Александр Македонский, путешествие в иномирье.Лицевой Летописный Свод Иоанна Грозного.2 часть.
Оригинал взят у gilliotinus в Александр Македонский, путешествие в иномирье.Лицевой Летописный Свод Иоанна Грозного.2 часть.
читать сначала - http://gilliotinus.livejournal.com/85994.html
Вот ссылка на словарь (скачать) - http://www.sterligoff.ru/books/azbuka.pdf
О РЕЦЕ, И О ДРЕВЕ, И О КАМЕНИ
Отшедше же оттуду, приидохом на реку некую; и повелех воем исполчитися ту полком, и въоружишася по обычаю, и бяше при реце древо,
и купно солнцу въсхдящу, и древо растяше до шестаго часа, от 7-го же час ищеза вся, якоже не видети их отинуд.Слезы же имеяху, яко
прыскын попел, воню же велми сладку и добру.Повелех же убо сеце древо и губами сбирати слезы.Внезапу же сбирающими бьеми бывааху
от бесов невидимых, и бьемы лопты слышати бяше и раны по плещма видяхом, бьющих же не видехом.глас же некаков прихождаше, глаголя:
"Не досаточно ни сечи, не сбирати.Аще ли пристаните, да будут вси вои немы"Аз же убоявся, повелех ни сечи ни сбирати от них.Бяше же в
реце то камение черно, и ниже ся, прикосняше к камению сему, так же образ принимаше.Бяше же змиеви велицы мнозе в реце.
[НАЖМИТЕ, ЧТОБЫ ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ..] О РЫБАХ
И рыбы многи инаки родом яже яже огнм непечахуся, нъ в кладязне воде студене испечахуся.Един убо от воин прим измыв рыбу и, вложив в
съсуд, остави ю долго в воде студене, и выим, обрете рвбу сварену.
О ПТИЦАХ
Бяху же на реце тьи птицы подобны же нашим птицам.огню же горящу велику, и иже ся их приближаеся к огню, въхождаху в огнь и паки без
вреда вылетаху из огня.
И грифонес, еже есть ног, и того гнездо бяше ногово на 15 древ.И се прииде к нам народ мног, муж и жен и детеи, и бяху большии имуще в
высоту свою 9 лакот, друзии же от них нижше.И видевшие их убояхомся зело, еда како изъядят ны.И абие текохом на ня и, видевше нас,
убояшася, и всхватиша дети своя и бежаша от нас, скрегчающе зубы.
О НЕМЫХ ЛЮДЕХ
От толе пошедше, обретохом люди немы, иже крмъляху дети в воде рыбами сырыми, имя же им чивадеше.
О ЗВЕРЕХ И ЧЕЛОВЕЦЕХ
Видехом ту и звери различнии о пяти ног, имя им нашим языком бовешь.И человекы инаки - половину человек, половину пес, им же имя
тигрис, и друзии, им же бяше одино око в человеце в челе
О ЧЕРВЕХ И О ОГНЕ НЕУГАСАЮЩЕМ
Тии увидехом горы, а из них же палят огни по многым местом, и в техже огнех раждаются черви, нарицаемые каламандра.А ти червие в томжде
огни раждаются, в огне же и живи суть, а без огня не трыпят ни мала часа живи быти.А огнь же тьи не угасает в горах тех николиже, но всегда
горить, а тии червие около себе нити, аки шелковицы шиду.И жены наши делают в тых нитех порты, еже отемлют у них тоземцы, прядущие,
доспевают порты, их же цена дражие всякоя цены.Ти же порты, аже будут калны, то нелзе их мыти ничемже, но врещи их в огнь, да ся ражыгу
и тем опять чисти будут.И та вся видехом, ходяще в пустынях тех .
О ЗВЕРЕХ
Дамиан, то есть лебедь.И въ второи же день идяхом , блудяще. глаголаху же ми вождеви яко: "Не вемы, камо идем. владыко Александре, царю,
обратимся да не вгоршая впадем места" Аз же не хотех взвратитися.Състретаху же нас зверие мнози о 6 ног, и о трех очесех, и о 5 ок. имущи
долготу 10 лакот, и инаце зверие мнозе, да друзии убо беяху, дузии же прихождаху к нам.
О ЗВЕРЕХ КРОТЦЕХ
Приидохом же на некадо место песочно, идеже изидоша зверие, подобнии дивним ослом, имеюще долготу по 20 лакот, не имеяху же по двема
очима, нъ по 6, двема же токмо глядху, не бяху же люти, но кротцы.И инны же вои мнози убиша стрелами и изъдоша я, брашну не сущу.
О РЫБОЯДЦАХ
Оттоле убо пошедше, приидохом на некако место, идеже бяху человецы без глав. имуще в персех лица, глаголюще же человечески, но своим
языком; космати, ходяще в хсожах, рыбоядцы, ловяще же рыбы от моря, прилежащего от них ту, и приношаху к нам, друзии же от них от земля
приношаху надна, яже бяху в тягость гривен 20 и 5.
О ВОРВОНАХ
Връвони же многи и велики видехом ходяще по земли тьи.Друзии же наши веляху нам, да быхом ся обратили вспят, но аз не хотях, паки хотях
конец видети земли.
О КОЛАХ ЗВЕЗДНЫХ
Аще где бяхуть темна места, то пущахом преди звездная кола, на них же бяше учинено драгое камение наверху. и светяхуся, якоже и звезды, и,
на тя кола зряще, выхождахом на свет.Идуще же по пустыни, многажды уклоняхомся на шюе есть; не бяше пути; овогда (иногда) бо обретахом море,
овогда же реки и добре испытахом, яко шюеи страны пришли суть. нъ овогда идяхом к востоку. о плъдеь.
О ЕЗЕРЕ С ЧЕЛОВЕКЫ
И пакы идохом на левую страну.И идохом днии 40 и не мождахом тръпети смрада по вся дни. и идохом сице в велице печали.И се прихождашет
к нам глас, акикони ржуще, и яко приближахомся на глас тьи и видехом езеро полно человек, яко не можахом воды видети под ними, и слышахом
плачь и стенаниеды хание от мног зело человек съ страшным духом езеро то.
О МУЖИ О ПРИВЯЗАНОМ ВЕРИГАМИ
И пошед мало днии, увидехом горы две высоце, и ту видехом мужа. в высоту бяше лакот 100, привязан веригами медяными по вему телу.
Тая есть горд, надесно то к тои привязан бяше веригами четырми, и пламень попаляше лкоест мужа того и опаляше все тело его. и въпияше
муж тьи. и исхождаше глас его за 30 поприщ: идохом за 5 днии, слышаще глас стенаниа мужа того.
ОКОНЧАНИЕ СЛЕДУЕТ
читать сначала - http://gilliotinus.livejournal.com/85994.html
Вот ссылка на словарь (скачать) - http://www.sterligoff.ru/books/azbuka.pdf
О РЕЦЕ, И О ДРЕВЕ, И О КАМЕНИ
Отшедше же оттуду, приидохом на реку некую; и повелех воем исполчитися ту полком, и въоружишася по обычаю, и бяше при реце древо,
и купно солнцу въсхдящу, и древо растяше до шестаго часа, от 7-го же час ищеза вся, якоже не видети их отинуд.Слезы же имеяху, яко
прыскын попел, воню же велми сладку и добру.Повелех же убо сеце древо и губами сбирати слезы.Внезапу же сбирающими бьеми бывааху
от бесов невидимых, и бьемы лопты слышати бяше и раны по плещма видяхом, бьющих же не видехом.глас же некаков прихождаше, глаголя:
"Не досаточно ни сечи, не сбирати.Аще ли пристаните, да будут вси вои немы"Аз же убоявся, повелех ни сечи ни сбирати от них.Бяше же в
реце то камение черно, и ниже ся, прикосняше к камению сему, так же образ принимаше.Бяше же змиеви велицы мнозе в реце.
[НАЖМИТЕ, ЧТОБЫ ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ..] О РЫБАХ
И рыбы многи инаки родом яже яже огнм непечахуся, нъ в кладязне воде студене испечахуся.Един убо от воин прим измыв рыбу и, вложив в
съсуд, остави ю долго в воде студене, и выим, обрете рвбу сварену.
О ПТИЦАХ
Бяху же на реце тьи птицы подобны же нашим птицам.огню же горящу велику, и иже ся их приближаеся к огню, въхождаху в огнь и паки без
вреда вылетаху из огня.
И грифонес, еже есть ног, и того гнездо бяше ногово на 15 древ.И се прииде к нам народ мног, муж и жен и детеи, и бяху большии имуще в
высоту свою 9 лакот, друзии же от них нижше.И видевшие их убояхомся зело, еда како изъядят ны.И абие текохом на ня и, видевше нас,
убояшася, и всхватиша дети своя и бежаша от нас, скрегчающе зубы.
О НЕМЫХ ЛЮДЕХ
От толе пошедше, обретохом люди немы, иже крмъляху дети в воде рыбами сырыми, имя же им чивадеше.
О ЗВЕРЕХ И ЧЕЛОВЕЦЕХ
Видехом ту и звери различнии о пяти ног, имя им нашим языком бовешь.И человекы инаки - половину человек, половину пес, им же имя
тигрис, и друзии, им же бяше одино око в человеце в челе
О ЧЕРВЕХ И О ОГНЕ НЕУГАСАЮЩЕМ
Тии увидехом горы, а из них же палят огни по многым местом, и в техже огнех раждаются черви, нарицаемые каламандра.А ти червие в томжде
огни раждаются, в огне же и живи суть, а без огня не трыпят ни мала часа живи быти.А огнь же тьи не угасает в горах тех николиже, но всегда
горить, а тии червие около себе нити, аки шелковицы шиду.И жены наши делают в тых нитех порты, еже отемлют у них тоземцы, прядущие,
доспевают порты, их же цена дражие всякоя цены.Ти же порты, аже будут калны, то нелзе их мыти ничемже, но врещи их в огнь, да ся ражыгу
и тем опять чисти будут.И та вся видехом, ходяще в пустынях тех .
О ЗВЕРЕХ
Дамиан, то есть лебедь.И въ второи же день идяхом , блудяще. глаголаху же ми вождеви яко: "Не вемы, камо идем. владыко Александре, царю,
обратимся да не вгоршая впадем места" Аз же не хотех взвратитися.Състретаху же нас зверие мнози о 6 ног, и о трех очесех, и о 5 ок. имущи
долготу 10 лакот, и инаце зверие мнозе, да друзии убо беяху, дузии же прихождаху к нам.
О ЗВЕРЕХ КРОТЦЕХ
Приидохом же на некадо место песочно, идеже изидоша зверие, подобнии дивним ослом, имеюще долготу по 20 лакот, не имеяху же по двема
очима, нъ по 6, двема же токмо глядху, не бяху же люти, но кротцы.И инны же вои мнози убиша стрелами и изъдоша я, брашну не сущу.
О РЫБОЯДЦАХ
Оттоле убо пошедше, приидохом на некако место, идеже бяху человецы без глав. имуще в персех лица, глаголюще же человечески, но своим
языком; космати, ходяще в хсожах, рыбоядцы, ловяще же рыбы от моря, прилежащего от них ту, и приношаху к нам, друзии же от них от земля
приношаху надна, яже бяху в тягость гривен 20 и 5.
О ВОРВОНАХ
Връвони же многи и велики видехом ходяще по земли тьи.Друзии же наши веляху нам, да быхом ся обратили вспят, но аз не хотях, паки хотях
конец видети земли.
О КОЛАХ ЗВЕЗДНЫХ
Аще где бяхуть темна места, то пущахом преди звездная кола, на них же бяше учинено драгое камение наверху. и светяхуся, якоже и звезды, и,
на тя кола зряще, выхождахом на свет.Идуще же по пустыни, многажды уклоняхомся на шюе есть; не бяше пути; овогда (иногда) бо обретахом море,
овогда же реки и добре испытахом, яко шюеи страны пришли суть. нъ овогда идяхом к востоку. о плъдеь.
О ЕЗЕРЕ С ЧЕЛОВЕКЫ
И пакы идохом на левую страну.И идохом днии 40 и не мождахом тръпети смрада по вся дни. и идохом сице в велице печали.И се прихождашет
к нам глас, акикони ржуще, и яко приближахомся на глас тьи и видехом езеро полно человек, яко не можахом воды видети под ними, и слышахом
плачь и стенаниеды хание от мног зело человек съ страшным духом езеро то.
О МУЖИ О ПРИВЯЗАНОМ ВЕРИГАМИ
И пошед мало днии, увидехом горы две высоце, и ту видехом мужа. в высоту бяше лакот 100, привязан веригами медяными по вему телу.
Тая есть горд, надесно то к тои привязан бяше веригами четырми, и пламень попаляше лкоест мужа того и опаляше все тело его. и въпияше
муж тьи. и исхождаше глас его за 30 поприщ: идохом за 5 днии, слышаще глас стенаниа мужа того.
ОКОНЧАНИЕ СЛЕДУЕТ