Smile, you're on Candid Camera

[echoes_whynot]

А давайте поговорим о самом, пожалуй, волнующем русского туриста в Штатах безобразии. Знаменитые американские улыбки, от которых нехило "пригорает" у многих соотечественников. Так ли они ужасны

Comments

[mrbiggfoot]

ещё один маленький штришок - да, улыбки ненатуральные в том смысле, в каком это понимают в РФ. Но от 99.99% людей я предпочту видеть фальшивую улыбку, чем искренне хамство или понурую рожу. Какое мне дело, кто что думает? Я хочу, чтобы мне улыбались, и сам стараюсь отвечать тем же. :) Тут ещё можно упомянуть о культуре small talks: если в РФ к тебе подходит незнакомец и заводит беседу, да ещё и скотина улыбается при этом, то с огромной вероятностью это кидалово. Здесь же это скорее проявление вежливости. Я довольно долго не мог к этому привыкнуть, на самом деле.

[mrbiggfoot]

вот ещё хорошая статья на тему "улыбок тебе дед Мокар":
http://blog.properrussian.com/2011/05/why-russians-are-not-smiling.html

[echoes_whynot]

да, я читал эту статью. всё верно, чо.

насчёт смолл токс, я их не люблю до сих пор, так что, может, какнить расскажу в посте про плохую америку. все эти необязательные разговоры жрут кучу времени, плюс американцы чувствуют себя ужасно неудобно, когда все молчат (хотя многие русские тоже).

в том-то и был главный посыл поста, что называть эти улыбки ненатуральными ваще неправильно. очень даже натуральные, только контекст другой)

[kladovayasolnca]

Да, раньше так не заметно было-у нас улыбающийся "просто так" в толпе человек, очень даже взгляд цепляет. Такая редкость!

[echoes_whynot]

тем не менее, некоторые смущённо улыбаются в ответ. не всё потеряно ;)

[kladovayasolnca]

:))))))суровые лица сограждан-это то, с чем мне сложно смириться, конечно. Но вариантов не до фига-хожу-улыбаюсь сама:)))