Многие образы в стихах книги «Мой город на озере» и в цикле «Год Тигра» вписываются в круг высоких символов человеческой культуры. Полулев, один из двойников автора во второй части цикла «Год Тигра», ассоциируется с древней традицией соответствий библейских животных и евангелистов. Старинные каменные плиты с высеченными на них фигурами Ангела-человека с крыльями (Матфей), крылатыми Львом (Марк), Тельцом (Лука) и Орлом (Иоанн) украшают цюрихский собор Гроссмюнстер. Женя знал и ценил эту символику, запечатлевшую связь языческой и христианской веры, сделал её основой образности своих стихов и даже сюжетом для татуировки.
(c) Überschach