Китайское лицо
Все знают что китайцу нельзя терять лицо, но никто не знает, что это значит.
Когда я еду в метро, и мужчина совершает бросок кобры чтобы занять свободное сиденье, для меня это самая натуральная потеря лица. У нас прилично мужчине в вагоне вести себя степенно и игнорировать сидячие места, ну или, на худой конец, уступать их беременным женщинам инвалидам и престарелым, да. Короче, как по мне, так понятия о "лице" у нас не совпадают.
Но история не про метро, а про ресторан.
Два молодых китайца не смогли решить, кто из них будет платить за ужин компании друзей. В Китае заплатить за ужин всех присутствующих считается хорошим тоном, это один из способов выразить уважение и поднять свой статус. В честном споре победил 25-летний Чжун, но 22-летний У не вынес потери лица и напал на товарища с кулаками. В итоге один оказался в больнице, другой в полиции. Размер счета не уточняется.
Отсюда