что-то - обращайтесь:)