Re: Thank you!echowillowJuly 23 2009, 13:30:36 UTC
aww.. glad to catch you at the right time XD
omg, exactly *facepalms* "campus ballad" it is!! Such an apt translation. Thanks!! I've never heard that phase before in English, I've learned something too. Yayz~ 同桌的你 is quite sad... it was the only song I listened from Lao Lang before this. ahaha, I was very tempted to translate it as well but its one of those songs where I'm afraid I'll spoil the feeling... even my translated title doesn't sound too right^^
That cat!! It is being spiteful surely. I'm amazed at its persistence >.> Does she prefer to be home alone with no food instead! You'll have to wear protective armour next time ;D
Comments 4
Reply
Reply
Reply
omg, exactly *facepalms* "campus ballad" it is!! Such an apt translation. Thanks!! I've never heard that phase before in English, I've learned something too. Yayz~ 同桌的你 is quite sad... it was the only song I listened from Lao Lang before this. ahaha, I was very tempted to translate it as well but its one of those songs where I'm afraid I'll spoil the feeling... even my translated title doesn't sound too right^^
That cat!! It is being spiteful surely. I'm amazed at its persistence >.> Does she prefer to be home alone with no food instead! You'll have to wear protective armour next time ;D
Reply
Leave a comment