你在烦恼什么 What is troubling you? (lyrics translation)
2011-11-11 is an auspicious day. Even musicians are caving in to the marvel of the date that many albums are being released today. Some big names include Jay Chou, Eason Chan and Sodagreen. I've only liked one song from Jie Lun's new album and I don't really listen much to Eason. Sodagreen's new album is very good though and I highly recommend it. Besides being the title of the album, '你在烦恼什么 What are you troubled about?' is also the last track on the album. The lyrics is simple and deep at the same time, one of my favourites.
苏打绿 Sodagreen - 你在烦恼什么 What are you troubled about?
Download mp3 here
There isn't a flower that will not wilt
There aren't waves that will not ebb
There isn't a light that will not dim
What is troubling you?
There isn't a scar that will not fade
There isn't a wound that will not heal
There aren't despairs that will not stop
What are you hesitant about?
Time will never give an answer
Life was never meant to be overtly chaotic
Even if only for a moment, I am not afraid
It is many moments that make up forever
Chinese
你在烦恼什么?
没有不会谢的花，没有不会退的浪，没有不会暗的光，你在烦恼什么啊？
没有不会淡的疤，没有不会好的伤，没有不会停下来的绝望，你在犹豫什么啊？
时间从来不回答，生命从来不喧哗，就算只有片刻我也不害怕，是片刻组成永恒啊.
Romanised Pin Yin
nǐ zài fán nǎo shí me ā ？
méi yǒu bú huì xiè de huā ，méi yǒu bú huì tuì de làng ，méi yǒu bú huì àn de guāng ，nǐ zài fán nǎo shí me ā ？
méi yǒu bú huì dàn de bā ，méi yǒu bú huì hǎo de shāng ，méi yǒu bú huì tíng xià lái de jué wàng ，nǐ zài yóu yù shí me ā ？
shí jiān cóng lái bú huí dá ，shēng mìng cóng lái bú xuān huá ，jiù suàn zhī yǒu piàn kè wǒ yě bú hài pà ，shì piàn kè zǔ chéng yǒng héng ā
苏打绿 Sodagreen - 你在烦恼什么 What are you troubled about?
Download mp3 here
There isn't a flower that will not wilt
There aren't waves that will not ebb
There isn't a light that will not dim
What is troubling you?
There isn't a scar that will not fade
There isn't a wound that will not heal
There aren't despairs that will not stop
What are you hesitant about?
Time will never give an answer
Life was never meant to be overtly chaotic
Even if only for a moment, I am not afraid
It is many moments that make up forever
Chinese
你在烦恼什么?
没有不会谢的花，没有不会退的浪，没有不会暗的光，你在烦恼什么啊？
没有不会淡的疤，没有不会好的伤，没有不会停下来的绝望，你在犹豫什么啊？
时间从来不回答，生命从来不喧哗，就算只有片刻我也不害怕，是片刻组成永恒啊.
Romanised Pin Yin
nǐ zài fán nǎo shí me ā ？
méi yǒu bú huì xiè de huā ，méi yǒu bú huì tuì de làng ，méi yǒu bú huì àn de guāng ，nǐ zài fán nǎo shí me ā ？
méi yǒu bú huì dàn de bā ，méi yǒu bú huì hǎo de shāng ，méi yǒu bú huì tíng xià lái de jué wàng ，nǐ zài yóu yù shí me ā ？
shí jiān cóng lái bú huí dá ，shēng mìng cóng lái bú xuān huá ，jiù suàn zhī yǒu piàn kè wǒ yě bú hài pà ，shì piàn kè zǔ chéng yǒng héng ā