Про испанские ценности
Рядом с нашим домом находится школа, и я каждый день слушаю, как дети кричат “La pelota! La pelota!” (La pelota это мяч, он постоянно вылетает за сетку забора, а выходить им, наверно, не разрешается и они постоянно просят прохожих кинуть им мячик - “La pelota, señora!!!”) А еще им на переменках ставят песни, всегда одну на весь день или два. Вот сегодня это Queen “Show must go on”. Вполне символично, сейчас поймете почему))
Я не знаю, как выглядит испанская система образования и чем они там занимаются на уроках. Но мне кажется, что это никому особо не важно. А главное, чтобы дети научились трем центральным ценностям: fiesta, siesta, jaleo. С фиестой и сиестой все понятно, а что значит jaleo (халео)? Гугл переводит как «суматоха», но я тут не совсем согласна. Потому что это и шум, и гам, и хаос, и суматоха, всё вместе. Тем, кто был хоть на одном испанском праздновании или семейном обеде, это будет понятно.
И это могло бы остаться просто хихи хаха, но тут еще статистика такая про Испанию, что не знаешь смеяться или плакать. Испания лидирует в ЕС по проценту молодых людей (от 18 до 34 лет) без работы и учебы, их 17%. Тут их называют nini (ni estudios ni trabajo). Так же четверть испанцев между 25 и 34 годами не имеют законченной обязательной средней школы.
Зато спросите меня, кого позвать на вечеринку, чтобы всем было весело? Испанцев конечно! Помню, как лет 15 назад мы ехали субботним вечером в метро, на ветке от студенческих общаг до центра, и там была группа испанских студентов на весь вагон, поющих хором песни типа “La camisa negra”. Мы с подругой собирались в клуб как раз, и она сказала: «так, выходим и идем за испанцами». Follow the leader, так сказать 😅
Мы тут недавно были на бразильском отмечании трех дней рождения с барбекю. Вышли с Карлесом в легком недоумении. Ну, попели они песню, пока свечи на торте горели, покричали, дети побегали. И всё! Сидели потом тихо по группкам, ели-пили-говорили. А я когда-то попала на вечер перед Рождеством в торговой палате при посольстве Испании в Осло, там было немного сотрудников и гостей, и было не поздно (и выпили мало)) - но в конце концов были песни и пляски и все ходили в паровозике под ламбаду. Так это типа рабочее мероприятие!
И вообще в этой стране столько праздников, фестивалей, недель города и района, разных экзотических торжеств типа бега быков в Памплоне или бросания помидорами в провинции Валенсии или тех же андалузских недель под названием Feria, когда они ходят в платьях в стиле фламенко и ездят на каретах и лошадях. Я вот думаю создать их мини-календарь, может, но ведь это невозможно))
Кажется, эта нация была рождена, чтобы постоянно праздновать, а не работать. Один вопрос - кто будет платить за всю эту фиесту? Отдельный nini может справиться с поддержкой семьи, не зря тут позже всех в Европе покидают родительский дом. А вот всю страну кто поддержит? Как-то немцы и голландцы не готовы понимать, что ценности, которые создают испанцы, это не обязательно показатели нвп, а вечный праздник и jaleo. Когда поймут, будет в Европе гармония))
В этом тексте достаточно много иронии, так что, пор фавор, не закидывайте меня помидорами как на том празднике (la tomatina называется). Но ведь есть же доля правды в этих шутках? А уж как к этому относиться - дело каждого. Как вам испанцы?