执迷不悔 Blinded without regrets (lyrics translation)

[echowillow]

Lyrics penned by 王菲 Wang Fei herself, released more than 15 years ago and still remains one of her most popular songs to date. I personally feel the lyrics reflect a lot on her personality, as she's known throughout the industry as a very individualistic, not afraid to speak her mind, having an uncaring air kind of person.

执迷不悔(国)
zhí mí bú huǐ

Comments

[loveandcoffee]

This is a beautiful song! Faye is my favourite Chinese-language artist and I really miss her since she went on hiatus...
I would be very happy if you ever want to translate more Faye Wong lyrics, I have translated quite a few when I was studying Chinese, but unfortunately I have almost forgotten it after years of not practicing it ;_;

[echowillow]

hey XD this is such a late reply. I haven't had the motivation to keep up with comments recently. hehe. Thank you for the encouragement!! *hugs* I actually translated a few of Faye's songs together, but just didn't have time to post them up in one go XD I think I have 2 more on my harddrive. I'll definitely keep in mind to do more of her songs because the lyrics are always beautiful (plus her voice!). Hope you've been good ♥

[pho50]

Such a nice translation! Interesting song :)

[echowillow]

Thank you! ♥