Песня с историей: The Sisters of Mercy - Lucretia my reflection
Привет от коронавирусных (нет) штиблет))))
Ютьюб, который я задолбала суточным прослушиванием She past away, начал подсовывать мне клипы готических идолов восьмидесятых. Типа "развивайся, пожалуйста".
Это единственная в мире группа восьмидесятых, которую все считают готической при яростном отрицании готичности со стороны её лидера. Тем не менее, в среде олдфагов постоянно ходят споры о том, что считать гимном готики - Bela Lugosi's Dead или наш сегодняшний хит всех времён (не меньший, чем "Бела"). Когда я увидела клип на неё, меня прикалывала харизма вокалистов. Ну то есть, пел там только мужчина, а женщине достаточно было просто быть в кадре и смотреть в камеру, чтобы излучать сексуальность.
Итак, Sisters of Mercy - Lucretia my reflection.
Текст и перевод - к вашим услугам.
1. Песня была написана Эндрю Элдричем - лидером "Сестёр" в честь второй героини клипа и участницы группы - Патриции Моррисон. По словам Элдрича, коллега всегда напоминала ему человека вроде Лукреции Борджиа. Интересно, стоило ли считать это комплиментом?
2. Патриция в этой песне не поёт, но она долгое время была басисткой групппы Sisters of Mersy, в том сисле и на альбоме "Floodland" 1987 года, куда вошла и "Лукреция - моё отражение". Однако, её (если я не ошибаюсь) голос точно можно услышать в как минимум одной песне "Сестёр" - Dominion (Mother Russia).
3. В 1990 году Патриция Моррисон группу покинула из-за финансовых разногласий с опять же Элдричем. Правильно! Песни песнями, а кушать что-то нужно. С 1994 года вела сольную деятельность или выступала басисткой различных панк или готик-групп. В группе The Damned она играла довольно долго, успев даже выйти замуж за их вокалиста Дэйва Ваньяна и родить от него дочку. Впрочем, в 2004 году она и вовсе забросила музыку. Остаётся надеяться, что когда-нибудь вернётся.
4. Клип на Lucretia my reflection (Лукреция - моё отраженье) был снят на Бомбейской ткацкой фабрике (Индия).
5. Группа претерпела обвинения в плагиате Joy Division, впрочем необоснованные. Эндрю Элдрича пресса и вовсе называла Крестным отцом готики (Godfather of goth). Но на эти сравнения Элдрич резко отвечает: "Не хочу иметь ничего общего с готами!"... "Я постоянно сталкиваюсь с представителями поп-культуры, которые выглядят намного готичнее, чем я сам, но мне стоит лишь надеть чёрные носки, как меня сразу называют повелителем демонов!"
Вот и всё, котята. Я на сегодня возродила "Песню с историей".
Ютьюб, который я задолбала суточным прослушиванием She past away, начал подсовывать мне клипы готических идолов восьмидесятых. Типа "развивайся, пожалуйста".
Это единственная в мире группа восьмидесятых, которую все считают готической при яростном отрицании готичности со стороны её лидера. Тем не менее, в среде олдфагов постоянно ходят споры о том, что считать гимном готики - Bela Lugosi's Dead или наш сегодняшний хит всех времён (не меньший, чем "Бела"). Когда я увидела клип на неё, меня прикалывала харизма вокалистов. Ну то есть, пел там только мужчина, а женщине достаточно было просто быть в кадре и смотреть в камеру, чтобы излучать сексуальность.
Итак, Sisters of Mercy - Lucretia my reflection.
Click to viewТекст и перевод - к вашим услугам.
1. Песня была написана Эндрю Элдричем - лидером "Сестёр" в честь второй героини клипа и участницы группы - Патриции Моррисон. По словам Элдрича, коллега всегда напоминала ему человека вроде Лукреции Борджиа. Интересно, стоило ли считать это комплиментом?
2. Патриция в этой песне не поёт, но она долгое время была басисткой групппы Sisters of Mersy, в том сисле и на альбоме "Floodland" 1987 года, куда вошла и "Лукреция - моё отражение". Однако, её (если я не ошибаюсь) голос точно можно услышать в как минимум одной песне "Сестёр" - Dominion (Mother Russia).
3. В 1990 году Патриция Моррисон группу покинула из-за финансовых разногласий с опять же Элдричем. Правильно! Песни песнями, а кушать что-то нужно. С 1994 года вела сольную деятельность или выступала басисткой различных панк или готик-групп. В группе The Damned она играла довольно долго, успев даже выйти замуж за их вокалиста Дэйва Ваньяна и родить от него дочку. Впрочем, в 2004 году она и вовсе забросила музыку. Остаётся надеяться, что когда-нибудь вернётся.
4. Клип на Lucretia my reflection (Лукреция - моё отраженье) был снят на Бомбейской ткацкой фабрике (Индия).
5. Группа претерпела обвинения в плагиате Joy Division, впрочем необоснованные. Эндрю Элдрича пресса и вовсе называла Крестным отцом готики (Godfather of goth). Но на эти сравнения Элдрич резко отвечает: "Не хочу иметь ничего общего с готами!"... "Я постоянно сталкиваюсь с представителями поп-культуры, которые выглядят намного готичнее, чем я сам, но мне стоит лишь надеть чёрные носки, как меня сразу называют повелителем демонов!"
Вот и всё, котята. Я на сегодня возродила "Песню с историей".